1,594 matches
-
scară, ceea ce i-a fost imposibil din cauza presiunii exercitate de importurile care fac obiectul unui dumping cu care aceasta s-a confruntat. Acest fapt va implica o consolidare a situației sale financiare, o concurență crescândă și o stabilitate a prețurilor somonului în beneficiul tuturor părților de pe piața Comunității. (108) Este necesar, în sfârșit, să se țină seama de faptul că mai mulți producători comunitari sunt stabiliți în regiuni îndepărtate și rurale din Uniunea Europeană unde locurile de muncă directe sau indirecte pe
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
din regulamentul provizoriu sunt confirmate. 6.3. Interesul importatorilor și al prelucrătorilor(utilizatorilor) independenți (110) După comunicarea concluziilor provizorii și ancheta suplimentară, astfel cum s-a indicat anterior la considerentul 100, s-au primit mai multe solicitări din partea prelucrătorilor de somon sălbatic. Ca urmare a anchetei suplimentare, mai mulți importatori și prelucrători au cooperat. Societățile care au prezentat răspunsuri valabile în stadiul definitiv al procedurii reprezintă din acest moment aproximativ 18 % din importurile totale provenind din Norvegia pe durata perioadei de
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
cel din sectorul crescătoriei de pește, care creează, cu toate acestea, în unele cazuri, activitate în regiuni cu o ocupare redusă a forței de muncă. Prelucrătorii au subliniat necesitatea pentru consumatori și comercianți de a continua să aibă acces la somon de crescătorie de bună calitate la un preț scăzut. Cu toate acestea, aceștia au considerat în general că un preț minim de import constituie o formă de măsură mai acceptabilă decât un drept ad valorem. (112) Principalele costuri suportate pentru
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
preț scăzut. Cu toate acestea, aceștia au considerat în general că un preț minim de import constituie o formă de măsură mai acceptabilă decât un drept ad valorem. (112) Principalele costuri suportate pentru afumare sau alte procedee de prelucrare a somonului sunt legate de achiziționarea peștelui și a ocupării forței de muncă. În ceea ce privește ocuparea forței de muncă, au fost prezentate Comisiei în timpul anchetei suplimentare diferite cifre cuprinse în mai multe studii sau documente. Acestea studii și documente sunt de o utilitate
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
prezentei anchete. Ca urmare, Comisia a trebuit să efectueze vizite la fața locului la asociațiile în cauză. Pe baza tuturor informațiilor colectate, reiese, în conformitate cu cele mai bune estimări, că aproximativ 7 500 de persoane sunt direct angajate în sectorul prelucrării somonului în Comunitate. (113) Ancheta suplimentară a permis să se constate că somonul de crescătorie reprezintă 48-54 %, iar salariile reprezintă 6-12 % din costurile totale ale prelucrătorilor. În condiții normale de piață (adică un preț rezonabil al materiei prime și un preț
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
locului la asociațiile în cauză. Pe baza tuturor informațiilor colectate, reiese, în conformitate cu cele mai bune estimări, că aproximativ 7 500 de persoane sunt direct angajate în sectorul prelucrării somonului în Comunitate. (113) Ancheta suplimentară a permis să se constate că somonul de crescătorie reprezintă 48-54 %, iar salariile reprezintă 6-12 % din costurile totale ale prelucrătorilor. În condiții normale de piață (adică un preț rezonabil al materiei prime și un preț bun cu amănuntul), prelucrătorii contează pe beneficii din exploatare de 5-12 %. Aceste
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
Cu toate acestea, este necesar să se reamintească în acest context că măsura propusă se prezintă sub forma unui preț minim de import, adică un prag al prețului care vizează exclusiv să asigure ca producătorii comunitari să își poată vinde somonul în Comunitate la prețuri care, pe baza regulii celui mai mic drept, le va permite să își acopere costurile și să realizeze o marjă a profitului pe care ar putea, în mod normal, să o sconteze în lipsa unor importuri de
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
realizeze o marjă a profitului pe care ar putea, în mod normal, să o sconteze în lipsa unor importuri de dumping. Drepturile se vor aplica numai în cazuri excepționale, adică în cazul în care prețul franco frontieră comunitară al importurilor de somon norvegian va scădea sub prețul minim de import, iar drepturile se vor percepe numai la nivelul diferenței dintre prețul de import și prețul minim de import. În afară de aceasta, piața somonului în ansamblul său, de la producție la livrarea către consumator, se
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
cazul în care prețul franco frontieră comunitară al importurilor de somon norvegian va scădea sub prețul minim de import, iar drepturile se vor percepe numai la nivelul diferenței dintre prețul de import și prețul minim de import. În afară de aceasta, piața somonului în ansamblul său, de la producție la livrarea către consumator, se va baza pe norme de concurență onestă. Aceste condiții vor contribui ca la fiecare nivel al lanțului de distribuție costurile să se repercuteze temeinic asupra prețurilor de vânzare. Utilizatorii pot
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
exporturilor norvegiene revine la nivelul de dumping anterior redus, utilizatorii vor profita de importurile vândute la prețuri neloiale care rezultă dintr-un dumping numai un anumit timp. Piața nu va fi în măsură să suporte mult timp această situație. Prețurile somonului plătite de utilizatori vor fi mai mici decât costurile producătorilor pentru livrările pe piața comunitară. În cazul în care reapare dumpingul, importurile de somon norvegian, care reprezintă aproximativ 60 % din consumul comunitar, vor împiedica importurile originare din surse din țări
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
un anumit timp. Piața nu va fi în măsură să suporte mult timp această situație. Prețurile somonului plătite de utilizatori vor fi mai mici decât costurile producătorilor pentru livrările pe piața comunitară. În cazul în care reapare dumpingul, importurile de somon norvegian, care reprezintă aproximativ 60 % din consumul comunitar, vor împiedica importurile originare din surse din țări terțe care nu fac obiectul unui dumping. Utilizatorii nu vor putea alege alte surse de aprovizionare sau calități. Faptul că prețurile nu sunt stabilite
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
care prețurile pieței rămân mai mari decât prețul minim de import, repercusiunile financiare vor fi nule. Pe de altă parte, se consideră că aceste condiții ale pieței ar trebui, de asemenea, să împiedice eventualele relocalizări, în măsura în care drepturile de import asupra somonului prelucrat sunt ridicate. Ca urmare, industria de prelucrare din Comunitate ar trebui să aibă acces în continuare la o sursă corespunzătoare de aprovizionare cu materii prime. (119) Astfel cum se indică în continuare la considerentul 140, Comisia se angajează să
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
Ca urmare, industria de prelucrare din Comunitate ar trebui să aibă acces în continuare la o sursă corespunzătoare de aprovizionare cu materii prime. (119) Astfel cum se indică în continuare la considerentul 140, Comisia se angajează să supravegheze evoluția pieței somonului de crescătorie în Comunitate. În cazul în care această supraveghere demonstrează că există dovezi care atestă la prima vedere că măsura în vigoare nu mai este necesară sau suficientă pentru a contracara dumpingul prejudiciabil, Comisia poate prevedea inițierea unei revizuiri
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
mai lungă. (120) Părțile în cauză au abordat problema viitorului ocupării forței de muncă. Cu toate acestea, ca în cazul analizei impactului măsurilor în privința costurilor, nu există nici o dovadă care să demonstreze că o eventuală măsură antidumping asupra importurilor de somon norvegian va avea un alt impact decât minor asupra ocupării forței de muncă. (121) Ancheta suplimentară a confirmat că prețul minim de import și nivelul la care este propus constituie forma cea mai corespunzătoare de măsură (a se vedea în
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
de la considerentele 117-121 din regulamentul provizoriu sunt confirmate. 6.5. Interesul consumatorilor (124) Produsul în cauză fiind un produs de consum, Comisia a informat diverse organizații de consumatori cu privire la inițierea anchetei. O parte a răspuns că efectele nutriționale benefice ale somonului sunt în mare măsură recunoscute și că o creștere artificială a prețului ar fi un obstacol în alegerea produselor alimentare sănătoase pentru consumatori. O altă preocupare se referă la faptul că orice creștere a prețurilor, făcând somonul de crescătorie mai
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
nutriționale benefice ale somonului sunt în mare măsură recunoscute și că o creștere artificială a prețului ar fi un obstacol în alegerea produselor alimentare sănătoase pentru consumatori. O altă preocupare se referă la faptul că orice creștere a prețurilor, făcând somonul de crescătorie mai puțin accesibil din punct de vedere financiar, riscă să paralizeze creșterea pieței în țările membre în care produsul intern brut (PIB) pe locuitor este mai mic decât media comunitară. (125) Se estimează că, în cazul în care
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
măsuri antidumping, operatorii economici vor continua să aibă acces la un volum nelimitat de importuri, dar la prețuri echitabile. Ținând seama de mărimea diferenței între prețul peștilor întregi "franco crescătorie" și prețul de vânzare cu amănuntul al produselor prelucrate din somon, se consideră puțin probabil că măsurile vor avea un efect important asupra prețurilor cu amănuntul, deoarece o eventuală creștere de preț nu se va repercuta, după toate aparențele, în integralitatea sa asupra consumatorilor. Într-adevăr, la prețurile actuale ale pieței
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
interesul Comunității (126) Ținând seama de concluziile din regulamentul provizoriu, de alegațiile diferitelor părți și de rezultatele anchetei suplimentare, s-a concluzionat că nu există nici un motiv imperios să nu se instituie măsuri antidumping definitive împotriva importurilor de dumping de somon de crescătorie originar din Norvegia. Concluzia prezentată la considerentul 131 din regulamentul provizoriu este deci confirmată. 7. MĂSURI ANTIDUMPING DEFINITIVE 7.1. Forma măsurilor definitive (127) Ținând seama de concluziile definitive stabilite privind dumpingul, prejudiciul, legătura de cauzalitate și interesul
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
pentru această conversiune. Mai multe societăți au subliniat că ar fi trebuit aplicat cursul în vigoare pe durata perioadei de anchetă. Ca răspuns la această alegație, Comisia subliniază că această perioadă de trei ani corespunde ciclului mediu de producție a somonului. În măsura în care mai multe costuri importante incluse în valoarea normală sunt suportate în timpul acestui ciclu de producție, Comisia consideră că ratele medii pe trei ani sunt adaptate la calculul prețurilor minime de import fără dumping. Acest argument este deci respins. (131
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
eșantion pe durata perioadei de anchetă. Marja profitului de 8 % s-a stabilit pe baza beneficiilor realizate în 2001 (a se vedea tabelul 3) și corespunde strict nivelului minim la care industria comunitară ar putea pretinde în lipsa dumpingului prejudiciabil. (132) Somonul de crescătorie se vinde în general sub diverse prezentări (eviscerat cu cap, eviscerat fără cap, fileuri întregi, alte fileuri sau porțiuni de fileuri). Așadar, a trebuit să se stabilească un preț minim la importul neprejudiciabil pentru fiecare dintre aceste prezentări
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
prețul real și prețul minim de import. În măsura în care importurile originare din Norvegia efectuate la prețuri mai mari sau egale cu prețul minim de import vor elimina efectele dumpingului prejudiciabil, este necesar să se aplice acest preț minim tuturor importurilor de somon norvegian, cu excepția celor originare dintr-o societate pentru care s-a constatat o marjă de dumping de minimis, astfel cum s-a indicat la considerentul 33. 8. PERCEPEREA DEFINITIVĂ A DREPTURILOR PROVIZORII (134) Din cauza mărimii marjelor de dumping constatate pentru
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
fost net mai mari decât prețul minim de import, care a fost introdus ca urmare a evoluției fără precedent și imprevizibilă a pieței. Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2005 privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia, vor fi percepute definitiv ținând seama de prețul minim de import instituit în final. Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2005 privind importurile de somon de crescătorie originar
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia, vor fi percepute definitiv ținând seama de prețul minim de import instituit în final. Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1010/2005 privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia, vor fi eliberate peste prețul minim de import definitiv. 9. APLICABILITATEA PREȚULUI MINIM DE IMPORT (136) După comunicarea concluziilor, s-a afirmat că un preț minim de import poate fi mai dificil de aplicat și
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
vor sprijini, printre altele, pe informațiile privind supravegherea importurilor furnizate de autoritățile vamale naționale, precum și pe rapoartele transmise de statele membre, în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulamentul de bază. (140) În sfârșit, Comisia se angajează să supravegheze evoluția pieței somonului de crescătorie în Comunitate. În cazul în care această supraveghere demonstrează că există elemente de probă care atestă la prima vedere că măsura în vigoare nu mai este necesară sau suficientă pentru a contracara dumpingul prejudiciabil, aceasta poate să prevadă
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
a contracara dumpingul prejudiciabil, aceasta poate să prevadă inițierea unei reexaminări în sensul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază și efectuarea rapidă a unei anchete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se instituie un drept antidumping definitiv la somonul de crescătorie (altul decât somonul sălbatic) în fileuri sau nu, proaspăt, refrigerat sau congelat, încadrat la codurile NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 și ex
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]