10,100 matches
-
miroir du lac. Le suave Piccolo saupoudre șes chants d'oiseaux Et tandis que leș collines sombres Dans un océan de violons en arc, Mémoire du monde entier, Comme une couronne solaire Par leurs cris lancinants, Tous leș tympans explosent Sur l'enclume d’argent - La forêt semble prendre feu, perturbée, Leș oiseaux se cachent sous leș feuilles, tremblants, Le violoncelle gémit en basses timides Le vent vicieux Gonfle leș jupes de la pluie Soudainement inondées. Le rythme chaotique de timbales, Leș
CRISTINA LILA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357086_a_358415]
-
feuilles, tremblants, Le violoncelle gémit en basses timides Le vent vicieux Gonfle leș jupes de la pluie Soudainement inondées. Le rythme chaotique de timbales, Leș cors de chasse anglais stimulent Leș chiens, museaux au vent humide, Animal blessé, respiration angoissante, Allongé sur un lit de feuilles sèches Murmure doux, leș narines se dilatent, L'organiste pédales cliquetis tragiques, Pauses au plafond de la cathédrale - Double harpe brillante sous leș doigts, Appel d'offres,fragiles clepsydres, La guițare fête să sonorité, Se plaindre, gémir
CRISTINA LILA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357086_a_358415]
-
să sonorité, Se plaindre, gémir, respirer une dernière fois, Murmures mélodieux de la flûte, La trompette blesse leș papillons de nuit - Chaudière en cuivre, cuillères, couvercles et casseroles, Leș filles șont en sueur, leurs seins vont exploser; En se penchant gourmands sur le clavecin. Hautbois au ventres ronds qui gonflent Dans la nuit chaude, L'orgue royal élargit l'horizon, L’animal soupire, Des larmes coulent sur son museau humide Inondant șes yeux brillants atterrés. La lumière diffusée par leș violons piccolo
CRISTINA LILA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357086_a_358415]
-
et casseroles, Leș filles șont en sueur, leurs seins vont exploser; En se penchant gourmands sur le clavecin. Hautbois au ventres ronds qui gonflent Dans la nuit chaude, L'orgue royal élargit l'horizon, L’animal soupire, Des larmes coulent sur son museau humide Inondant șes yeux brillants atterrés. La lumière diffusée par leș violons piccolo Brise la douleur. Leș tambours font briller le ciel au dessus de la forêt, Leș castagnettes s'entendent au loin - Agonie des animaux perdus Dans notre
CRISTINA LILA de CRISTINA LILA în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357086_a_358415]
-
Risipindu-mi și visul amăgit de albine. Și mierea ce curge dintr-o rază de soare Îmi dă o iluzie cu petale de floare. Mai cade-o secundă, măi moare un vis Ca un măr rupt odată din acel Paradis! Sur leș ruelles pavées de feuilles sèches ... Citește mai mult Pe aleile pavate cu frunze uscateVin îngerii să-mi cînte noapte de noapte. Calea Lactee se-ntinde lehuza,Dar vîntul o scutură că pe o frunză.E toamnă și iarna îmi bate
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/357087_a_358416]
-
peste mine,Risipindu-mi și visul amăgit de albine.Și mierea ce curge dintr-o rază de soareîmi da o iluzie cu petale de floare.Mai cade-o secundă, măi moare un vîșCa un măr rupt odată din acel Paradis!Sur leș ruelles pavées de feuilles sèches... XII. JURĂMÎNTUL UNEI FEMEI, de Cristina Lila, publicat în Ediția nr. 353 din 19 decembrie 2011. JURĂMÎNTUL UNEI FEMEI Îți dăruiesc inima mea, Născută noaptea dintr-o stea, Ca valul ce se-ntoarce-n
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/357087_a_358416]
-
o grădină cu verdeața, În care ne-am trezit căzuți, Din timpu-n care am fost rupți ! VOEUX DE FEMMES Je vous donne mon cœur Né d'une étoile dans la nuit, Comme une vague qui se retourne en mer, Roulant sur un rayon de soleil. Je vous donne un infini, Comme la neige qui fond Et se termine dans un rêve, Né lui ... Citește mai mult JURĂMÎNTUL UNEI FEMEIÎți dăruiesc inima mea,Născută noaptea dintr-o stea,Ca valul ce se
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/357087_a_358416]
-
viață,Într-o grădină cu verdeața,În care ne-am trezit căzuți,Din timpu-n care am fost rupți !VOEUX DE FEMMESJe vous donne mon cœurNé d'une étoile dans la nuit,Comme une vague qui se retourne en mer,Roulant sur un rayon de soleil.Je vous donne un infini,Comme la neige qui fondEt se termine dans un rêve,Né lui ... XIII. CEASURILE NOPȚII, de Cristina Lila, publicat în Ediția nr. 335 din 01 decembrie 2011. CEASURILE NOPȚII Sigur, ceasurile
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/357087_a_358416]
-
sud-estice ale Europei”, cum scria D. Popovici. Prima mențiune descoperită până acum a numelui Byron pe teritoriul românesc este scrisoarea consului francez Hugot către Chateaubriand din 9 mai 1824, din Iași, prin care se comunică vestea morții poetului. (Chataubriand, Essai sur la litteratureanglaise et considerations sur la genie des homes, des temps et des revolution, Paris, 1836, vol.2.). Ion Eliade Rădulescu, în 1836, lucra că un silitor elev, la traducerile din Lamartine și Byron „după a mea aplecare”, traducând Hebrew
GEAMĂNUL DIN OGLINDĂ, ROMAN, A ŞAPTEA ZI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 320 din 16 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357073_a_358402]
-
D. Popovici. Prima mențiune descoperită până acum a numelui Byron pe teritoriul românesc este scrisoarea consului francez Hugot către Chateaubriand din 9 mai 1824, din Iași, prin care se comunică vestea morții poetului. (Chataubriand, Essai sur la litteratureanglaise et considerations sur la genie des homes, des temps et des revolution, Paris, 1836, vol.2.). Ion Eliade Rădulescu, în 1836, lucra că un silitor elev, la traducerile din Lamartine și Byron „după a mea aplecare”, traducând Hebrew Melodies. Majoritatea traducerilor din secolul
GEAMĂNUL DIN OGLINDĂ, ROMAN, A ŞAPTEA ZI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 320 din 16 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357073_a_358402]
-
Volumul L'Eglise latine et le protestantisme au point de vue de VEglise d'Orient, publicat în limba franceză la Lausanne în 1872, de către editorul protestant B. Benda, cuprinde articole tipărite deja la Paris - Quelques mots, par un chretien orthodoxe, sur Ies commumons occidentales, ă l'occasion d'une brochure de M. Laurentie (1853) - și Leipzig (1855 și 1858). Articolul Quelques mots par un chretien orthodoxe... reprezintă de fapt răspunsul lui Homiakov dat teologului romano-catolic Laurentine care relua într-o broșură
VORBIREA DESPRE BISERICĂ ÎNTRE CURS ŞI DISCURS – ÎN VIZIUNEA TEOLOGULUI ORTODOX RUS ALEXANDRU HOMIAKOV [Corola-blog/BlogPost/357117_a_358446]
-
Acasă > Poeme > Răsfrângere > SOLEIL COUCHANT Autor: Mirela Stancu Publicat în: Ediția nr. 514 din 28 mai 2012 Toate Articolele Autorului Quand vient la nuit Cela me suffit: Regarder le soleil en couchant, Reposer sur la mer charmante Et sentir la music des etoiles Balancer sur mes epoiles... Et tout finiră dans l' embrace D'une chaude românce... Blue Mireille 05.05.2012 Referință Bibliografica: Soleil couchant / Mirela Stancu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr.
SOLEIL COUCHANT de MIRELA STANCU în ediţia nr. 514 din 28 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/357433_a_358762]
-
COUCHANT Autor: Mirela Stancu Publicat în: Ediția nr. 514 din 28 mai 2012 Toate Articolele Autorului Quand vient la nuit Cela me suffit: Regarder le soleil en couchant, Reposer sur la mer charmante Et sentir la music des etoiles Balancer sur mes epoiles... Et tout finiră dans l' embrace D'une chaude românce... Blue Mireille 05.05.2012 Referință Bibliografica: Soleil couchant / Mirela Stancu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 514, Anul ÎI, 28 mai 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012
SOLEIL COUCHANT de MIRELA STANCU în ediţia nr. 514 din 28 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/357433_a_358762]
-
martie 2015 Toate Articolele Autorului , Cool și felin Cool și felin, black mandoline, Prieten, sfârșitul sforăie lin, În dim light, o raita în right, se conturează obiect ce optează, Ochiul răsare din nimicul ce doare, Omul pe gură, moartea din sura, Pedepsiți vederea, ochiul că mierea, Orbul deveni un clarvăzător, Mortul este astăzi atotștiutor, faci în interior tot ce vrei matale, dar cu temei bea din trei pahare, ochii genitali, copii de cristal, the eye is a hungry mouth, a fi
COOL de BORIS MEHR în ediţia nr. 1546 din 26 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/357789_a_359118]
-
această manieră ar putea să atingă valorile vieții. Contopit cu timpul ar reuși să desăvârșească forma iubirii: „Dacă timpul amintire/ Despre toate ar avea -/ Poate des mi-ar sta în fire/ Să te port în mintea mea.// Daca anii- păsări sure -/ N-ar zbura prin veacul spân,/ Sufletu-ar putea să îndure/ Numele să ți-l îngân// Însă timpul- gri plămadă -/ Zboară, întins, pe drumul său,/ Printre vise, dor și sfadă -/ Am pierdut numele tău.” (Dacă timpul...) Întrebări mistuitoare vin ca
BORIS IOACHIM, DESPRE LEACUL SUFLETULUI de ALEXANDRA MIHALACHE în ediţia nr. 1543 din 23 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/357810_a_359139]
-
de cinema sovietique. En 1969, Vyssotski se mărie avec l'actrice française d'origine russe Marină Vlady. Celle-ci connaît bien leș nuits de travail de Vyssotski, se reveillant, marmonnant quelques mots et se dirigeant vers son bureau pour ecrire debout sur ce qui lui tombe sous la main. Grace � son mariage avec Marină Vlady, Vyssotski a l'occasion de sortir d'URSS, de se rendre en France, aux États-Unis ou encore auMexique en avril 1977, et d'y enregistrer quelques disques
NONEPOEZIA CRITICII de IOAN LILĂ în ediţia nr. 520 din 03 iunie 2012 [Corola-blog/BlogPost/358273_a_359602]
-
de cinema sovietique. En 1969, Vyssotski se mărie avec l'actrice française d'origine russe Marină Vlady. Celle-ci connaît bien leș nuits de travail de Vyssotski, se reveillant, marmonnant quelques mots et se dirigeant vers son bureau pour ecrire debout sur ce qui lui tombe sous la main. Grace " son mariage avec Marină Vlady, Vyssotski a l'occasion de sortir d'URSS, de se rendre en France, aux États-Unis ou encore auMexique en avril 1977, et d'y enregistrer quelques disques
POEZIA CRITICII de IOAN LILĂ în ediţia nr. 547 din 30 iunie 2012 [Corola-blog/BlogPost/358377_a_359706]
-
Discipline economice și socio-umane în cadrul Universității din Oradea. *** Cărțile sale istorice acoperă în general perioada 1918-1920, fiind premiate la târguri și saloane de carte naționale și internaționale. Între acestea se pot menționa: „1919. O campanie pentru liniștea Europei” (1995), „1919. Sur le fronts de l'Europe nouvelle” (1996), „1919-1920. O campanie pentru linștea Europei. Bilanțuri paradoxale” (1997), „Republica celor 133 de zile” (1998), „Republica Roșie sau cele 133 de zile ale guvernării bolșevice în Ungaria anului 1919” (2000). Alte cărți de
A PLECAT ŞI IOAN ŢEPELEA... de GEORGE ROCA în ediţia nr. 453 din 28 martie 2012 [Corola-blog/BlogPost/357943_a_359272]
-
goût d’alizé ! Vendredi, vous savez, C’est un jour fortuné, Commandez, je vous prie, Vos plat préférés ! 2 Entre vous et Celtill C’est un vrai mariage, Toutes nos nourritures Sans aucun maquillage. Toutes nos nourritures Șont un rêve sur la table, Et non pas une vague Qui disparait en sable ! Ioan LILA On peut dire tranquillement Qu'ici c’est un miracle: Manger en vérité Devient un vrai spectacle ! Notre chef est magicien, Leș nourritures y șont sacrées! C
SELTILL de IOAN LILĂ în ediţia nr. 656 din 17 octombrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/358049_a_359378]
-
a produs în zilele noastre; pentru că totdeauna hula se vădește vinovată în lumina care o înconjoară. [...]Dar, deși au existat întotdeauna hulitori, niciodată, până în secolul al XVIII-lea- și în inima creștinismului, o revoltă împotriva lui Dumnezeu” (Maistre, Joseph de: Essai sur le principe generateur des constitution politiques et des autres institution humaines; Paris/ Lyon: J.B. Pelagaud et Cie; 1859, p. 83). Toți răzvrătiții nihiliști se consideră „discipolii lui Satan”. Bakunin își face din acest lucru un renume: „Satan, răzvrătitul etern, primul
CALEA CĂTRE DUMNEZEU SAU DRUMUL ÎNSPRE SINE? de GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU în ediţia nr. 490 din 04 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/358594_a_359923]
-
abduction virgins’ case. it was only that bell which was tolling while I waited crucified on the mast my forefathers were pirates too and ended up on the scaffold; there... a girl... LA JEUNE FILLE QUI VIENT le millénaire accroché sur l’épaule elle stimule son cheval tandis que le loup avec ses dents originelles en rubis vient furtivement et mord du traîneau de son corps dans le quart du travail samaritain et pourquoi à cette heure-ci les vierges chastes ne
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
yeux un vautour me vole l’idée dans des brocs de mûrier qui bondent de l’eau volée tout comme dans le cas de l’enlèvement des vierges ce fut seulement cette cloche qui sonnait tandis que j’attendais crucifié sur le mât, et mon aïeul fut un pirate lui aussi - il finit sur l’èchafaud ; là-bas... une jeune fille... ----------------------------------------------- Prezentare, selecție de texte și traducere de Muguraș Maria Petrescu martie 2016
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
bondent de l’eau volée tout comme dans le cas de l’enlèvement des vierges ce fut seulement cette cloche qui sonnait tandis que j’attendais crucifié sur le mât, et mon aïeul fut un pirate lui aussi - il finit sur l’èchafaud ; là-bas... une jeune fille... ----------------------------------------------- Prezentare, selecție de texte și traducere de Muguraș Maria Petrescu martie 2016
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
Acasa > Versuri > Ipostaze > ROMANȚĂ Autor: Ion Ionescu Bucovu Publicat în: Ediția nr. 1236 din 20 mai 2014 Toate Articolele Autorului cu două lacrimi plânse pe umărul tău gol, tu te-ai retras în tine, în rana din aripa acelei păsări sure ce ne furase clipa și ne fusese-adesea un singuratic sol. de ce se-ndoaie totul și cade-n suvenire și vine ca Levantul, trecând în dulce vaer, când îți simțeam doar brațele prin aer și-ți cuprindeam mijlocul tău subțire. frumoasă
ROMANŢĂ de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1236 din 20 mai 2014 [Corola-blog/BlogPost/344708_a_346037]
-
Acasa > Versuri > Ipostaze > NOSTALGII Autor: Ion Ionescu Bucovu Publicat în: Ediția nr. 1231 din 15 mai 2014 Toate Articolele Autorului vârstele s-au adunat prin sure cercuri, toate drumurile vieții s-au întors acasă, rosturile anilor s-au închis în povești, visele au căzut grămadă pe casa mea, prin ferestre se perindă fantasme blânde, vreau să le mângâi și să le slăvesc, într-o liniște mare
NOSTALGII de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1231 din 15 mai 2014 [Corola-blog/BlogPost/350737_a_352066]