13,119 matches
-
a permite ca o parte a călătoriei să fie efectuată cu alte mijloace de transport nu va afecta aplicarea prezentului regulament. 2. În cazul unui transport dintr-un stat membru către un stat terț și invers, prezentul regulament se aplică porțiunii de călătorie de pe teritoriul statului membru de îmbarcare sau debarcare, după încheierea acordului necesar între Comunitate și statul terț respectiv. 3. Până la încheierea acordurilor între Comunitate și țările terțe respective, prezentul regulament nu afectează prevederile legate de transportul menționat la
jrc1982as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87134_a_87921]
-
dintr-o tranșare longitudinală în planul format de iadeș și coloana vertebrală; (b) sfert: jumătatea împărțită printr-o tranșare transversală care permite obținerea sfertului posterior și a sfertului anterior; (c) sferturi posterioare neseparate: cele două sferturi posterioare reunite printr-o porțiune a spatelui, cu sau fără târtiță; (d) piept, alb sau filet pe os: iadeșul și coastele, în totalitate sau nu, repartizate pe fiecare parte cu masa musculară care le înconjoară. Pieptul poate fi prezentat întreg sau divizat în două; (e
jrc1816as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86966_a_87753]
-
cu masa musculară care le înconjoară. Pieptul poate fi prezentat întreg sau divizat în două; (e) pulpă: femurul, tibia și peroneul împreună cu masa musculară care le înconjoară. Cele două tranșări trebuie efectuate la încheieturi; (f) pulpă de pui cu o porțiune din spate atașată; greutatea acesteia din urmă nu poate depăși 25% din greutatea bucății; (g) partea de sus a pulpei: femurul cu masa musculară care îl înconjoară. Cele două tranșări trebuie efectuate la încheieturi; (h) copan: tibia și peroneul împreună cu
jrc1816as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86966_a_87753]
-
osul carpian pot fi îndepărtate sau nu. În cazul aripilor de curcan, humerusul, radiusul și cubitusul pot fi prezentate separat, împreună cu masa musculară care le înconjoară. Tranșările trebuie efectuate la încheieturi; (j) aripi neseparate: cele două aripi unite de o porțiune din spate; greutatea acesteia din urmă nu trebuie să depășească 45% din cea a bucății; (k) file de piept, alb, file, tip nucă : pieptul întreg sau tăiat în două, dezosat, adică fără iadeș și coaste. În cazul pieptului de curcan
jrc1816as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86966_a_87753]
-
gâscă 2. Gâscă 1. Bibilică (tânără) Pui de bibilică 2. Bibilică ARTICOLUL 1.2 - DENUMIRILE TRANȘELOR a) Jumătate b) Sfert c) Sferturi posterioare neseparate d) Piept, fără os sau file pe os e) Pulpă f) Pulpă de pui cu o porțiune de spate g) Pulpă superioară h) Copan i) Aripă j) Aripi neseparate k) File de piept, fără os, file, de tip noix l) File de piept cu claviculă ANEXA II ARTICOLUL 9 - METODĂ DE RĂCIRE 1. Răcire la aer 2
jrc1816as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86966_a_87753]
-
Comisiei, statele membre pot să folosească surse administrative ca substitut pentru datele cu privire la terenul arabil obținut prin studiul exhaustiv prevăzut în alin. (1). (3) Atunci când nu sunt disponibile nici studii statistice cu privire la culturile permanente, la pajiștile permanente sau la alte porțiuni ale suprafețelor arabile folosite (conform anexei II, pct. K, L, M și N) pentru un anumit an, și nici estimări anuale din surse comunitare pentru schimbările privitoare la întrebuințarea terenului în legătură cu respectivele articole, statele membre pot furniza estimări pentru acele
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
completate cu o estimare pe baza datelor din alte surse în legătură cu suprafața de teren arabil care nu este cuprinsă în eșantion și cultivată cu altceva decât cereale. (2) Studiile cu privire la terenurile cu pășune permanentă, cu culturi permanente sau cu alte porțiuni ale suprafeței agricole utilizate în afara terenului arabil trebuie să fie cât se poate de reprezentative. Pășunea permanentă cuprinde, de asemenea, porțiunile de teren agricol utilizat în afara exploatațiilor agricole. (3) Anchetele prin sondaj privind suprafețele principale de teren arabil trebuie să
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
și cultivată cu altceva decât cereale. (2) Studiile cu privire la terenurile cu pășune permanentă, cu culturi permanente sau cu alte porțiuni ale suprafeței agricole utilizate în afara terenului arabil trebuie să fie cât se poate de reprezentative. Pășunea permanentă cuprinde, de asemenea, porțiunile de teren agricol utilizat în afara exploatațiilor agricole. (3) Anchetele prin sondaj privind suprafețele principale de teren arabil trebuie să fie desemnate astfel încât, în fiecare stat membru și pentru fiecare grupă de suprafețe principale în parte (conform prevederilor din anexa IV
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
criterii: (a) coeficientul de variație să nu depășească coeficientul prevăzut în anexa IV; (b) eroarea standard să nu depășească eroarea standard prevăzută în anexa IV. (4) Gradul de exactitate cerut pentru estimările suprafețelor de pășune permanentă, culturi permanente sau alte porțiuni ale suprafețelor agricole utilizate în afara terenului arabil este stabilit în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12, după ce statele membre prezintă Comisiei rapoartele prevăzute în art. 8 alin. (1). Articolul 5 (1) Studiile privind producția sau recoltele se desfășoară pe baza unor
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
anuale privind terenurile cultivate, recoltele și producția recoltată pentru culturile prevăzute în anexa V la nivel regional, conform anexei VI. Suprafețele cultivate sunt prevăzute în anexa V. Atunci când nu sunt disponibile studii statistice cu privire la culturile permanente, pajiștile permanente sau alte porțiuni ale suprafețelor arabile folosite (conform anexei II, pct. K, L, M și N) pentru un anumit an, statele membre pot furniza, pentru anul în cauză, estimări pentru articolele respective. (2) Statele membre au obligația de a furniza date cu privire
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
de poulet avec une portion de dos Hähnchenschenkel mit Rückenstück Kyllingelår med en del af ryggen Cuarto trasero de pollo Coscetta Poot/dij met rugdeel (bout) Perna inteira de frango com uma porçăo do dorso Pulpă de pui cu o porțiune din spate (g) Thigh Haut de cuisse Oberschenkel, Oberkeule Overlår Contramuslo Sovraccoscia Bovenpoot, bovendij Coxa Pulpă superioară (h) Drumstick Pilon Unterschenkel, Unterkeule Undelår Muslo Fuso Onderpoot, onderdij (Drumstick) Perna Pulpă inferioară (i) Wing Aile Flügel Vinge Ala Ala Vleugel Asa
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
puse în practică, în aplicarea prezentei directive, cu privire la protecția securității și stării de sănătate. Angajatorii trebuie să garanteze că lucrătorii și/sau reprezentanții acestora primesc indicații generale și, ori de câte ori este posibil, informații precise cu privire la: - greutatea încărcăturii; - centrul de greutate sau porțiunea cea mai grea, dacă conținutul ambalajului este descentrat. 2. Fără a aduce atingere art. 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorii trebuie să garanteze că lucrătorii beneficiază, în plus, de o formare adecvată și de informații precise cu privire la modul corect
jrc1598as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86739_a_87526]
-
citește din curba de etalonare (4.4.5.5) cantitatea C, în μg, de formaldehidă din soluția probă (4.4.1). Se calculează conținutul de formaldehidă din probă (% m/m) cu ajutorul următoarei formule: conținut de formaldehidă în % unde m = masa porțiunii de probă de la pct. 9. 4.6. Repetabilitate(2) Pentru un conținut de formaldehidă de 0,2%, diferența dintre rezultatele a două determinări efectuate în paralel pe aceeași probă nu trebuie să depășească 0,005% pentru determinarea prin colorimetrie cu
jrc1595as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86736_a_87523]
-
prezenta anexă. 6.1.3. Procedura de încercare Înainte de expunere, se verifică factorul de transmisie normală a luminii la trei piese de încercare în conformitate cu punctele 9.1.1. și 9.1 .2. din prezenta anexă. Se protejează de radiație o porțiune din fiecare piesă de încercare și apoi se pune piesa în dispozitivul de încercare la 230 mm de și paralel cu axa lămpii. Pe durata încercării se menține o temperatură 45 5șC a piesei de încercare. Fața mostrei care se
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
două ori mai mare decât secțiunea razei de lumină emise de sistemul optic. Dacă se folosește o sferă de integrare, apertura acestei sfere trebuie să aibă o arie a secțiunii cel puțin de două ori mai mare decât cea a porțiunii paralele a razei. Liniaritatea receptorului și instrumentul aferent indicat trebuie să fie mai mare de 2% din partea utilă a scalei. 9.1.2. Procedura de încercare Se reglează instrumentul care indică răspunsul receptorului astfel încât acesta să indice 100 de diviziuni
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
2 minute de arc, fie în zona I, fie în I'. 9.2.6.1. Nu se fac măsurători într-o zonă periferică de 100 mm. 9.2.6.2. În cazul parbrizelor divizate, nu se fac măsurători pe o porțiune cu lățimea de 35 mm, măsurată de la marginea geamului. 9.3. Încercarea de separare a imaginii secundare 9.3.1. Scopul Sunt recunoscute două metode de încercare: - încercarea cu țintă, și - încercarea cu colimator. Aceste metode de încercare pot fi
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
la ultimul punct de măsurare sau când flacăra se stinge înainte de a ajunge în acel punct. Dacă flacăra nu ajunge la ultimul punct de măsurare, se măsoară distanța arsă până la punctul în dreptul căruia s-a stins flacăra. Distanța arsă reprezintă porțiunea din mostră distrusă prin ardere, în exterior sau în interior. 10.6.7. Dacă mostra nu ia foc sau nu arde continuu după ce s-a stins arzătorul, sau dacă flacăra se stinge înainte de a ajunge la primul punct de măsurare
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
de cel puțin 7 cm lățime de jur împrejurul marginii parbrizului și care include o bandă exterioară de 2 cm lățime care nu se supune evaluărilor. 2.3.2 zona "FII" este zona de vizibilitate, cu fragmentare variabilă, care cuprinde întotdeauna o porțiune dreptunghiulară cu înălțime de cel puțin 20 cm și lățime de 50 cm. 2.3.2.1 Centru dreptunghiului se află în interiorul unui cerc cu raza de 10 cm concentric cu proiecția punctului de referință. 2.3.2.2 În
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
cea descrisă la pct. 1 din anexa III C. 2.5. Puncte de impact (vezi anexa III N, figura 2) 2.5.1. Punctele de impact sunt alese după cum urmează: punctul 1 - în partea centrală a zonei ‚FII', fie în porțiunea de solicitare maximă, fie în cea se solicitare minimă; punctul 2 - in zona ‚FIII', cât se poate de aproape de planul vertical de simetrie al zonei ‚FII'; Punctul 3 și 3' - la 3 cm de la marginea unei mediane a mostrei; dacă
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
de fragmentare îndeplinește toate condițiile conform pct. 2.6.1.1, 2.6.1.2 si 2.6.1.3 prezentate mai jos. 2.6.1.1 Zona F I 2.6.1.1.1 Numărul de fragmentări pe orice porțiune de 5 X 5 cm2 nu este mai mic de 40 dar nu mai mare de 350; dar, dacă numărul este mai mic de 40 și dacă pe orice porțiune de 10 X 10 cm2, care cuprinde porțiunea de 5
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
2.6.1.1.1 Numărul de fragmentări pe orice porțiune de 5 X 5 cm2 nu este mai mic de 40 dar nu mai mare de 350; dar, dacă numărul este mai mic de 40 și dacă pe orice porțiune de 10 X 10 cm2, care cuprinde porțiunea de 5 X 5 cm2, numărul de fragmente nu este mai mic de 160, atunci parbrizul se consideră acceptabil; 2.6.1.1.2 În sensul regulii de mai sus, un fragment
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
pe orice porțiune de 5 X 5 cm2 nu este mai mic de 40 dar nu mai mare de 350; dar, dacă numărul este mai mic de 40 și dacă pe orice porțiune de 10 X 10 cm2, care cuprinde porțiunea de 5 X 5 cm2, numărul de fragmente nu este mai mic de 160, atunci parbrizul se consideră acceptabil; 2.6.1.1.2 În sensul regulii de mai sus, un fragment de spargere egal cu o latură a pătratului
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
2.6.1.1.2 În sensul regulii de mai sus, un fragment de spargere egal cu o latură a pătratului se consideră ca fiind o jumătate de fragment; 2.6.1.1.3 Fragmentarea nu se încearcă pe o porțiune 2 cm din jurul marginii mostrei, această porțiune reprezentând rama parbrizului, după cum nu se încearcă nici porțiunea de pe o rază de 7,5 cm de la punctul de impact. 2.6.1.1.4 Se permite un număr maxim de trei fragmentări
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
regulii de mai sus, un fragment de spargere egal cu o latură a pătratului se consideră ca fiind o jumătate de fragment; 2.6.1.1.3 Fragmentarea nu se încearcă pe o porțiune 2 cm din jurul marginii mostrei, această porțiune reprezentând rama parbrizului, după cum nu se încearcă nici porțiunea de pe o rază de 7,5 cm de la punctul de impact. 2.6.1.1.4 Se permite un număr maxim de trei fragmentări pe o suprafață de 3 cm2. Nu
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
cu o latură a pătratului se consideră ca fiind o jumătate de fragment; 2.6.1.1.3 Fragmentarea nu se încearcă pe o porțiune 2 cm din jurul marginii mostrei, această porțiune reprezentând rama parbrizului, după cum nu se încearcă nici porțiunea de pe o rază de 7,5 cm de la punctul de impact. 2.6.1.1.4 Se permite un număr maxim de trei fragmentări pe o suprafață de 3 cm2. Nu se permite să existe două astfel de fragmente în
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]