KorAP: Find »[drukola/base=mexican & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...40 41 42 ...73 >

1,814 matches

Corola-website/Law/207481_a_208810

cinematografiei, cu condiția să existe resursele financiare necesare și fiecare parte să aibă o contribuție egală. Articolul 23 Părțile încurajează participarea reciprocă a cineaștilor din statele lor la festivalurile de film "Cinema en Corto" de la San Miguel de Allende, Statele Unite Mexicane, și "Transilvania International Film", România. Secțiunea a X-a Târguri internaționale de carte, cooperare editorială, literatură și biblioteci Articolul 24 (1) Părțile încurajează întâlnirile literare și promovează în propriile edituri participarea scriitorilor și editorilor la târgurile internaționale de carte, forumuri

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
carte, cooperare editorială, literatură și biblioteci Articolul 24 (1) Părțile încurajează întâlnirile literare și promovează în propriile edituri participarea scriitorilor și editorilor la târgurile internaționale de carte, forumuri, conferințe sau întâlniri literare ce se organizează în celălalt stat, precum și participarea mexicană la Târgul Internațional de Carte BOOK'arrest de la București și pe cea românească la Târgul Internațional de Carte de la Guadalajara. (2) În acest sens, fiecare parte va informa cealaltă parte din timp, pe cale diplomatică, despre târgurile ce se vor organiza

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
culturii și literaturii statelor lor - conferințe, seminarii - cu participarea unor traducători, scriitori sau a altor specialiști. Articolul 27 Părțile încurajează participarea reciprocă la conferințe, seminarii și colocvii internaționale de specialitate. Articolul 28 (1) Partea română ia notă de propunerile părții mexicane privind traducerea operelor unor autori mexicani. Proiectele avute în vedere pot fi realizate numai ca urmare a unor înțelegeri directe sau acorduri, în funcție de programele specifice de acțiuni ale instituțiilor implicate. ... (2) Partea mexicană invită editurile românești să participe la Programul

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
seminarii - cu participarea unor traducători, scriitori sau a altor specialiști. Articolul 27 Părțile încurajează participarea reciprocă la conferințe, seminarii și colocvii internaționale de specialitate. Articolul 28 (1) Partea română ia notă de propunerile părții mexicane privind traducerea operelor unor autori mexicani. Proiectele avute în vedere pot fi realizate numai ca urmare a unor înțelegeri directe sau acorduri, în funcție de programele specifice de acțiuni ale instituțiilor implicate. ... (2) Partea mexicană invită editurile românești să participe la Programul de sprijin pentru traducerea operelor mexicane

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
Partea română ia notă de propunerile părții mexicane privind traducerea operelor unor autori mexicani. Proiectele avute în vedere pot fi realizate numai ca urmare a unor înțelegeri directe sau acorduri, în funcție de programele specifice de acțiuni ale instituțiilor implicate. ... (2) Partea mexicană invită editurile românești să participe la Programul de sprijin pentru traducerea operelor mexicane (PROTRAD), prin prezentarea de proiecte de traduceri și publicări în limba română a operelor autorilor mexicani. Propunerile românești trebuie prezentate direct PROTRAD-ului. ... (3) Se au în

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
mexicani. Proiectele avute în vedere pot fi realizate numai ca urmare a unor înțelegeri directe sau acorduri, în funcție de programele specifice de acțiuni ale instituțiilor implicate. ... (2) Partea mexicană invită editurile românești să participe la Programul de sprijin pentru traducerea operelor mexicane (PROTRAD), prin prezentarea de proiecte de traduceri și publicări în limba română a operelor autorilor mexicani. Propunerile românești trebuie prezentate direct PROTRAD-ului. ... (3) Se au în vedere traducerea în limba română a operelor scriitorilor mexicani Sergio Pitol și Elena

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
acorduri, în funcție de programele specifice de acțiuni ale instituțiilor implicate. ... (2) Partea mexicană invită editurile românești să participe la Programul de sprijin pentru traducerea operelor mexicane (PROTRAD), prin prezentarea de proiecte de traduceri și publicări în limba română a operelor autorilor mexicani. Propunerile românești trebuie prezentate direct PROTRAD-ului. ... (3) Se au în vedere traducerea în limba română a operelor scriitorilor mexicani Sergio Pitol și Elena Poniatowska, traducerea antologiilor poetice ale scriitorilor mexicani Jose Emilio Pacheco și Hugo Gutierrez Vega, precum și promovarea

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
Juan Villoro, Alvaro Uribe, Alberto Blanco, Francisco Hernandez, Vicente Quirarte, Adolfo Castanon și alții. ... (4) Cu ocazia traducerii în limba română a operelor scriitorilor mexicani Sergio Pitol și Hugo Gutierrez Vega va fi prezentat un ciclu de conferințe de literatură mexicană la Universitatea din București, la Institutul Cultural Român și la Institutul Cervantes din București. Articolul 29 Părțile își manifestă interesul de a iniția o cooperare în domeniul bibliotecilor, prin intermediul schimbului de informații, publicații, materiale audiovizuale. Articolul 30 Secretariatul pentru Relații

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
la Institutul Cultural Român și la Institutul Cervantes din București. Articolul 29 Părțile își manifestă interesul de a iniția o cooperare în domeniul bibliotecilor, prin intermediul schimbului de informații, publicații, materiale audiovizuale. Articolul 30 Secretariatul pentru Relații Externe (SRE) din Statele Unite Mexicane își manifestă interesul de a stabili o cooperare între arhivele și bibliotecile specializate în istoria diplomației și relații internaționale, pentru un schimb de experiență. Capitolul II Arhive Articolul 31 Părțile încurajează în continuare cooperarea dintre arhivele lor naționale, prin schimbul

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
dintre arhivele lor naționale, prin schimbul reciproc de publicații, microfilme și copii de documente, între alte acțiuni, în conformitate cu legislația în vigoare din fiecare stat. Capitolul III Radio, televiziune și mijloace audiovizuale Secțiunea I Colaborarea în domeniul radioului Articolul 32 Partea mexicană propune prezentarea pe posturile de radio românești interesate, în cursul lunii septembrie a fiecărui an, a unor programe tematice despre Statele Unite Mexicane. Articolul 33 Părțile promovează schimbul reciproc de materiale de difuzare radiofonică între Radio Educacion din Statele Unite Mexicane și

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
fiecare stat. Capitolul III Radio, televiziune și mijloace audiovizuale Secțiunea I Colaborarea în domeniul radioului Articolul 32 Partea mexicană propune prezentarea pe posturile de radio românești interesate, în cursul lunii septembrie a fiecărui an, a unor programe tematice despre Statele Unite Mexicane. Articolul 33 Părțile promovează schimbul reciproc de materiale de difuzare radiofonică între Radio Educacion din Statele Unite Mexicane și Societatea Română de Radiodifuziune din România. Secțiunea a II-a Colaborarea în domeniul televiziunii Articolul 34 Părțile încurajează colaborarea în domeniul televiziunii

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
Partea mexicană propune prezentarea pe posturile de radio românești interesate, în cursul lunii septembrie a fiecărui an, a unor programe tematice despre Statele Unite Mexicane. Articolul 33 Părțile promovează schimbul reciproc de materiale de difuzare radiofonică între Radio Educacion din Statele Unite Mexicane și Societatea Română de Radiodifuziune din România. Secțiunea a II-a Colaborarea în domeniul televiziunii Articolul 34 Părțile încurajează colaborarea în domeniul televiziunii educative și culturale, precum și cooperarea dintre canalele de emisie respective și organizațiile de televiziune educativă. Propunerile specifice

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
documentare istorice, arheologice și culturale din cele două state. Articolul 36 Canalul România Cultural al Televiziunii Române propune prezentarea seriei "Sufletul Mexicului" de Hector Tajonar. Articolul 37 În colaborare cu Institutul Cervantes din București și cu canalele românești de televiziune, partea mexicană propune organizarea unui ciclu de conferințe referitor la semnificația și conținutul telenovelelor, cu participarea domnului Pablo Helguera, creatorul Institutului Telenovelei - ININTES. Capitolul IV Proprietatea intelectuală Articolul 38 (1) Părțile fac schimb de informații în domeniul drepturilor de autor și al

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
schimbul de informații asupra exercitării activității și a funcționării asociațiilor profesionale; ... b) schimbul de informații bibliografice și documentare în domeniul învățământului special; ... c) schimbul de informații în domenii tehnologice și de servicii în învățământul mediu și superior. ... Articolul 40 Partea mexicană, prin intermediul Direcției generale pentru probleme culturale din cadrul SRE, al Ambasadei Statelor Unite Mexicane și al SEP, sprijină activitatea educațională desfășurată de Școala Mexic din București, prin furnizarea de material bibliografic și audiovizual, și analizează posibilitatea de a primi un profesor al

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
schimbul de informații bibliografice și documentare în domeniul învățământului special; ... c) schimbul de informații în domenii tehnologice și de servicii în învățământul mediu și superior. ... Articolul 40 Partea mexicană, prin intermediul Direcției generale pentru probleme culturale din cadrul SRE, al Ambasadei Statelor Unite Mexicane și al SEP, sprijină activitatea educațională desfășurată de Școala Mexic din București, prin furnizarea de material bibliografic și audiovizual, și analizează posibilitatea de a primi un profesor al acestei școli într-o instituție academică mexicană, pentru o scurtă perioadă. Articolul

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
din cadrul SRE, al Ambasadei Statelor Unite Mexicane și al SEP, sprijină activitatea educațională desfășurată de Școala Mexic din București, prin furnizarea de material bibliografic și audiovizual, și analizează posibilitatea de a primi un profesor al acestei școli într-o instituție academică mexicană, pentru o scurtă perioadă. Articolul 41 Pe durata valabilității prezentului program, Ambasada Statelor Unite Mexicane în România va continua să organizeze cursuri de istorie și cultură mexicană, ilustrate cu material audiovizual, cu ocazia unor evenimente și manifestări cu caracter aniversar. Secțiunea

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
analizează posibilitatea de a primi un profesor al acestei școli într-o instituție academică mexicană, pentru o scurtă perioadă. Articolul 41 Pe durata valabilității prezentului program, Ambasada Statelor Unite Mexicane în România va continua să organizeze cursuri de istorie și cultură mexicană, ilustrate cu material audiovizual, cu ocazia unor evenimente și manifestări cu caracter aniversar. Secțiunea a II-a Învățământul superior și cooperarea academică Articolul 42 Părțile continuă să faciliteze semnarea de acorduri directe de cooperare între instituții românești și mexicane, care

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
cultură mexicană, ilustrate cu material audiovizual, cu ocazia unor evenimente și manifestări cu caracter aniversar. Secțiunea a II-a Învățământul superior și cooperarea academică Articolul 42 Părțile continuă să faciliteze semnarea de acorduri directe de cooperare între instituții românești și mexicane, care să includă schimburi de docenți, cercetători și studenți, sejururi sau cercetări comune, precum și alte activități de interes comun. Articolul 43 (1) Părțile fac schimb de profesori ai universităților și instituțiilor de învățământ superior de stat, pentru o perioadă ce

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
semnalează că profesorii români pot vizita Statele Unite Mexicane în cadrul programelor de catedre speciale și conferințe la nivel înalt, prevăzute în Convocatorul de burse oferite de Guvernul Statelor Unite Mexicane străinilor, cu condiția ca aceștia să îndeplinească cerințele stabilite. Articolul 44 Partea mexicană, prin intermediul instituțiilor sale corespunzătoare, analizează posibilitatea de a da curs solicitărilor de schimb academic formulate de Universitatea din București, Școala Națională de Studii Politice și Administrative din București, Universitatea "1 Decembrie 1918" din Alba Iulia și Universitatea de Vest din

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
de alte instituții din cadrul sistemului de învățământ de stat românesc. Secțiunea a III-a Burse Articolul 45 (1) Partea română oferă un număr de 3 (trei) burse anuale pentru studii complete universitare sau postuniversitare, în domenii de interes pentru partea mexicană. ... (2) În acest sens, partea română oferă bursierilor mexicani proces de învățământ gratuit, o bursă în conformitate cu prevederile financiare interne în vigoare, asistență medicală gratuită ��n caz de urgențe medico-chirurgicale, în instituții sanitare publice, în conformitate cu legislația internă în vigoare, precum și cazare

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
românesc. Secțiunea a III-a Burse Articolul 45 (1) Partea română oferă un număr de 3 (trei) burse anuale pentru studii complete universitare sau postuniversitare, în domenii de interes pentru partea mexicană. ... (2) În acest sens, partea română oferă bursierilor mexicani proces de învățământ gratuit, o bursă în conformitate cu prevederile financiare interne în vigoare, asistență medicală gratuită ��n caz de urgențe medico-chirurgicale, în instituții sanitare publice, în conformitate cu legislația internă în vigoare, precum și cazare gratuită în căminele studențești. Articolul 46 (1) Oferta de

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
gratuit, o bursă în conformitate cu prevederile financiare interne în vigoare, asistență medicală gratuită ��n caz de urgențe medico-chirurgicale, în instituții sanitare publice, în conformitate cu legislația internă în vigoare, precum și cazare gratuită în căminele studențești. Articolul 46 (1) Oferta de burse a părții mexicane pentru România se va ajusta în funcție de criteriile generale de politică externă în domeniile educației și schimburilor academice și ar putea crește dacă se prezintă candidaturi ale unor aspiranți români din domeniile prioritare pentru Statele Unite Mexicane. ... (2) Pe lângă aceste burse, Direcția

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
Oferta de burse a părții mexicane pentru România se va ajusta în funcție de criteriile generale de politică externă în domeniile educației și schimburilor academice și ar putea crește dacă se prezintă candidaturi ale unor aspiranți români din domeniile prioritare pentru Statele Unite Mexicane. ... (2) Pe lângă aceste burse, Direcția generală pentru probleme culturale din cadrul SRE oferă și burse în cadrul programelor multilaterale și speciale, unde nu există un număr determinat pentru fiecare țară. ... Secțiunea a IV-a Studii diplomatice și relații internaționale Articolul 47 (1

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
propune realizarea unui schimb de diplomați și specialiști în relații internaționale și teme de profil, pentru realizarea de cursuri care să contribuie la formarea continuă a personalului din cele două cancelarii. ... Secțiunea a V-a Învățarea limbii române în Statele Unite Mexicane și a limbii spaniole în România Articolul 48 Părțile facilitează și sprijină predarea limbii și culturii proprii în școlile și universitățile din celălalt stat, în special prin organizarea de catedre și cursuri universitare. Articolul 49 Fiecare parte sprijină schimbul reciproc

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]
Secțiunea I Schimburi în domeniul tineretului Articolul 50 Părțile sprijină și încurajează cooperarea în domeniul tineretului, în special prin schimbul reciproc de informații și experiență, pentru a aprofunda cunoașterea realităților din viața tinerilor din cele două state. Articolul 51 Institutul Mexican pentru Tineret (IMJ) își manifestă interesul de a cunoaște structura sistemului care se ocupă de tineret în România, organizarea și programele sale, precum și instituțiile cu care s-ar putea stabili relații de cooperare în domeniul tineretului. Secțiunea a II-a

PROGRAM DE COOPERARE din 3 decembrie 2008 în domeniile culturii, educaţiei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite Mexicane pentru anii 2008-2011. In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/207481_a_208810]