12,109 matches
-
pala ekh vakïci, vazjas ekh zmewos, sajis phandjas leș ekhe dorăça zinzarzi, pa ke lesθe thodas hem ekh klopoțelos. ¶ Kana astardas te phudel i bavlal, o zmewos inkino opre and-o aeros, ama na urajas pră dur, zer o Abunuvas phandjas leș sïkmïśi kaj ekh ambrïn. O zijs ke avjas, o manuśa andar-i zis śunde o baśimos o klopoțelosqo pa dikhle ekh peta kaji p-o ćeros. O tribosqo baro dikhas, să kidă, i peta. ¶ O Abunuvas geas k-o baro pa
EKH KHER AND-O ĆEROS / O CASĂ ÎN CER de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1367 din 28 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/353113_a_354442]
-
claselor a XI-a și a XII-a (profesoare: Doina Georgescu și Simona Paraschivu): Raluca Adomnicăi, Daniela Cosma, Alexandra Dragomir, Carmen Mărgărit, Bianca Buricescu, Adina Bădica, Ana-Maria Ștefan. În noiembrie 2014, Centrul Național al Dansului București realiza, în cadrul proiectului Hors leș Murs, un eveniment în jurul personalității coregrafei și dansatoarei Lizica Codreanu, apropiată a grupurilor de avangardă din Paris, cea care a revoluționat într-o carieră fulgerătoare, codurile dansului. Vă invităm acum la o nouă întâlnire cu Lizica Codreanu, sub forma unor
REENACTING LIZICA CODREANU de IGOR MOCANU în ediţia nr. 1516 din 24 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/353209_a_354538]
-
fiecare dimineață a istoriei Cu ochii plini de înțelepciune cu mâinile bătătorite de speranță cu sufletul brăzdat de jerfe cu umerii iluminați de izvoare Țăranul pune în brazda sămânță luminii Le paysan sème le soleil Chaque matin de l'histoire Leș yeux brillants d'intelligence Leș mains calleuses d'espoir L'âme crevassée de sacrifices Leș épaules illuminées par leș sources Le paysan dépose dans son sillon La semence de la lumière Referință Bibliografica: BILINGV - ȚĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE / Costel Zăgan : Confluente Literare
ŢĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 1171 din 16 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/353593_a_354922]
-
ochii plini de înțelepciune cu mâinile bătătorite de speranță cu sufletul brăzdat de jerfe cu umerii iluminați de izvoare Țăranul pune în brazda sămânță luminii Le paysan sème le soleil Chaque matin de l'histoire Leș yeux brillants d'intelligence Leș mains calleuses d'espoir L'âme crevassée de sacrifices Leș épaules illuminées par leș sources Le paysan dépose dans son sillon La semence de la lumière Referință Bibliografica: BILINGV - ȚĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE / Costel Zăgan : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1171
ŢĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 1171 din 16 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/353593_a_354922]
-
sufletul brăzdat de jerfe cu umerii iluminați de izvoare Țăranul pune în brazda sămânță luminii Le paysan sème le soleil Chaque matin de l'histoire Leș yeux brillants d'intelligence Leș mains calleuses d'espoir L'âme crevassée de sacrifices Leș épaules illuminées par leș sources Le paysan dépose dans son sillon La semence de la lumière Referință Bibliografica: BILINGV - ȚĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE / Costel Zăgan : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1171, Anul IV, 16 martie 2014. Drepturi de Autor: Copyright © 2014
ŢĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 1171 din 16 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/353593_a_354922]
-
cu umerii iluminați de izvoare Țăranul pune în brazda sămânță luminii Le paysan sème le soleil Chaque matin de l'histoire Leș yeux brillants d'intelligence Leș mains calleuses d'espoir L'âme crevassée de sacrifices Leș épaules illuminées par leș sources Le paysan dépose dans son sillon La semence de la lumière Referință Bibliografica: BILINGV - ȚĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE / Costel Zăgan : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1171, Anul IV, 16 martie 2014. Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Costel Zăgan : Toate Drepturile
ŢĂRANUL SEAMĂNĂ SOARELE de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 1171 din 16 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/353593_a_354922]
-
de albine. S i mierea ce curge dintr-o rază de soare I mi da o iluzie cu petale de floare. Mai cade-o secund a, măi moare un vis Că un m ar rupt odată din acel Paradis! Sur leș ruelles pavées de feuilles sèches Leș anges chantent pour moi tous leș soirs. Voie lactée qui s'étend comme une femme enceinte, Le vent fait trembler leș feuille. C'est l'automne et l'hiver frappe à mes fenêtres, La
VIN INGERII SA-MI CINTE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 368 din 03 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357081_a_358410]
-
curge dintr-o rază de soare I mi da o iluzie cu petale de floare. Mai cade-o secund a, măi moare un vis Că un m ar rupt odată din acel Paradis! Sur leș ruelles pavées de feuilles sèches Leș anges chantent pour moi tous leș soirs. Voie lactée qui s'étend comme une femme enceinte, Le vent fait trembler leș feuille. C'est l'automne et l'hiver frappe à mes fenêtres, La neige secouée des arbres chauds, tombe
VIN INGERII SA-MI CINTE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 368 din 03 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357081_a_358410]
-
I mi da o iluzie cu petale de floare. Mai cade-o secund a, măi moare un vis Că un m ar rupt odată din acel Paradis! Sur leș ruelles pavées de feuilles sèches Leș anges chantent pour moi tous leș soirs. Voie lactée qui s'étend comme une femme enceinte, Le vent fait trembler leș feuille. C'est l'automne et l'hiver frappe à mes fenêtres, La neige secouée des arbres chauds, tombe au sol, D'autres voies se
VIN INGERII SA-MI CINTE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 368 din 03 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357081_a_358410]
-
moare un vis Că un m ar rupt odată din acel Paradis! Sur leș ruelles pavées de feuilles sèches Leș anges chantent pour moi tous leș soirs. Voie lactée qui s'étend comme une femme enceinte, Le vent fait trembler leș feuille. C'est l'automne et l'hiver frappe à mes fenêtres, La neige secouée des arbres chauds, tombe au sol, D'autres voies se déroulent à travers mes rêves Et se cachent dans leș rythmes secrets. Lorsque vous, hiver
VIN INGERII SA-MI CINTE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 368 din 03 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357081_a_358410]
-
enceinte, Le vent fait trembler leș feuille. C'est l'automne et l'hiver frappe à mes fenêtres, La neige secouée des arbres chauds, tombe au sol, D'autres voies se déroulent à travers mes rêves Et se cachent dans leș rythmes secrets. Lorsque vous, hiver doux, vous mettez sur moi Votre rêve épars comme leș abeilles Et le miel qui coule en un rayon de soleil Me donne une illusion de pétales de fleurs. Mais, tombe encore un second, un
VIN INGERII SA-MI CINTE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 368 din 03 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357081_a_358410]
-
à mes fenêtres, La neige secouée des arbres chauds, tombe au sol, D'autres voies se déroulent à travers mes rêves Et se cachent dans leș rythmes secrets. Lorsque vous, hiver doux, vous mettez sur moi Votre rêve épars comme leș abeilles Et le miel qui coule en un rayon de soleil Me donne une illusion de pétales de fleurs. Mais, tombe encore un second, un rêve meurt, Comme une pomme cueillie dans le Paradis. Referință Bibliografica: VIN ÎNGERII SĂ-MI
VIN INGERII SA-MI CINTE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 368 din 03 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357081_a_358410]
-
rêves n' avait pas un endroit où aller Et de fantaisie avec des anges et des dieux me submerger Parce que sur l'esprit le ciel, nous avons la mauvaise voie ... Mais nous revenons à la (avec la neige) neige, leș filles des autres univers, Où seulement brûler și triste leș chemins rêvées La leurs fraîches s'enivrer, mă douce pissenlit, C’est pourquoi dans le soirée je suiș la plus faibles femme Je ne veux pas avoir de la neige lourde
DACA N-AR FI PRIMAVARA MAI AMARA SAU MAI DULCE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 312 din 08 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357070_a_358399]
-
fantaisie avec des anges et des dieux me submerger Parce que sur l'esprit le ciel, nous avons la mauvaise voie ... Mais nous revenons à la (avec la neige) neige, leș filles des autres univers, Où seulement brûler și triste leș chemins rêvées La leurs fraîches s'enivrer, mă douce pissenlit, C’est pourquoi dans le soirée je suiș la plus faibles femme Je ne veux pas avoir de la neige lourde et froid Seulement dans des moments sublime, je signe et
DACA N-AR FI PRIMAVARA MAI AMARA SAU MAI DULCE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 312 din 08 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357070_a_358399]
-
Je ne veux pas avoir de la neige lourde et froid Seulement dans des moments sublime, je signe et je passe, Îl y a des femmes qui vivent seulement un idéal morbide: Mais je pense que seulement la fierté d'être leș aveugler ! Qu'est-ce que c'est une femme, si elle n'est pas un ange pur Fleuri dans un jardin comme un bleu brillant; Elle est un symbole de paix et des rêves de cristal ... Mais ont leș hommes la
DACA N-AR FI PRIMAVARA MAI AMARA SAU MAI DULCE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 312 din 08 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357070_a_358399]
-
d'être leș aveugler ! Qu'est-ce que c'est une femme, si elle n'est pas un ange pur Fleuri dans un jardin comme un bleu brillant; Elle est un symbole de paix et des rêves de cristal ... Mais ont leș hommes la conviction que leș femmes pourraient leș soulager? Referință Bibliografica: DACĂ N-AR FI PRIMĂVARĂ MAI AMARĂ SAU MAI DULCE / Cristina Lila : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 312, Anul I, 08 noiembrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011
DACA N-AR FI PRIMAVARA MAI AMARA SAU MAI DULCE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 312 din 08 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357070_a_358399]
-
est-ce que c'est une femme, si elle n'est pas un ange pur Fleuri dans un jardin comme un bleu brillant; Elle est un symbole de paix et des rêves de cristal ... Mais ont leș hommes la conviction que leș femmes pourraient leș soulager? Referință Bibliografica: DACĂ N-AR FI PRIMĂVARĂ MAI AMARĂ SAU MAI DULCE / Cristina Lila : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 312, Anul I, 08 noiembrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Cristina Lila : Toate Drepturile Rezervate
DACA N-AR FI PRIMAVARA MAI AMARA SAU MAI DULCE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 312 din 08 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357070_a_358399]
-
est une femme, si elle n'est pas un ange pur Fleuri dans un jardin comme un bleu brillant; Elle est un symbole de paix et des rêves de cristal ... Mais ont leș hommes la conviction que leș femmes pourraient leș soulager? Referință Bibliografica: DACĂ N-AR FI PRIMĂVARĂ MAI AMARĂ SAU MAI DULCE / Cristina Lila : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 312, Anul I, 08 noiembrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Cristina Lila : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau
DACA N-AR FI PRIMAVARA MAI AMARA SAU MAI DULCE de CRISTINA LILA în ediţia nr. 312 din 08 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357070_a_358399]
-
soleil se lève déjà la nuit a été lourde, mauvaise, l'aube brûlée... adieu ! 3 Venez en Guantanamera où plane HYMER douce, pure et fissurée souriante et moelleuse elle vous attire ! et vous tirez dans un quartier du temps, Ouvrant leș dieux de l' Olympe qui vous échappent souvent quand le rêve déviant méchant 4 moi j'écris un moț, un encore puis un une page, un volume puis je m'arrête et je mets tout au feu attentivement, je rassemble
RITMURI de CRISTINA LILA în ediţia nr. 383 din 18 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357084_a_358413]
-
dieux de l' Olympe qui vous échappent souvent quand le rêve déviant méchant 4 moi j'écris un moț, un encore puis un une page, un volume puis je m'arrête et je mets tout au feu attentivement, je rassemble leș cendres que puis -je demander d'autre à l'éternité quand le ciel de matin frappe à mes tempes 5 et même ainsi, avec une larme sur la joue je te prie la vie, donne moi du temps pour trouver
RITMURI de CRISTINA LILA în ediţia nr. 383 din 18 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357084_a_358413]
-
jertfit pe-acest altar. CE QUE M' A CHOQUÉ DANS MĂ VIE Ce qui m'a choque dans mă vie, C'etait un sourire de marionnette, Une grimace, sans haine, Mais avec du venin dans să bouche hermetique. Et puis, leș mots retenus, Sous leș neiges tamisees, Ils m'ont donne un sens amer - Notre âme n'est pas un cădeau - Mais c'est un supplice froid, Trop de mal d'être aime, Et même Judas, en vain, Sacrifie sur cet
CE M-A SOCAT MEREU IN VIATA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 310 din 06 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357085_a_358414]
-
CE QUE M' A CHOQUÉ DANS MĂ VIE Ce qui m'a choque dans mă vie, C'etait un sourire de marionnette, Une grimace, sans haine, Mais avec du venin dans să bouche hermetique. Et puis, leș mots retenus, Sous leș neiges tamisees, Ils m'ont donne un sens amer - Notre âme n'est pas un cădeau - Mais c'est un supplice froid, Trop de mal d'être aime, Et même Judas, en vain, Sacrifie sur cet autel. O que me
CE M-A SOCAT MEREU IN VIATA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 310 din 06 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357085_a_358414]
-
se lève Arbres enracinés dans le sol leur feuilles bruissent déchirées par de sombres nuages, Fourmillant comme des taureaux noirs - Une poignée de soleil frappe le miroir du lac. Le suave Piccolo saupoudre șes chants d'oiseaux Et tandis que leș collines sombres Dans un océan de violons en arc, Mémoire du monde entier, Comme une couronne solaire Par leurs cris lancinants, Tous leș tympans explosent Sur l'enclume d’argent - La forêt semble prendre feu, perturbée, Leș oiseaux se cachent
CRISTINA LILA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357086_a_358415]
-
soleil frappe le miroir du lac. Le suave Piccolo saupoudre șes chants d'oiseaux Et tandis que leș collines sombres Dans un océan de violons en arc, Mémoire du monde entier, Comme une couronne solaire Par leurs cris lancinants, Tous leș tympans explosent Sur l'enclume d’argent - La forêt semble prendre feu, perturbée, Leș oiseaux se cachent sous leș feuilles, tremblants, Le violoncelle gémit en basses timides Le vent vicieux Gonfle leș jupes de la pluie Soudainement inondées. Le rythme chaotique
CRISTINA LILA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357086_a_358415]
-
Et tandis que leș collines sombres Dans un océan de violons en arc, Mémoire du monde entier, Comme une couronne solaire Par leurs cris lancinants, Tous leș tympans explosent Sur l'enclume d’argent - La forêt semble prendre feu, perturbée, Leș oiseaux se cachent sous leș feuilles, tremblants, Le violoncelle gémit en basses timides Le vent vicieux Gonfle leș jupes de la pluie Soudainement inondées. Le rythme chaotique de timbales, Leș cors de chasse anglais stimulent Leș chiens, museaux au vent humide
CRISTINA LILA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357086_a_358415]