104,850 matches
-
cu toate acestea, vânzătorul trebuie să fie liber, așa cum prevede legea națională, să pretindă remedierile producătorului, unui vânzător anterior din același lanț contractual sau unui alt intermediar, dacă el nu a renunțat la acest drept; întrucât prezenta directivă nu afectează principiul libertății contractului între vânzător, producător, un vânzător anterior sau oricare alt intermediar; întrucât regulile care guverneaza cui și cum vânzătorul poate pretinde remedieri se stabilesc de legea națională; (10) întrucât, în cazul neconformității bunurilor cu contractul, consumatorii trebuie să aibă
jrc4104as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89267_a_90054]
-
să conțină anumite informații, incluzând o declarație că garanția nu afectează drepturile legale ale consumatorului; (22) întrucât părțile, de comun acord, nu pot restricționa sau renunța la drepturile garantate ale consumatorilor, pentru că altfel protecția legală ar fi împiedicată; întrucât acest principiu trebuie, de asemenea, aplicat și clauzelor care sugerează că consumatorul era conștient de orice lipsa de conformitate la data încheierii contractului; întrucât protecția acordată consumatorilor de prezență directivă nu trebuie să fie redusă pe motiv că la întocmirea contractului s-
jrc4104as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89267_a_90054]
-
Comisiei ANEXĂ "E 160a (i) caroteni amestec 1. CAROTENI VEGETALI Sinonime Portocaliu alimentar 5 CI Definiție Amestecurile de caroteni se obțin prin extracție cu solvenți din soiuri naturale de plante comestibile: morcovi, uleiuri vegetale, iarbă, alfalfa (lucernă) și urzică. Principalul principiu colorant este o carotenoidă în care beta-carotenul constituie principala componentă. Pot fi prezenți α, γ-caroten și alți pigmenți. În afară de pigmenții colorați, această substanță poate să conțină uleiuri, grăsimi și ceruri care se găsesc în mod natural în materia primă. Doar
jrc4128as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89291_a_90078]
-
Australia de Sud. Beta-carotenul se extrage cu ajutorul unui ulei volatil. Preparatul este o suspensie 20-30% în uleiul de boabe de soia care conține tocoferoli naturali (până la 0,3%). Raportul de izomeri trans-cis este între valorile 50/50 - 71/29. Principalul principiu colorant constă din carotenoide, dintre care beta-carotenul constituie partea importantă. Pot fi prezente alfa-carotenul, luteina, zeaxantina și beta-criptoxantina. În afară de pigmenții colorați, această substanță poate să conțină uleiuri, grăsimi și ceruri, care apar în mod natural în materia primă. Clasa Carotenoide
jrc4128as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89291_a_90078]
-
naturale și să se evite utilizarea irațională a terenurilor; (4) întrucât, în continuare, trebuie să fie luate în considerare problemele referitoare la incinerarea deșeurilor municipale și a celor nepericuloase, compostarea, biometanizarea și prelucrarea nămolurilor de dragare; (5) întrucât, pe baza principiului "poluatorul plătește", este necesar, între altele, să se ia în considerare orice daune aduse mediului de depozitele de deșeuri; (6) întrucât, la fel ca orice alt tip de tratare a deșeurilor, depozitele de deșeuri trebuie supravegheate și administrate corespunzător pentru
jrc4091as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89254_a_90041]
-
o anumită perioadă de timp, fie un număr minim de ore de odihnă, care se efectuează într-o perioadă de timp dată. Clauza 4 Fără a aduce atingere clauzei 5, standardul orelor normale de lucru ale navigatorului se bazează, în principiu, pe ziua de lucru de opt ore, cu o zi de odihnă pe săptămână și cu repausuri în timpul sărbătorilor legale. Statele membre pot adopta proceduri de autorizare sau înregistrare a unui acord colectiv, care stabilește orele normale de lucru ale
jrc4121as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89284_a_90071]
-
de sănătate, atestate de un medic autorizat, datorate faptului că ei efectuează muncă de noapte se transferă, dacă este posibil, la o muncă de zi pentru care sunt apți. 2. Examenul medical prevăzut în alin. (1) este gratuit și respectă principiul confidențialității medicale. Astfel de examene medicale pot fi efectuate în cadrul sistemului național de sănătate. Clauza 14 Proprietarii de nave furnizează autorităților naționale competente, la cererea acestora, informații cu privire la ofițerii de cart și alți lucrători de noapte. Clauza 15 Navigatorii trebuie
jrc4121as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89284_a_90071]
-
bun mod de a asigura aplicarea armonizată a unor principii convenite în cadrul Organizației Maritime Internaționale (OMI), evitând astfel denaturarea concurenței între diferitele porturi comunitare și între feriboturile cu punte ruliu și ambarcațiunile rapide de pasageri; (6) întrucât, având în vedere principiul proporționalității, o directivă a Consiliului este instrumentul legal corespunzător, deoarece prevede un cadru pentru aplicarea unitară și obligatorie de către statele membre a standardelor comune de siguranță lăsând în același timp fiecărui stat membru dreptul de a decide care sunt instrumentele
jrc4095as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89258_a_90045]
-
984, să fie schimbată în "Ossau-Iraty"; întrucât examinarea solicitării de modificare a indicat faptul că este vorba de o modificare minoră; întrucât s-a considerat acest lucru pentru că, deși este vorba de o modificare a unei denumiri înregistrate, care în principiu trebuie considerată drept o modificare majoră, modificarea nu afectează drepturile titularilor denumirii în cauză; întrucât, în plus, modificarea nu afectează drepturile altor producători; întrucât, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Comisia a hotărât prin
jrc4152as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89316_a_90103]
-
trebui să i se permită, în conformitate cu practica națională, să combine documente, părți ale documentelor sau alte rapoarte echivalente elaborate în conformitate cu alte acte comunitare pentru a forma un singur "raport privind securitatea"; (11) prevenirea formării mediilor explozive include de asemenea aplicarea principiului substituției; (12) ar trebui să existe o coordonare atunci când, în același loc de muncă, există lucrători din mai multe întreprinderi; (13) măsurile de prevenire trebuie să fie suplimentate, dacă este necesar, cu măsuri suplimentare care să devină eficiente în momentul
jrc4134as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89297_a_90084]
-
în monede naționale și să le adapteze, dacă este cazul; adaptările anuale ale monedelor naționale pot să nu fie obligatorii, dacă schimbul care rezultă din aplicarea noilor rate de schimb este sub un anumit nivel al procentajului; (20) Trebuie aplicat principiul teritorialității; două sau mai multe state membre pot coopera în sensul introducerii unui sistem comun de taxe de utilizare, care trebuie să respecte anumite condiții suplimentare; (21) În conformitate cu principiul proporționalității, prezenta directivă se limitează la minimum necesar pentru atingerea obiectivelor
jrc4120as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89283_a_90070]
-
schimb este sub un anumit nivel al procentajului; (20) Trebuie aplicat principiul teritorialității; două sau mai multe state membre pot coopera în sensul introducerii unui sistem comun de taxe de utilizare, care trebuie să respecte anumite condiții suplimentare; (21) În conformitate cu principiul proporționalității, prezenta directivă se limitează la minimum necesar pentru atingerea obiectivelor de la art. 5 alin. 3 din Tratat, (22) Trebuie stabilit un program strict pentru analizarea dispozițiilor prezentei directive și dacă este necesar, să se ia în considerare modificările ce
jrc4120as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89283_a_90070]
-
dorit să încheie un acord-cadru privind munca pe durată determinată, stabilind principiile generale și cerințele minime pentru contractele și raporturile de muncă pe durată determinată; acestea și-au manifestat dorința de a îmbunătăți calitatea muncii pe durată determinată, asigurând aplicarea principiului nediscriminării, și de a stabili un cadru pentru a preveni abuzurile care rezultă din folosirea unor raporturi de muncă sau contracte pe durată determinată succesive; (15) instrumentul adecvat de punere în aplicare a acordului-cadru este o directivă în sensul art.
jrc4125as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89288_a_90075]
-
lucrătorilor și trebuie, în consecință, să dețină un rol special în punerea în practică și aplicarea prezentului acord, PĂRȚILE SEMNATARE CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII: Obiectivul (clauza 1) Obiectivul prezentului acord-cadru este: (a) îmbunătățirea calității muncii pe durată determinată, asigurând aplicarea principiului nediscriminării; (b) stabilirea unui cadru pentru împiedicarea abuzurilor care pot rezulta din folosirea raporturilor sau contractelor de muncă pe durată determinată succesive; Domeniul de aplicare (clauza 2) 1. Prezentul acord se aplică în cazul lucrătorilor pe durată determinată care au
jrc4125as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89288_a_90075]
-
-se cont de calificare/competențe. Dacă nu există un lucrător cu contract pe durată nedeterminată comparabil în aceeași instituție, comparația se face prin referire la convenția colectivă aplicabilă, sau dacă aceasta nu există, în conformitate cu legislația, convențiile colective sau practicile naționale. Principiul nediscriminării (clauza 4) 1. În ceea ce privește condițiile de încadrare în muncă, angajații cu contract pe durată determinată nu sunt tratați într-un mod mai puțin favorabil decât lucrătorii cu contract pe durată nedeterminată comparabili, numai pentru că aceștia au un contract sau
jrc4125as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89288_a_90075]
-
decât lucrătorii cu contract pe durată nedeterminată comparabili, numai pentru că aceștia au un contract sau un raport de muncă pe durată determinată, cu excepția cazului în care tratamentul diferențiat este justificat de motive obiective. 2. Acolo unde este cazul, se aplică principiul pro rata temporis. 3. Modalitățile de aplicare a prezentei clauze sunt definite de statele membre și/sau partenerii sociali, având în vedere legislația comunitară, legislația, convențiile colective și practicile naționale. 4. Condițiile de vechime corespunzătoare unor condiții de încadrare speciale
jrc4125as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89288_a_90075]
-
polieter a acidului monocarboxilic, produsă de Streptomyces lasaliensis 1. Obiectul și domeniul de aplicare Metoda permite dozarea lasalocid-sodiului în furaje și în premixuri. Limita de detectare este de 5 mg/kg, limita de dozare este de 30 mg/kg. 2. Principiu Lasalocid-sodiul este extras din eșantion prin metanol acidifiat și dozat prin cromatografie lichidă de înaltă performanță (CLHP) în fază inversată cu ajutorul unui detector spectrofluorimetric. 3. Reactivi 3.1 Fosfat monopotasic (KH2PO4) 3.2 Acid ortofosforic, w = 85% 3.3 Soluție
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
Această metodă face posibil să se determine nivelurile amidonului și produselor de degradare a amidonului cu masă moleculară mare din furaje cu scopul de a verifica conformitatea cu Directiva Comisiei 86/174/CEE și Directiva Consiliului 96/25/CE. 2. Principiu Această metodă cuprinde două determinări. La prima, eșantionul este tratat cu acid clorhidric diluat atunci când este fierbinte. După limpezire și filtrare, rotația optică a soluției se măsoară prin polarimetrie. La cea de-a doua, eșantionul este extras cu 40% etanol
jrc4131as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89294_a_90081]
-
decidă în această privință pe baza unui raport ce va fi înaintat Comisiei, în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament; întrucât utilizarea înregistrărilor administrative poate fi între timp de folos și trebuie încurajată; întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, elaborarea de standarde statistice comune care să permită producerea de informații armonizate este o acțiune ale cărei obiective pot să fie mai bine realizate la nivel comunitar datorită dimensiunii și efectelor sale; întrucât aceste standarde vor fi aplicate în
jrc4181as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89345_a_90132]
-
în cadrul Comunității 4 și Regulamentul (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/715; (4) întrucât, în plus, domeniul de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 trebuie extins pentru a include, în principiu, regimurile speciale pentru studenți; (5) întrucât, în domeniul securității sociale, aplicarea în exclusivitate a legislației naționale nu conferă o protecție suficientă studenților care se deplasează în interiorul Comunității; întrucât, pentru ca libera circulație a persoanelor să devină cu adevărat efectivă, este necesar
jrc4164as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89328_a_90115]
-
mod legal pe teritoriul lor se pot întoarce pe acest teritoriu după ce au părăsit teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene în perioada pentru care este valabil actul de care dispun; (6) întrucât, în cazuri speciale care justifică o exceptare de la principiul obligativității vizei, statele membre pot acorda anumitor categorii de persoane dispensă de la obligativitatea vizei, în conformitate cu dreptul internațional public sau cu cutuma; (7) întrucât, date fiind diferențele existente între reglementările naționale care se aplică apatrizilor, refugiaților statutari și persoanelor care prezintă
jrc4185as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89349_a_90136]
-
se asigură că mostrele obținute sunt reprezentative. (b) Standardele (i) Performanța standardelor folosite pentru scopuri comparative în timpul testării ar trebui cunoscute, dacă este posibil, pe o perioadă suficient de îndelungată în regiunea în care testele sunt efectuate. Standardele reprezentând, în principiu, materialul care s-a dovedit a fi folositor domeniului forestier atunci când au început testele și în condiții ecologice pentru care a fost propusă certificarea materialului. Ele trebuie să provină cât se poate de mult de la arboreturile selectate conform criteriilor din cadrul
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 12 aprilie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I "20. ACIDUL D-MALIC (metoda enzimatică) 1. PRINCIPIUL În prezența dehidrogenazei de D-malat (D-MDH), acidul D-malic (D-malatul) este oxidat de dinucleotida adenin-nicotinamidică (NAD) și formează un oxaloacetat. Oxaloacetatul format este descompus în piruvat și bioxid de carbon. D-malat + NAD+ D-MDH piruvat + CO2 + NADH + H+ Cantitatea
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
20 mg/l. 8. COMENTARII Având în vedere gradul de precizie a acestei metode, valorile concentrației de acid D-malic sub 50 mg/l trebuie să fie confirmate, dacă este necesar printr-o altă metodă analitică, utilizându-se un alt principiu de măsurare, cum ar fi cel al lui Przyborski et al. (Mitteilungen Klosterneuburg 43, 1993; 215-218, 1993). Eșantionul de vin din cuvă nu trebuie să depășească 0,1 ml pentru a se evita posibila inhibare a activității enzimatice de către polifenoli
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
chimice: cloramina T, piridina, cianura de potasiu, acidul clorhidric și acidul fosforic. Eliminați în mod corespunzător produsele utilizate, în conformitate cu normele de protecție a mediului înconjurător în vigoare. Procedați cu precauție în manipularea acidului cianhidric degajat în timpul distilării vinului acidificat). 1. PRINCIPIUL Acidul cianhidric liber total din vin este degajat prin hidroliză acidă și separat prin distilare. După ce reacționează cu cloramina T și piridina, dialdehida glutaconică formată este determinată prin colorimetrie, în funcție de coloritul albastru obținut în prezența acidului 1,3-dimetil- barbituric. 2
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]