10,724 matches
-
Cu excepția unor cazuri de forță majoră, garanția menționată la alineatul (1) litera (b) se eliberează numai în cazul în care i se furnizează autorității competente a statului membru proba că bovinele tinere: (a) au fost îngrășate în exploatația sau exploatațiile indicată(e) în conformitate cu alineatul (1); (b) nu au fost sacrificate înainte de expirarea termenului de o sută douăzeci de zile de la data importului acestora sau (c) au fost sacrificate înainte de expirarea acestei perioade din motive de sănătate sau au murit ca urmare
32006R0800-ro () [Corola-website/Law/295288_a_296617]
-
sau mai puțin; - de fier de 0,5 mg/kg sau mai puțin; - de plumb de 1,0 mg/kg sau mai puțin Sulfat de mangan monohidrat Carbonat de litiu, conținând una sau mai multe din impuritățile următoare, în concentrațiile indicate: - 2 mg/kg sau mai mult arsenic; - 200 mg/kg sau mai mult calciu; - 200 mg/kg sau mai mult cloruri; - 20 mg/kg sau mai mult fier; - 150 mg/kg sau mai mult magneziu; - 20 mg/kg sau mai
32006R0300-ro () [Corola-website/Law/295164_a_296493]
-
bord. Cuprinde toate funcțiile pentru a conduce un tren în siguranță. Performanțele funcțiilor sunt în conformitate cu anexă A, indexul 14. Aceste funcții sunt puse în aplicare în conformitate cu anexă A, indexurile 1, 2, 4, 13, 23, 24, 53 și cu specificațiile tehnice indicate mai jos: - Comunicarea cu ansamblul de control-comandă de cale. Funcția de transmitere a datelor de redeschidere (infill) în aplicații ETCS de nivel 1 este obligatorie la bord numai în condițiile definite la capitolul 7. Funcționalitatea ETCS de transmisie a datelor
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
ansamblului sunt însoțite de rezerve indicând limitele certificatului sau certificatelor, precum și care cerințe ȘTI sunt îndeplinite și care nu. Rezervele sunt indicate în registrul de material rulant și/sau registrul de infrastructură, după caz. 6.2.2. Module Toate modulele indicate mai jos sunt specificate în anexa E la prezența ȘTI. 6.2.2.1. Ansamblul de la bord Pentru procedura de verificare a ansamblului de la bord, entitatea contractanta sau reprezentantul autorizat al acestuia cu sediul în Comunitate poate alege: - procedura de
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
4. Pentru definirea dimensiunilor rotii se aplică figură 7, unde: D = diametrul rotii BR = lățimea jantei Sd = grosimea buzei de bandaj Sh = înălțimea buzei de bandaj Alte dimensiuni din figură 7 nu sunt relevante în prezența ȘTI 1.5. Valorile indicate sunt limite absolute și includ eventualele toleranțe de măsurare. 1.6. Administratorul de infrastructură poate permite limite mai puțin restrictive, care sunt declarate în registrul de infrastructură. Figură 7 ***PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
pe linie și restricții de viteză permanente) - Restricții de viteză temporare - Punct de oprire - Profil dinamic al frânarii - Direcția de deplasare (inclusiv supravegherea deplasării neintenționate) - Sistemul inițiază declanșarea la nivel maxim a frânarii de serviciu dacă: - Viteză maximă de siguranță indicată este depășită cu o marjă stabilită și mecanicul nu răspunde la avertizarea sonoră - Se întâlnește o restricție de urgență a vitezei - Se întâlnește o eroare reparabila a sistemului, de exemplu nu sunt recepționate datele de la balizele de cale atunci când acestea
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
198,3 MHz de la tren către sol - 204,85 MHz - 206,3 MHz de la sol către tren - Distanță între frecvente 12,5 kHz - Cupluri de frecvență duplex la distanță de 8,0 MHz - Nu sunt utilizate toate frecvențele din bandă indicată - Sensibilitate: - < 0,6 μV la 12 dB pentru raportul semnal/zgomot (echipament mobil) - < 0,3 μV la 12 dB pentru raportul semnal/zgomot (echipament de cale) - Puterea de emisie: - > 25 W pentru echipamentul mobil - > 25 W
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
aspecte ale ansamblurilor control-comandă care nu sunt reglementate nici de anexă A, nici de anexă B, precum și opțiunile permise pentru sistemele și interfețele de clasa A și de clasă B (a se vedea anexă D, figură 8). În registre trebuie indicate informații privind condițiile specifice cu privire la MR pentru operarea sistemelor de detecție a trenurilor. Registrul de infrastructură Prezența ȘTI permite anumite opțiuni la nivel de echipamente, funcții și valori legate de infrastructură. De asemenea, în cazul în care cerințele ȘTI nu
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
ultimul alineat și la punctele 4.3 și 4.4. 7. Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia cu sediul în Comunitate trebuie să întocmească declarația CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate. Conținutul acestei declarații cuprinde cel putin informațiile indicate în anexa IV alineatul (3) la Directivele 96/48/CE sau 2001/16/CE. Declarația CE de conformitate și documentele de însoțire trebuie să fie datate și semnate. Această declarație trebuie întocmită în aceeași limbă că și documentația tehnică și
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
cerere, certificatele de conformitate eliberate de organismul notificat. 6. Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia cu sediul în Comunitate trebuie să întocmească declarația CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate. Conținutul acestei declarații trebuie să cuprindă cel putin informațiile indicate în anexa IV alineatul (3) la Directivele 96/48/CE sau 2001/16/CE. Declarația CE de conformitate și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate. Această declarație trebuie întocmită în aceeași limbă că documentația tehnică și trebuie să
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
precum și - certificatelor CE de examinare a proiectului și completărilor eliberate. 8. Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia cu sediul în Comunitate trebuie să întocmească declarația CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate. Conținutul acestei declarații cuprinde cel putin informațiile indicate în anexa IV alineatul (3) la Directivă 96/48/CE sau 2001/16/CE. Declarația CE de conformitate și documentele sale însoțitoare trebuie să fie datate și semnate. Această declarație trebuie întocmită în aceeași limbă că documentația tehnică și trebuie
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
și documentația tehnică și trebuie să conțină cel putin informațiile incluse în anexa V la directivă. 8. Organismul notificat are sarcina întocmirii documentației tehnice care trebuie să însoțească declarația CE de verificare. Documentația tehnică trebuie să includă cel putin informațiile indicate la articolul 18 alineatul (3) din directivă și, în special, următoarele: - toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemului, - lista elementelor constitutive de interoperabilitate încorporate în subsistem, - copii ale declarațiilor CE de conformitate și, după caz, copii ale declarațiilor CE privind
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
există o eventuală soluție de înlocuire care să poată fi utilizată ca referință aproximativă, ajustată, după caz, pentru a ține seama de circumstanțele speciale ale prezentului caz. O astfel de aproximare ar putea, de exemplu, să se calculeze după modalitățile indicate anterior la considerentele 45 și 46 în ceea ce privește garanția KEIC. (63) În scopul respectivului calcul, astfel cum a fost sugerat de autoritățile publice, Comisia a utilizat ca rată creditworthy pentru împrumuturile în KRW rata pentru împrumuturile pe termen scurt în KRW
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
2. Dreptul aplicabil zahărului brut de la subpozițiile 1701 11 10 și 1701 12 10 pentru care randamentul stabilit în conformitate cu anexa I punctul III din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului nu este de 92 %, se calculează după cum urmează: rata indicată se înmulțește cu un coeficient de corecție obținut prin împărțirea la 92 a randamentului procentual stabilit în conformitate cu dispoziția menționată anterior." 1 JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE
32006R0996-ro () [Corola-website/Law/295356_a_296685]
-
terțe și cele exportate sub forma unor produse compensatorii, în cadrul regimului de perfecționare activă, menționat la articolul 116 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Articolul 20 Comunicarea ad-hoc privind certificatele de export cu restituiri La cererea Comisiei și pentru perioada indicată, statele membre încep imediat să comunice zilnic Comisiei: (a) pentru cantitățile mai mari de 10 tone, toate cererile de certificate de export pentru produsele care pot beneficia de o restituire periodică; (b) cantitățile cărora li se aplică măsurile luate în conformitate cu
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
de monitorizare anual, autorității competente din statul membru care a acordat ajutorul. Raportul prezintă în mod detaliat acțiunile sau măsurile adoptate, precum și cheltuielile realizate în cursul anului de comercializare precedent și le compară cu acțiunile sau măsurile, precum și cu cheltuielile indicate detaliat în planul de restructurare sau în planul de afaceri în cauză. Întreprinderea prezintă autorității competente din statul membru, în termen de trei luni de la punerea în aplicare a tuturor acțiunilor și măsurilor prevăzute în baza planului de restructurare sau
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
b) toate femelele din specia bovină sau o parte dintre femele au fost vaccinate la vârsta de cel mult șase luni cu vaccinul viu Buck 19 sau alte vaccinuri autorizate conform procedurii de la art. 29; c) toate animalele corespund condițiilor indicate la pct. 1 lit. (b) și (c), știut fiind că bovinele în vârstă de sub treizeci de luni pot prezenta un titru brucelic mai mare sau egal cu 30 UI aglutinante pe mililitru, dar care nu depășește 80 UI aglutinante pe
jrc160as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85295_a_86082]
-
Pentru carnea proaspătă tranșată, cu excepția bucăților de slănină și de piept, trebuie să fie prevăzut un ambalaj de protecție, mai puțin în cazul cărnii care se transportă atârnată. Ambalajele trebuie să fie transparente, incolore și, de asemenea, să corespundă condițiilor indicate la pct. 45 lit. a); este interzisă reutilizarea pentru ambalarea cărnii proaspete. 47. Ambalajele menționate la punctele 45 și 46 nu pot fi folosite decât pentru bucăți de carne proaspătă care provin de la aceeași specie animală. CAPITOLUL XII DEPOZITAREA 48
jrc160as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85295_a_86082]
-
măsurările, se aduce motorul la temperatura normală de funcționare. I.4.2.4. Interpretarea rezultatelor Se consemnează în procesul-verbal toate citirile nivelului sonor. Dacă este cazul, se indică, de asemenea, și modul de estimare a puterii motorului. Trebuie, de asemenea, indicată starea de încărcare a tractorului. Măsurările sunt considerate valabile dacă diferența între două măsurări consecutive de aceeași parte a tractorului nu depășește 2 dB (A). Valoarea cea mai ridicată este considerată drept rezultat al măsurării. Poziții pentru încercarea tractoarelor staționate
jrc234as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85369_a_86156]
-
modifică după cum urmează: "5.3. Folosirea demarorului 5.3.1. Demarorul manual Demarorul se deconectează cât mai curând posibil, în principiu, înainte de accelerația de la 0 la 50 km/h a primului ciclu. Dacă această cerință nu poate fi îndeplinită, trebuie indicat momentul închiderii efective. Metoda folosită pentru reglarea demarorului este cea indicată de producător. 5.3.2. Demarorul automat Dacă vehiculul este prevăzut cu demaror automat, acesta trebuie să fie condus conform indicațiilor producătorului cu privire la reglaj și la "kick-down" în urma unei
jrc237as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85372_a_86159]
-
testele de omologare.................................... 7. Data procesului-verbal eliberat de acest serviciu............................................ 8. Numărul procesului-verbal eliberat de acest serviciu....................................... 9. Se acordă\refuză5omologarea privind proeminențele exterioare ..................... 10. Locul............................................................................................... 11. Data................................................................................................ 12. Semnătura......................................................................................... 13. Se anexează următoarele documente, care poartă numărul de omologare indicat anterior:............................................................................................. ................fotografii din față, din spate și din lateral ale vehiculului .................desene cotate ale barelor de protecție și, dacă este cazul, ................figuri ale anumitor proeminențe. 1 JO C 55, 13.05.1974, p. 14. 2 JO L 42, 23.02
jrc242as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85377_a_86164]
-
traiectoria centrului de percutare al pendulului să coincidă cu perpendiculara în punctul de impact. Valoarea vitezei de încercare este astfel redusă la valoarea componentei normale a vitezei prevăzută la pct. 1.4.2. 2. REZULTATE În încercările efectuate conform modalităților indicate mai sus, decelerația capului fals nu trebuie să depășească 80 g în mod continuu timp de peste 3 miimi de secundă. Valoarea decelerației care trebuie reținută este media valorilor indicate de cele două decelerometre. 3. PROCEDURI ECHIVALENTE 3.1. Sunt admise
jrc228as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85363_a_86150]
-
spătarului, la nivelul punctului de aplicare a forței și în punctul cel mai avansat al cadrului șezutului. 6.2.4. Condițiile stabilite la pct. 6.2.2. pot fi considerate ca îndeplinite dacă două forțe, egale fiecare cu jumătatea forței indicate, sunt aplicate la nivelul centrului de greutate al elementelor laterale de rezistență a cadrului scaunului. 6.2.5. Scaunul trebuie încercat, 6.2.5.1. în poziția așezat cea mai avansată a ocupantului, șezutul fiind plasat în poziția cea mai
jrc241as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85376_a_86163]
-
Numărul buletinului de încercări eliberat de acest serviciu:................................. 12. Omologarea, cu privire la rezistența scaunelor și a sistemelor de ancorare a acestora este acordată/refuzată 7 ............................................................... 13. Loc:........................................................................................................... 14. Dată:.......................................................................................................... 15. Semnătură:................................................................................................. 16. Se anexează următoarele documente care poartă numărul de omologare indicat mai sus: ......desene, diagrame și planuri ale scaunelor și ale sistemelor de ancorare a acestora pe vehicul, ale sistemelor de reglare, de deplasare a scaunelor și a părților componente acestora și ale sistemelor de blocare ale acestora, ......fotografii ale scaunelor
jrc241as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85376_a_86163]
-
condițiile impuse de legislația unui stat membru privind dreptul la prestații și se deplasează în unul sau mai multe alte state membre pentru a căuta un loc de muncă își păstrează dreptul la prestațiile respective în condițiile și în limitele indicate mai jos: (a) înainte de plecare, acesta trebuie să se fi înregistrat ca persoană care caută un loc de muncă la serviciile de ocupare a forței de muncă din statul competent și să fi rămas la dispoziția serviciilor de ocupare a
jrc138as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85273_a_86060]