11,712 matches
-
pentru o dispută care nu a fost soluționată în conformitate cu alin. (1) și (2), una sau ambele proceduri obligatorii de soluționare a disputei enunțate în continuare: (a) arbitrajul conform procedurilor ce urmează a fi adoptate de conferința părților la prima ei întrunire ordinară; (b) deferirea disputei la Curtea Internațională de Justiție. 4. Dacă, în conformitate cu alin. (3), părțile nu au acceptat nici una dintre proceduri, disputa se supune soluționării în conformitate cu alin. (5), în afara cazului în care părțile iau o decizie diferită. 5. La cererea
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
de creștere este permisă doar în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți. Părțile decid asupra mecanismelor de punere în aplicare a acestor măsuri la prima lor întrunire după prima revizie științifică. 3. Fiecare parte se asigură că, pentru perioada 1 iulie 1993 - 30 iunie 1994 și pentru fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al producției poate depăși această limită cu cel mult 15% din nivelul calculat al producției din 1986. Acest alineat se aplică în afara cazului în care, la o întrunire, părțile iau o altă decizie printr-o majoritate de două treimi din părțile prezente și votante, reprezentând cel puțin două treimi din nivelul total calculat al consumului de substanțe controlate al părților. Această decizie este pregătită și adoptată în conformitate cu dispozițiile
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
sau consum de substanțe controlate din 1986 și, în acest caz, care trebuie să fie domeniul, amploarea și durata unor astfel de ajustări și reduceri. (b) Secretariatul comunică părților propunerile pentru astfel de ajustări cu cel puțin șase luni înainte de întrunirea părților cărora le sunt propuse ajustările pentru adoptare. (c) În luarea unor astfel de decizii, părțile trebuie să depună eforturi pentru ajungerea la un consens. În cazul în care eforturile nu au dat rezultate, aceste decizii sunt adoptate, în ultimă
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
la reducerea emisiilor de substanțe controlate. 8. Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului articol, se pot permite importurile prevăzute la alin. (1), (3) și (4) dintr-un stat care nu este parte la prezentul protocol, dacă se stabilește, printr-o întrunire a părților, că statul respectiv respectă pe deplin dispozițiile art. 2 și ale prezentului articol și că a depus datele în acest scop, în conformitate cu dispozițiile art. 7. Articolul 5 Situația specială a țărilor în curs de dezvoltare 1. În scopul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Începând cu anul 1990 și, ulterior, cel puțin o dată la patru ani, părțile evaluează măsurile de control prevăzute la art. 2 pe baza informațiilor științifice, ecologice, tehnice și economice disponibile. Cu cel puțin un an înainte de fiecare evaluare, părțile convoacă întruniri ale experților din domeniile menționate și stabilesc conținutul și programul cadru al acestor întruniri. În termen de un an de la convocare, experții prezintă părților concluziile lor prin intermediul secretariatului. Articolul 7 Prezentarea datelor 1. În termen de trei luni da la
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
măsurile de control prevăzute la art. 2 pe baza informațiilor științifice, ecologice, tehnice și economice disponibile. Cu cel puțin un an înainte de fiecare evaluare, părțile convoacă întruniri ale experților din domeniile menționate și stabilesc conținutul și programul cadru al acestor întruniri. În termen de un an de la convocare, experții prezintă părților concluziile lor prin intermediul secretariatului. Articolul 7 Prezentarea datelor 1. În termen de trei luni da la data la care devine parte, fiecare parte înaintează secretariatului datele statistice privind producția, importurile
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
și respectiv terți de astfel de substanțe pentru anul în care devine parte și pentru fiecare an care urmează. Datele sunt înaintate în termen de cel mult nouă luni de la sfârșitul anului de referință. Articolul 8 Nerespectarea La prima lor întrunire, părțile elaborează și aprobă procedurile și mecanismele instituționale de determinare a nerespectării prevederilor prezentului protocol și de sancționare a părților găsite vinovate. Articolul 9 Cercetarea, dezvoltarea, sensibilizarea publicului și schimbul de informații 1. În conformitate cu legile, reglementările și practicile naționale și
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
care să faciliteze participarea la protocol și punerea lui în aplicare. 2. Fiecare parte sau semnatar al prezentului protocol poate înainta secretariatului o cerere de asistență tehnică în scopul punerii în aplicare sau participării la protocol. 3. La prima lor întrunire, părțile încep deliberări privind mijloacele de îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 9 și la alin. (1) și (2) din prezentul articol, inclusiv pregătirea unor planuri de acțiune. Astfel de planuri acordă o atenție deosebită nevoilor și situației țărilor în
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
atenție deosebită nevoilor și situației țărilor în curs de dezvoltare. Statele și organizațiile de integrare economică regională care nu sunt părți la protocol trebuie să fie încurajate să participe la activitățile prevăzute în astfel de planuri de acțiune. Articolul 11 Întrunirile părților 1. Părțile se întrunesc la intervale regulate de timp. Secretariatul convoacă prima întrunire a părților cel târziu la un an după data intrării în vigoare a prezentului protocol și în funcție de o întrunire a conferinței părților la convenție, în cazul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
integrare economică regională care nu sunt părți la protocol trebuie să fie încurajate să participe la activitățile prevăzute în astfel de planuri de acțiune. Articolul 11 Întrunirile părților 1. Părțile se întrunesc la intervale regulate de timp. Secretariatul convoacă prima întrunire a părților cel târziu la un an după data intrării în vigoare a prezentului protocol și în funcție de o întrunire a conferinței părților la convenție, în cazul în care aceasta din urmă este programată pentru acel interval de timp. 2. Întrunirile
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
astfel de planuri de acțiune. Articolul 11 Întrunirile părților 1. Părțile se întrunesc la intervale regulate de timp. Secretariatul convoacă prima întrunire a părților cel târziu la un an după data intrării în vigoare a prezentului protocol și în funcție de o întrunire a conferinței părților la convenție, în cazul în care aceasta din urmă este programată pentru acel interval de timp. 2. Întrunirile ordinare ulterioare ale părților se țin, în afara cazului în care părțile iau altă decizie, în funcție de întrunirile conferinței părților la
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
întrunire a părților cel târziu la un an după data intrării în vigoare a prezentului protocol și în funcție de o întrunire a conferinței părților la convenție, în cazul în care aceasta din urmă este programată pentru acel interval de timp. 2. Întrunirile ordinare ulterioare ale părților se țin, în afara cazului în care părțile iau altă decizie, în funcție de întrunirile conferinței părților la Convenție. Întrunirile extraordinare ale părților se țin ori de câte ori se consideră necesar de către o întrunire a părților sau la cererea scrisă a
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
și în funcție de o întrunire a conferinței părților la convenție, în cazul în care aceasta din urmă este programată pentru acel interval de timp. 2. Întrunirile ordinare ulterioare ale părților se țin, în afara cazului în care părțile iau altă decizie, în funcție de întrunirile conferinței părților la Convenție. Întrunirile extraordinare ale părților se țin ori de câte ori se consideră necesar de către o întrunire a părților sau la cererea scrisă a oricărei părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de cel puțin o treime din
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
conferinței părților la convenție, în cazul în care aceasta din urmă este programată pentru acel interval de timp. 2. Întrunirile ordinare ulterioare ale părților se țin, în afara cazului în care părțile iau altă decizie, în funcție de întrunirile conferinței părților la Convenție. Întrunirile extraordinare ale părților se țin ori de câte ori se consideră necesar de către o întrunire a părților sau la cererea scrisă a oricărei părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de cel puțin o treime din părți în termen de șase
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
programată pentru acel interval de timp. 2. Întrunirile ordinare ulterioare ale părților se țin, în afara cazului în care părțile iau altă decizie, în funcție de întrunirile conferinței părților la Convenție. Întrunirile extraordinare ale părților se țin ori de câte ori se consideră necesar de către o întrunire a părților sau la cererea scrisă a oricărei părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de cel puțin o treime din părți în termen de șase luni de la data la care secretariatul a comunicat părților cererea respectivă. 3
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
la cererea scrisă a oricărei părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de cel puțin o treime din părți în termen de șase luni de la data la care secretariatul a comunicat părților cererea respectivă. 3. La prima lor întrunire, părțile: (a) adoptă de comun acord regulamentul de funcționare a întrunirilor; (b) adoptă de comun acord reglementările financiare prevăzute la art. 13 alin. (2); (c) stabilesc întrunirile experților și regulamentele de funcționare ale acestora prevăzute la art. 6; (d) iau
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
să fie susținută de cel puțin o treime din părți în termen de șase luni de la data la care secretariatul a comunicat părților cererea respectivă. 3. La prima lor întrunire, părțile: (a) adoptă de comun acord regulamentul de funcționare a întrunirilor; (b) adoptă de comun acord reglementările financiare prevăzute la art. 13 alin. (2); (c) stabilesc întrunirile experților și regulamentele de funcționare ale acestora prevăzute la art. 6; (d) iau în considerare și aprobă procedurile și mecanismele instituționale prevăzute la art.
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
data la care secretariatul a comunicat părților cererea respectivă. 3. La prima lor întrunire, părțile: (a) adoptă de comun acord regulamentul de funcționare a întrunirilor; (b) adoptă de comun acord reglementările financiare prevăzute la art. 13 alin. (2); (c) stabilesc întrunirile experților și regulamentele de funcționare ale acestora prevăzute la art. 6; (d) iau în considerare și aprobă procedurile și mecanismele instituționale prevăzute la art. 8 și (e) încep pregătirea planurilor de acțiune în temeiul art. 10 alin. (3). 4. Funcțiile
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
experților și regulamentele de funcționare ale acestora prevăzute la art. 6; (d) iau în considerare și aprobă procedurile și mecanismele instituționale prevăzute la art. 8 și (e) încep pregătirea planurilor de acțiune în temeiul art. 10 alin. (3). 4. Funcțiile întrunirilor sunt următoarele: (a) de a revizui punerea în aplicare a prezentului protocol; (b) de a decide în privința ajustărilor sau reducerilor prevăzute la art. 2 alin. (9): (c) de a decide în privința adăugării, completării sau eliminării din anexă a substanțelor și
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
de a întreprinde acțiunile suplimentare ce se impun pentru atingerea scopurilor prezentului protocol. 5. Organizația Națiunilor Unite, agențiile ei specializate și Agenția Internațională pentru Energie Atomică, precum și orice stat care nu este parte la prezentul protocol pot fi reprezentate la întrunirile protocolului prin observatori. Orice organism sau agenție, naționale sau internaționale, guvernamentale sau neguvernamentale, specializate în domenii legate de protecția stratului de ozon care au informat secretariatul despre dorința de a fi reprezentate la o întrunire a părților în calitate de observatori pot
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
protocol pot fi reprezentate la întrunirile protocolului prin observatori. Orice organism sau agenție, naționale sau internaționale, guvernamentale sau neguvernamentale, specializate în domenii legate de protecția stratului de ozon care au informat secretariatul despre dorința de a fi reprezentate la o întrunire a părților în calitate de observatori pot fi admise, în afara cazului în care se opune cel puțin o treime din numărul părților prezente. Admiterea și participarea observatorilor se supune regulamentului de funcționare adoptat de către părți. Articolul 12 Secretariatul În sensul prezentului protocol
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
se opune cel puțin o treime din numărul părților prezente. Admiterea și participarea observatorilor se supune regulamentului de funcționare adoptat de către părți. Articolul 12 Secretariatul În sensul prezentului protocol, secretariatul are următoarele funcții: (a) organizează și se ocupă de desfășurarea întrunirilor prevăzute la art. 11; (b) primește și pune la dispoziție, la cererea unei părți, datele furnizate în temeiul art. 7; (c) pregătește și distribuie în mod regulat părților rapoarte pornind de la informațiile primite în temeiul art. 7 și 9; d
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
părților rapoarte pornind de la informațiile primite în temeiul art. 7 și 9; d) anunță părțile cu privire la orice cerere de asistență tehnică primită în temeiul art. 10 cu scopul de a facilita acordarea acestei asistențe; (e) încurajează terții să participe la întrunirile părților ca observatori și să acționeze în conformitate cu prevederile prezentului protocol; (f) furnizează observatorilor terți informațiile și cererile prevăzute la lit. (c) și (d) și (g) îndeplinește alte funcții pe care i le atribuie părțile pentru îndeplinirea obiectivelor prezentului protocol. Articolul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
i le atribuie părțile pentru îndeplinirea obiectivelor prezentului protocol. Articolul 13 Dispoziții financiare 1. Fondurile necesare funcționării prezentului protocol, inclusiv cele necesare funcționării secretariatului instituit în temeiul prezentului protocol, provin în exclusivitate din contribuții ale părților. 2. La prima lor întrunire, părțile adoptă de comun acord reglementările financiare pentru funcționarea prezentului protocol. Articolul 14 Raportul dintre protocol și convenție În afara dispozițiilor contrare din prezentul protocol, dispozițiile convenției în ceea ce privește protocoalele se aplică și prezentului protocol. Articolul 15 Semnarea Prezentul protocol este deschis
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]