12,241 matches
-
Finlanda-România unde, într-o ambianță extrem de cordială, s-au citit, discutat și analizat fragmente de opere din scriitori români precum Zaharia Stancu sau Baconsky, dar și lirică finlandeză. Această întâlnire l-a determinat să-și dorească să pună bazele unei antologii de lirică finlandeză pe care să o facă cunoscută românilor. Ultima zi petrecută în Finlanda se încheie cu o vizită în orașul Turku. Călătoria în fosta capitală a Finlandei se face cu trenul, autorul fiind încântat de serviciile oferite în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
variantei în limba română a fost scrisă de fostul ministru al culturii din Finlanda, doamna Tytti Isohookana-Asunmaa. Teodor Palic subliniază numărul extrem de redus de traduceri în și din limba finlandeză. Acesta a găsit traduceri ale pieselor lui Eugen Ionescu, o antologie restrânsă a poeziei lui Eminescu, trei romane ce-i aparțin Hertei Müller. Un mare succes l-au cunoscut romanele lui Panait Istrati care, în 1920, au devenit best- seller-uri în Finlanda. Fiind întrebat dacă Sinuhe are ceva de oferit românilor
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
html. Suciu, Ioan, Anul iepurelui - de Arto Paasilinna, http://www.isuciu.ro/?p=3969. Turlea, Stelian, Nu omorâți iepurele!, în "Ziarul de duminică", 16martie 2011, http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/nu-omorati-iepurele-de-stelian-turlea-8067298. 5. Literatură finlandeză în limba română 5.1. Volume. Antologii *** Din lirica feminină, culegere și traducere de Veronica Porumbacu, București, ESPLA, 1960. Haarala, Tarmo, Poftim la masă, draga mea, traducere de Gabriela Haarala, București, Cartea Românească, 2003. Härkönen, Anna-Leena, Ziua ușilor deschise, traducere de Teodor Palic, București, Editura Fundației Culturale
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Marilena Aldea Velican, Cluj-Napoca, Echinox, 2003. Jansson, Tove, Pălăria vrăjitorului, traducere de Marilena Aldea Velican, Cluj-Napoca, Echinox, 2006. Jansson, Tove, Cometă în Mominlandia, traducere (din limba suedeză) de Andreea Caleman, București, Editura Arthur, 2013. *** Kanteletar, culegere de rune tradiționale finlandeze, Antologie, traducere și note de Ion Stăvăruș și Lauri Lindgren. Prefață de Seini Timonen. Postfață de Ion Stăvăruș, București, Univers, 1985. *** Kanteletar. Culegere de rune tradiționale finlandeze. Alcătuită de elias Elias Lönnrot, Antologie, traducere și note de Ion Stăvăruș și Lauri
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Arthur, 2013. *** Kanteletar, culegere de rune tradiționale finlandeze, Antologie, traducere și note de Ion Stăvăruș și Lauri Lindgren. Prefață de Seini Timonen. Postfață de Ion Stăvăruș, București, Univers, 1985. *** Kanteletar. Culegere de rune tradiționale finlandeze. Alcătuită de elias Elias Lönnrot, Antologie, traducere și note de Ion Stăvăruș și Lauri Lindgren. Studiu introductiv de Seini Timonen, Universitatea din Turku, 1985. Kekkonen, Sylvi, Amalia, traducere de George Sbârcea, București, Univers, Colecția Meridiane, 1970. Kianto, Ilmari, Linia roșie, traducere de Iulian Vesper și Toivio
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
franceză) de Constantin Țoiu, București, Editura Art, 2012. Södergran, Edith, Poeme, traducere de Veronica Porumbacu, prefață de A. E. Baconsky, București, Editura Albatros, 1972. Topelius, Zacharias, Basme din Finlanda, traducere de Victor Stoe, București, Asociația româno-finlandeză, 1942. *** Trandafirul de foc. Antologie de traduceri din poeți finlandezi în limba română, traducere de Maria Magdalena Năstase-Peltola, Bârlad, Editura Sfera, 2003. Tuomainen, Antti, Tămăduitorul, traducere (din limba germană) de Laura Karsch, București, Editura Trei, 2012. Waltari, Mika, Femeia și străinul, traducere de George Sbârcea
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Ioan Andreescu - 150 de ani de la naștere, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 29. Wäyrynen, Laura, Călătoria mea în România, în "Columna", nr. 11, dec. 1997, p. 40. 10. Autori români în limba finlandeză 10.1. Traduceri în volum *** Antologie de poezie românească. Valikoima romanian runoja, ediție bilingvă alcătuită și îngrijită de Ion Stăvăruș, Turku, 1986. Bădărău, Julius-Caesar, Ressu, traducere de Gloria Bădărău-Heikkilä și Mikko Heikkilä, Turku, 2006. Bălan, Ioanichie, Isä Cleopan elämä (Viața părintelui Cleopa), traducere de Matti Sidoroff
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Legat de întrebarea de mai sus, tu chiar ai o adevărată obsesie a titlurilor. Primul tău volum, acela celebru, de negăsit, care te-a transformat într-o poetă textualistă, în marginea de azi a literaturii contemporane - mă refer, desigur, la antologia lui Marin Mincu, de la Leonid Dimov la Adela Greceanu - era chiar Titlul volumului meu care mă preocupă atât de mult. O carte scrisă la Sibiu. Îți mai amintești contextul în care ai scris acea carte? Cum am zis mai sus
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2200_a_3525]
-
volum, de zici că-i celebru - să nu exagerăm totuși, iar dacă-i celebru, însă de negăsit, n-am făcut nimic -, nici nu are titlu. Pe copertă este începutul primului text: Titlul volumului meu, care mă preocupă atât de mult... Antologia lui Marin Mincu, Poezia română actuală (vezi că e invers, de la Adela Greceanu la Leonid Dimov ), a făcut ca brusc numele meu să devină cunoscut. Nu știu câți dintre cei care s-au întrebat, pe bună dreptate, „cine mai e și Adela
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2200_a_3525]
-
făcut textualism fără să știu că așa îi zice. De fapt, n-am făcut nici un textualism. Am făcut povestea mea. Care a picat mănușă pe povestea lui Marin Mincu. El a avut atunci un curaj nebun să-și înceapă ditamai antologia de poezie română actuală cu o debutantă, o „cvasi-necunoscută“, cum a zis Soviany, că de aici mi-a venit titlul pentru a doua carte, Domnișoara Cvasi. Nu doar că-mi amintesc foarte bine contextul în care am scris prima carte
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2200_a_3525]
-
șasea ediție din „Albastru” de G. Tutoveanu, trimițând până acum din aceste cărți, gratuit, în Basarabia, peste 4000 de exemplare pentru propaganda culturală de acolo” ( I.N.O. p.331, Ed. 2008). Calendarul, care în fond nu era altceva decât o antologie literară, cuprindea „bucăți” semnate de M. Eminescu, B.P Hașdeu, Ion Creangă, Barbu Delavrancea, G. Coșbuc, N. Iorga, Al. Vlahuță, Nichifor Crainic, Pamfil Șeicaru, Vasile Voiculescu, G. Tutoveanu ș.a. “constituia dovada fierbinte de atașament a intelectualității și de solidaritate în
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
de Wolf Aichelburg, prefață de Mariana Șora, Ed. Kriterion, V. Voiculescu, monografie semnată de Ion Apetroaie în 1976, Poezia lui Vasile Voiculescu de Liviu Grăsoiu 1977, Introducere în opera lui Vasile Voiculescu de Elena Zaharia-Filipaș, 1980, V. Voiculescu interpretat de...antologie de texte alcătuită de Rodica Pandele, în 1981, V. Voiculescu în orizontul tradiționa- lismului de Mircea Braga, V. Voiculescu peregrin prin veac de Marius Pop și Pe urmele lui Vasile Voiculescu (Florentin Popescu), Gânduri Albe, alcătuit de Victor Crăciun, în
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
Culegere alcătuită și îngrijită de prof. Constantin Clisu. Bârlad, 1972, p. 21—31. 181 URSU, G. G. De la „Academia bârlădeană" la cenaclul literar „Al. Vlahuță", în: Coordonate bârlădene (Culegere literară), Bârlad, 1972, p. 24—28. URSU, G. și NEDELEA, G. Antologia scriitorilor bârlădeni. Bârlad, Atelierele grafice „Neculai Peiu", 1937, p. 85. URSU, G. G. și ZELETIN, C. D. Societatea literară „Academia Bârlădeană". La centenarul G. Tutoveanu (1872—1957), în: România literară, 5. nr. 47, 16 nov 1972, p. 7. VALERIAN, I.
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
Voiculescu (1884—1963). Biobibliografie, I, II, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu" — Iași, Iași, 1988 *** Articole, comunicări, documente V. Voiculescu, ediție îngrijită, prefață și note de Alex. Oproescu, Buzău, I (1974), II (1979), III (1992), IV (1994) *** V. Voiculescu interpretate de..., antologie, prefață, tabel cronologic, bibliografie critică selectivă de Rodica Pandele, Editura Eminescu, București, 1981 183 *** V. Voiculescu în pagini de corespondență, cu o prezentare de Lizica Mușatescu, în „Cronica", an II, 1967, nr. 20/20 mai *** V. Voiculescu, Corespon dență inedită
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
1811-2004), Editura Edict, Iași, 2004, 521p. Bucovina pământ românesc, II, Presa din Rădăuți - 1893-2004, Editura Edict, Iași, 2005, 205p. Cu capul pe mărul meu... Jurnalistică împreună cu cititorii, cuprinzând parte din publicistica autorului, Editura TipoMoldova, Iași, 2005, 319p. Mălin, Vestitorul revoluției - antologie zieristico- scriitoricească dediată poetului Alexandru Mălin Tacu, obiectiv informativ al securității din România într-un fel de proces al postcomunismlui, Editura TiopoMoldova, Iași, 2006, 351p.; Ediția a II-a, Ed. PIM, Iași, 2009, 354p. Vaslui - Capitala “Țării de Jos” în
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
Huși, la cea de-a XC-a aniversare, Editura Ștefan Lupașcu, Iași, 2008, în colaborare, coordonator prof. Theodor Codreanu, p. 61-87. ●Boțești-Gugești - Monografie de Ioan Costache Enache, Editura PIM, Iași, 2008, 485p., îngrijitor de ediție și postfață. ●Carte. Omagiu mamei, antologie de poezie, în colaborare cu Ioan Costache Enache, Editura PIM; Iași, 2009, 322p. ●Eroi au fost... Memoriile mele, de Ioan Costache Enache, îngrijitor de ediție, cu un medalion post-mortem memorialistic, de Ion N. Oprea, Editura PIM, Iași, 2010, 385p. ●Iubiri
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
și William Smith (1987) și a Universității din Rochester (1989), unde au fost examinate noi strategii interpretative dezvoltate prin intermediul semioticii, lingvisticii, psihanalizei, feminismului, studiilor queer și teoriei culturale. Ca urmare a activității în cele două institute, au fost publicate două antologii de texte editate de Norman Bryson, Michael Ann Holly și Keith Moxey: Visual Theory: Painting and Interpretation (1991) și Visual Culture: Images and Interpretations (1994). Fiind considerate mai curând contribuții la o istorie a imaginilor decât la o istorie a
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
a imaginilor decât la o istorie a artei, cele două publicații tratează semnificațiile culturale ale operelor de artă din perspectiva circumstanțelor istorice în care au fost produse și a semnificației lor potențiale în contextul propriei noastre situații istorice 96. În antologia de texte Visual Culture: Images and Interpretations, un reader despre interpretarea imaginilor în cultura vizuală, Norman Bryson, Michael Ann Holly și Keith Moxey se arată interesați mai curând de interpretarea semnificației culturale a imaginilor decât de valoarea lor estetică. Preocupați
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
ci mai curând din perspectiva sintetizării reflectării circumstanțelor sociale și culturale în care a fost produsă. Definind opera de artă ca fiind o reprezentare semiotică, respectiv un sistem de semne care ar depăși conceptul de mimesis, autorii incluși în acestă antologie susțin că opera de artă ar exprima valorile culturale ale momentului istoric căruia îi aparține artistul. Angajate în organizarea și structurarea mediului social și cultural în care au fost propuse, lucrările de artă mai curând ar produce decât ar reflecta
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
acele puncte de rezistență în criza informației și în viața de zi cu zi supraîncărcată vizual, explorând astfel ambivalența și interstițiile în care se plasează consumatorul de medii vizuale. În articolul său despre studierea culturii vizuale 102, apărut în aceeași antologie compilată de Mirzoeff, Irit Rogoff înțelege cultura vizuală ca studiu interdisciplinar de imagini care ar deschide o întreagă lume a intertextualității. Plecând de la ideea că trăim într-o lume în care semnificațiile ajung să circule și vizual, în completarea oralității
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
metadisciplinar al practicilor vizuale, considerând că ar putea depăși înțelesul culturii vizuale ca noțiune antropologică a vederii, construită cultural, așa cum o gândește W.J.T. Mitchell. James Elkins identifică trei încercări majore de definire a culturii vizuale în cadrul unei serii de antologii și monografii, a unui chestionar realizat de către revista October și a celei de-a doua conferințe de la Clark Art Institute. În ceea ce privește publicarea anumitor texte cu scopul de a descrie această nouă disciplină, ar putea fi identificate trei direcții distincte: una
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
scopul de a descrie această nouă disciplină, ar putea fi identificate trei direcții distincte: una către o mass media contemporană transnațională (prin colecția de texte selectate de Nicholas Mirzoeff), a doua către o interogare filosofică a vederii și vizualității (prin antologia editată de Ian Heywood și Barry Sandywell) și cea de-a treia către o critică socială a practicilor curente de creare a imaginii (prin introducerea în cultura vizuală realizată de Marita Sturken și Lisa Cartwright)110. Definindu-se prin diferență
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
culturale europene la Universitatea din Princeton (New Jersey), a scris și continuă să scrie în mod regulat pentru Londra Review of Books, Los Angeles Times Book Review, October și New Left Review. În 1983, Foster a editat The Anti-Aesthetic, o antologie de eseuri publicate în Statele Unite ale Americii, iar în 1985 a editat The Post Modern Culture, o culegere de eseuri publicate în Marea Britanie. Cartea sa The Return of the Real. Art and Theory at the End of the Century oferă
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
și a video-ului. Transformarea practicii artistice și critice de către artiștii conceptuali a contribuit în timp la o restructurare analitică a lumii artei, punând accent pe investigarea instrumentală a limbajelor artei și chestionând rolul artistului în societate. În prefața unei antologii critice a artei conceptuale, Alexander Alberro și Blake Stimson constată influența pe care acest tip de artă a exercitat-o asupra dezvoltărilor artistice ulterioare mișcării, asupra discuțiilor critice în jurul conceptului de postmodernism și asupra recunoașterii și întrebuințării unor diverse forme
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]
-
207 ibidem, pp. 23-32. 208 ibidem, pp. 33-38. 209 Michel de Certeau, Introducere generală la The Practice of Everyday Life, trad. de Steven Rendall, University of California Press, Berkeley și Los Angeles, 1984, republicată în 1988, pp. xi-xxiv, reluată în antologia editată de Ben Highmore, The Everyday Life Reader, Routledge, Londra și New York, 2002, pp. 63-75 și comentată în Ben Highmore, Everyday Life and Cultural Theory, Routledge, Londra și New York, 2002, pp. 156-161. 210 Rainer Rochlitz, Subversion et subvention. Art contemporain
Condiţia critică: studiile vizuale în critica culturală, critica de artă şi arta critică by Cătălin Gheorghe [Corola-publishinghouse/Science/926_a_2434]