11,472 matches
-
statele membre pot, exclusiv pentru asemenea tranzacții, să nu includă costurile menționate anterior în calculul ratei anuale procentuale, conform dispozițiilor din prezenta directivă, cu condiția ca în cazurile menționate în art. 3 și în contractul de credit, să fie prevăzută obligativitatea informării consumatorului asupra sumei și asupra includerii acesteia în plățile de efectuat. (b) Statele membre nu mai aplică lit. (a) de la data intrării în vigoare a formulei matematice unice pentru calcularea ratei anuale procentuale în Comunitate în temeiul dispozițiilor alin
jrc1589as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86730_a_87517]
-
118a, având în vedere propunerea Comisiei1, prezentată după consultarea Comitetului consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă, în cooperare cu Parlamentul European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât art. 118a din Tratat prevede obligativitatea Consiliului de a adopta, prin intermediul directivelor, cerințe minime pentru a promova îmbunătățirea, în special, a mediului de muncă, în vederea garantării unui nivel mai bun de protecție a sănătății și securității lucrătorilor; întrucât, în conformitate cu articolul menționat, aceste directive trebuie să evite
jrc1598as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86739_a_87526]
-
118a, având în vedere propunerea Comisiei1, prezentată în urma consultării Comitetului consultativ pentru siguranță, igienă și protecția sănătății la locul de muncă, în cooperare cu Parlamentul European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât art. 118a din Tratat prevede obligativitatea Consiliului de a adopta, prin intermediul directivelor, cerințe minime pentru a încuraja îmbunătățirea condițiilor de lucru, în vederea garantării unei mai bune protecții a sănătății și securității lucrătorilor; întrucât articolul menționat anterior prevede ca aceste directive să evite impunerea unor constrângeri administrative
jrc1606as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86748_a_87535]
-
utilizarea optimă a mijloacelor de producție și a infrastructurii; întrucât există încă obstacole în calea acestui tip de comerț; întrucât, cu excepția situațiilor în care sunt datorate naturii tehnologiei folosite sau naturii rețelelor în sine, asemenea obstacole pot fi reduse prin obligativitatea tranzitului de energie electrică prin rețele și introducerea unui sistem adecvat de urmărire a respectării acestei obligații; întrucât această obligație și sistemul de urmărire privesc tranzitul de energie electrică implicat în tranzacțiile comerciale efectuate în interes comunitar, adică tranzitul prin
jrc1620as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86765_a_87552]
-
avea ca efect includerea acestor clase în lista claselor care pot fi acoperite prin coasigurare comunitară; întrucât Directiva Consiliului 72/166/CEE din 24 aprilie 1972 de apropiere a legilor statelor membre privind asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligativității acestei asigurări 7, modificată ultima dată de Directiva 90/232/CEE8, se bazează pe sistemul cărții verzi și pe acordurile dintre birourile naționale de asigurare auto pentru a permite eliminarea controalelor cărții verzi; întrucât este totuși de dorit să se
jrc1624as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86769_a_87556]
-
la finanțarea acestuia; întrucât normele în vigoare în anumite state membre privind acoperirea riscurilor agravate se aplică tuturor societăților care acoperă riscuri prin intermediul unei societăți situate în statele membre în cauză; întrucât aceste norme au ca obiectiv să asigure că obligativitatea asigurării de răspundere auto este compensată de posibilitatea automobiliștilor de a încheia acest tip de asigurare; întrucât statele membre ar trebui să fie autorizate să aplice aceste reglementări societăților care oferă servicii pe teritoriul lor cu condiția ca acestea să
jrc1624as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86769_a_87556]
-
făcută cunoscută imediat părții în cauză care este în același timp informată în legătură cu căile de atac disponibile în conformitate cu legile în vigoare ale respectivului stat membru și cu intervalul de timp în care pot fi introduse. Articolul 15 Statele membre asigură obligativitatea respectării confidențialității cu privire la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor de către toate părțile implicate în aplicarea prevederilor prezentei directive. Prin aceasta nu se aduce atingere obligațiilor statelor membre și a organismelor notificate cu privire la informarea reciprocă și la difuzarea de avertizări. Articolul
jrc1605as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86747_a_87534]
-
cel târziu până la 31 decembrie 1991; întrucât adoptarea unei directive privind purtarea obligatorie a centurilor de siguranță pentru toți ocupanții vehiculelor mai mici de 3,5 tone trebuie corelată cu o nouă modificare a directivei, având scopul de a introduce obligativitatea instalării centurilor cu trei puncte cu revenire chiar și pentru locurile din spate ale vehiculelor; întrucât dispozițiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul comitetului privind adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice pentru comerțul cu autovehicule, ADOPTĂ PREZENTA
jrc1626as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86771_a_87558]
-
sau epidemiologice; 7. autoritate competentă: autoritatea principală a unui stat membru responsabilă cu efectuarea controalelor veterinare sau orice autoritate veterinară căreia i-a fost delegată această responsabilitate; 8. veterinar oficial: veterinarul desemnat de autoritatea competentă. Articolul 3 Statele membre asigură obligativitatea notificării la autoritatea competentă a tuturor suspiciunilor cu privire la prezența oricăreia din bolile menționate în anexa I. Articolul 4 (1) Dacă se suspectează că animalele dintr-o exploatație sunt infectate sau contaminate cu una din bolile menționate în anexa I, statele
jrc1963as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87115_a_87902]
-
transportului animalelor din speciile suspectate pe drumuri publice sau private, cu excepția drumurilor care deservesc exploatația; cu toate acestea, autoritatea competentă poate să facă o excepție de la această interdicție pentru transportul animalelor pe cale rutieră sau ferată fără oprire sau descărcare; (d) obligativitatea păstrării animalelor din speciile suspecte în cadrul exploatațiilor unde sunt ținute, cu excepția cazului în care sunt transportate sub supraveghere oficială directă la un abator din cadrul zonei pentru sacrificarea de urgență sau, dacă în zona respectivă nu există un abator sub supraveghere
jrc1963as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87115_a_87902]
-
animale; cu toate acestea, autoritatea competentă poate să facă excepție de la această interdicție în ceea ce privește transportul animalelor pe cale rutieră sau ferată fără oprire sau descărcare; (c) autorizarea de către autoritatea competentă a transportului animalelor din specii suspecte din zona de supraveghere; (d) obligativitatea păstrării animalelor din speciile suspecte în zona de supraveghere pentru o perioadă maximă de incubație după cel mai recent caz de boală. După aceea, animalele pot fi scoase din zona respectivă pentru a fi transportate sub supraveghere oficială direct către
jrc1963as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87115_a_87902]
-
respectivi. Comisia ia în considerare toate informațiile primite de la părțile interesate. 5. În cazul în care un transportator aerian nu furnizează informațiile solicitate în termenele fixate de Comisie sau le furnizează într-o formă incompletă, Comisia dispune printr-o decizie obligativitatea furnizării informațiilor respective. Decizia trebuie să precizeze informațiile solicitate și să stabilească un termen adecvat de furnizare a acestora. 6. Comisia poate să dispună, prin intermediul unei decizii, suspendarea aplicării unui tarif aerian în vigoare până la finalizarea verificării, în cazul în
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
a) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72; - solicită membrilor lor îndeplinirea obligațiilor prevăzute în prezentul articol; - pun la dispoziția membrilor lor dotări tehnice preliminare procesului de comercializare, în special ambalajele și, după caz, depozitarea produselor respective; - statutele lor: (a) prevăd obligativitatea producătorilor de a-și vinde întreaga producție de zmeură destinată prelucrării, prin intermediul organizațiilor producătorilor; (b) includ dispoziții menite să asigure că producătorii dețin controlul asupra organizației din care fac parte, precum și asupra deciziilor luate de aceasta; (c) prevăd penalizări pentru
jrc2023as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87175_a_87962]
-
prin intermediul organizațiilor producătorilor; (b) includ dispoziții menite să asigure că producătorii dețin controlul asupra organizației din care fac parte, precum și asupra deciziilor luate de aceasta; (c) prevăd penalizări pentru orice încălcare a regulamentelor organizației respective de către producătorii acesteia; (d) prevăd obligativitatea producătorilor: - de a-și menține calitatea de membru a organizațiilor respective pentru o perioadă de cel puțin trei ani; - de a prezenta un preaviz de minimum douăsprezece luni, în legătură cu decizia de a renunța la calitatea de membru. (e) includ dispoziții
jrc2023as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87175_a_87962]
-
K și II L: 2.15.1. deși o modificare a caracteristicilor principale arată că este vorba de un nou tip de produs, se admite că în anumite cazuri o modificare a formei și dimensiunilor nu determină în mod necesar obligativitatea de a se realiza o serie completă de testări. Pentru anumite testări specificate în anexele speciale, geamurile pot fi grupate, dacă este evident că ele prezintă caracteristici principale similare; 2.15.2. geamurile care nu prezintă diferențe decât la nivelul
jrc1909as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87059_a_87846]
-
destinația lor; (c) mortalitatea observată, Această evidență, care trebuie pusă la dispoziția serviciului oficial ori de câte ori acesta din urmă solicită acest lucru, trebuie să fie actualizată în mod regulat și trebuie păstrată timp de patru ani. Articolul 4 Statele membre asigură obligativitatea notificării la serviciul oficial a suspectării prezenței oricăreia dintre bolile din lista I sau II. CAPITOLUL II Măsurile de control pentru bolile din lista I Articolul 5 (1) Dacă peștele dintr-o crescătorie este suspectat de contaminare cu o boală
jrc2195as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87347_a_88134]
-
și a alocațiilor și contribuțiilor prevăzute de legislația statului în care sunt localizate lucrările, autoritatea contractantă poate notifica contractorul că în termen de 15 zile de la înștiințare intenționează să plătească direct aceste beneficii, salarii, alocații și contribuții. Când contractorul contestă obligativitatea acestor plăți, el înaintează o expunere motivată autorității contractante, în termen de 15 zile. Dacă autoritatea contractantă, analizând această expunere, este de părere că plata beneficiilor și salariilor trebuie realizată, poate să plătească aceste beneficii, salarii, alocații și contribuții din
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
2. Suplimentar la hotărârea final, tribunalul este îndreptățit la hotărâri intermediare, interlocutorii sau parțiale. 33.3. Hotărârea este în scris și este definitivă și obligatorie privind părțile. Părțile pun în practică hotărârea fără întârziere. Fiecare ȚTO sau stat membru recunoaște obligativitatea fiecărei hotărâri adoptate conform prezentelor reglementări și se asigură că este pusă în vigoare pe teritoriul său, ca și cum ar fi fost o hotărâre definitivă a unei instanțe sau tribunal propriu. 33.4. Tribunalul formulează motivele pe care se bazează hotărârea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor alimentare destinate consumatorului final 1, modificată ultima dată de Directiva 86/197/CEE2, în special art. 10a paragraful al doilea, întrucât art. 3 din Directiva 79/112/CEE a introdus obligativitatea, în etichetarea băuturilor cu o tărie alcoolică în volume mai mare de 1,2 %, menționării tăriei alcoolice în volume dobândite; întrucât trebuie stabilite modalitățile conform cărora se face această mențiune; întrucât, în ceea ce privește produsele de la pozițiile 22.04 și 22.05
jrc1201as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86340_a_87127]
-
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 118a, având în vedere propunerea Comisiei1, în colaborare cu Parlamentul European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât art. 118a din Tratat prevede obligativitatea Consiliului de a adopta, prin intermediul directivelor, cerințe minime pentru a încuraja îmbunătățirea, în special, a mediului de muncă, în vederea garantării unui nivel mai bun de protecție a sănătății și securității lucrătorilor; întrucât, în conformitate cu articolul menționat, aceste directive trebuie să evite
jrc2224as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87377_a_88164]
-
listei. 3.4. În cazul în care o regulă din listă prevede că un produs poate fi fabricat din mai multe materiale, acest lucru înseamnă că se pot utiliza una sau mai multe dintre aceste materiale. Evident, regula nu prevede obligativitatea utilizării simultane a tuturor acestor materiale. Exemplu: Regula aplicabilă țesăturilor de la pozițiile 5208 la 5212 prevede că se pot utiliza fibre naturale, precum și materiale chimice, printre altele. Această regulă nu impune obligativitatea utilizării simultane a fibrelor naturale și a materialelor
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
multe dintre aceste materiale. Evident, regula nu prevede obligativitatea utilizării simultane a tuturor acestor materiale. Exemplu: Regula aplicabilă țesăturilor de la pozițiile 5208 la 5212 prevede că se pot utiliza fibre naturale, precum și materiale chimice, printre altele. Această regulă nu impune obligativitatea utilizării simultane a fibrelor naturale și a materialelor chimice, fiind posibilă utilizarea unora sau a celorlalte sau utilizarea lor împreună. 3.5. În cazul în care o regulă din listă prevede obligativitatea fabricării unui produs dintr-un anumit material, condiția
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
materiale chimice, printre altele. Această regulă nu impune obligativitatea utilizării simultane a fibrelor naturale și a materialelor chimice, fiind posibilă utilizarea unora sau a celorlalte sau utilizarea lor împreună. 3.5. În cazul în care o regulă din listă prevede obligativitatea fabricării unui produs dintr-un anumit material, condiția nu împiedică utilizarea altor materiale care, prin natura lor, nu pot satisface condiția prevăzută de regulă (a se vedea și nota 6.2 de mai jos privind textilele). Exemplu: Regula privind produsele
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
autoritățile vamale: (a) au informat persoana care a depus declarația sumară de intenția de a examina mărfurile sau (b) au constatat inexactitatea datelor respective sau (c) au autorizat confiscarea mărfurilor. Articolul 36c (1) Biroul vamal de intrare poate renunța la obligativitatea depunerii unei declarații sumare privind mărfurile care au făcut obiectul unei declarații vamale înainte de expirarea termenului prevăzut la articolul 36a alineatele (3) sau (4). În acest caz, declarația vamală include cel puțin informațiile necesare unei declarații sumare și, până la acceptarea
32005R0648-ro () [Corola-website/Law/294153_a_295482]
-
de transport sau de agenți economici, sau în temeiul unor acorduri internaționale care prevăd dispoziții specifice în ceea ce privește siguranța. Articolul 182b (1) În cazul în care mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Comunității au primit o destinație vamală pentru care există obligativitatea unei declarații vamale în conformitate cu legislația vamală, această declarație este depusă la biroul vamal înainte ca mărfurile să părăsească teritoriul vamal al Comunității. (2) În cazul în care biroul vamal de export este diferit de biroul vamal de ieșire, biroul vamal
32005R0648-ro () [Corola-website/Law/294153_a_295482]