KorAP: Find »[drukola/base=administrator & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...4141 4142 4143 ...4522 >

113,050 matches

Corola-website/Law/291973_a_293302

din 1971 privind crearea fondului, cât și prezenta convenție sunt în vigoare: (a) secretariatul fondului, instituit prin Convenția din 1971 privind crearea fondului (denumit în continuare Fondul din 1971) și administratorul care îl conduce pot funcționa și ca secretariat și administrator ai fondului; (b) dacă, în conformitate cu litera (a), secretariatul și administratorul Fondului din 1971 exercită și funcția de secretariat și pe cea de administrator ai fondului, fondul este reprezentat, în cazuri de conflict de interese între Fondul din 1971 și fond

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
în vigoare: (a) secretariatul fondului, instituit prin Convenția din 1971 privind crearea fondului (denumit în continuare Fondul din 1971) și administratorul care îl conduce pot funcționa și ca secretariat și administrator ai fondului; (b) dacă, în conformitate cu litera (a), secretariatul și administratorul Fondului din 1971 exercită și funcția de secretariat și pe cea de administrator ai fondului, fondul este reprezentat, în cazuri de conflict de interese între Fondul din 1971 și fond, de președintele adunării fondului; (c) în exercitarea atribuțiilor ce le

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
denumit în continuare Fondul din 1971) și administratorul care îl conduce pot funcționa și ca secretariat și administrator ai fondului; (b) dacă, în conformitate cu litera (a), secretariatul și administratorul Fondului din 1971 exercită și funcția de secretariat și pe cea de administrator ai fondului, fondul este reprezentat, în cazuri de conflict de interese între Fondul din 1971 și fond, de președintele adunării fondului; (c) în exercitarea atribuțiilor ce le revin în temeiul prezentei convenții și a Convenției din 1971 privind crearea fondului

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
ai fondului, fondul este reprezentat, în cazuri de conflict de interese între Fondul din 1971 și fond, de președintele adunării fondului; (c) în exercitarea atribuțiilor ce le revin în temeiul prezentei convenții și a Convenției din 1971 privind crearea fondului, administratorul, personalul desemnat și experții numiți de acesta nu sunt considerați a încălca dispozițiile articolului 30 din prezenta convenție în măsura în care își îndeplinesc îndatoririle în temeiul prezentului articol; (d) adunarea fondului nu ia decizii incompatibile cu deciziile luate de adunarea Fondului din

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
crearea fondului, astfel cum a fost modificată prin prezentul protocol, precum și datele privind cantitățile relevante de hidrocarburi care fac obiectul plății unei contribuții primite de respectivele persoane pe teritoriul statului respectiv în timpul anului calendaristic precedent. (2) În timpul perioadei de tranziție, administratorul comunică anual, în numele părților, secretarului general al organizației, date privind cantitățile de hidrocarburi care fac obiectul plății unei contribuții primite de persoanele care ar trebui să contribuie la fond în temeiul articolului 10 din Convenția din 1971 privind crearea fondului

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
survenit în condițiile menționate în articolul 12 alineatul (2) litera (b) din convenția modificată și care are loc înainte ca denunțarea să producă efecte, continuă să se aplice. Articolul 35 Sesiuni extraordinare ale Adunării (1) Orice stat contractant poate solicita administratorului, în termen de nouăzeci de zile de la depunerea unui instrument de denunțare despre al cărui rezultat consideră că va aduce o creștere semnificativă a nivelului de contribuții pentru statele contractante rămase, să convoace o sesiune extraordinară a Adunării. Administratorul convoacă

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
solicita administratorului, în termen de nouăzeci de zile de la depunerea unui instrument de denunțare despre al cărui rezultat consideră că va aduce o creștere semnificativă a nivelului de contribuții pentru statele contractante rămase, să convoace o sesiune extraordinară a Adunării. Administratorul convoacă Adunarea la cel târziu șaizeci de zile de la primirea solicitării. (2) Administratorul poate convoca, din proprie inițiativă, o sesiune extraordinară a Adunării care să aibă loc în termen de șaizeci de zile de la depunerea oricărui instrument de denunțare, dacă

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
denunțare despre al cărui rezultat consideră că va aduce o creștere semnificativă a nivelului de contribuții pentru statele contractante rămase, să convoace o sesiune extraordinară a Adunării. Administratorul convoacă Adunarea la cel târziu șaizeci de zile de la primirea solicitării. (2) Administratorul poate convoca, din proprie inițiativă, o sesiune extraordinară a Adunării care să aibă loc în termen de șaizeci de zile de la depunerea oricărui instrument de denunțare, dacă el consideră că respectiva denunțare va avea ca rezultat o creștere semnificativă a

22004A0316_03-ro (2004) [Corola-website/Law/291973_a_293302]
Corola-website/Law/291971_a_293300

ca persoană juridică ce poate, conform legislației statului în cauză, să își asume drepturi și obligații și să se constituie parte în orice acțiune declanșată în fața instanțelor statului respectiv. Fiecare stat contractant recunoaște ca reprezentant legal al Fondului suplimentar pe administratorului Fondului suplimentar. Articolul 3 Prezentul protocol se aplică în exclusivitate: (a) prejudiciilor cauzate de poluare survenite: (i) pe teritoriul unui stat contractant, inclusiv în marea sa teritorială, și (ii) în zona economică exclusivă aparținând unui stat contractant, stabilită în conformitate cu legislația

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
operațiunile anilor precedenți, inclusiv din dobânzile ce ar putea fi percepute; (b) contribuții anuale, dacă sunt necesare pentru echilibrarea bugetului; (c) orice alte venituri. (2) Adunarea decide suma totală a contribuțiilor ce urmează a fi percepute. Pe baza acestei decizii, administratorul Fondului suplimentar calculează cantitatea contribuției anuale pentru fiecare persoană menționată la articolul 10, în fiecare stat contractant: (a) în măsura în care respectiva contribuție este destinată efectuării plăților menționate la alineatul (1) punctul (i) litera (a), pe baza unei sume fixe pentru fiecare

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
aplică contribuțiilor la Fondul suplimentar. (2) Un stat contractant poate să își asume obligația de a plăti contribuții către Fondul suplimentar potrivit procedurii stabilite la articolul 14 din Convenția din 1992 privind crearea fondului. Articolul 13 (1) Statele contractante comunică administratorului Fondului suplimentar informații privitoare la cantitățile de hidrocarburi primite, în conformitate cu articolul 15 din Convenția din 1992 privind crearea fondului, cu condiția ca informațiile transmise administratorului Fondului 1992 în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Convenția din 1992 privind crearea fondului să

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
articolul 14 din Convenția din 1992 privind crearea fondului. Articolul 13 (1) Statele contractante comunică administratorului Fondului suplimentar informații privitoare la cantitățile de hidrocarburi primite, în conformitate cu articolul 15 din Convenția din 1992 privind crearea fondului, cu condiția ca informațiile transmise administratorului Fondului 1992 în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Convenția din 1992 privind crearea fondului să fie considerate ca fiind făcute și în temeiul prezentului protocol. (2) În cazul în care un stat contractant nu își îndeplinește obligația de a înainta

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
stat contractant nu își îndeplinește obligația de a înainta comunicările menționate în alineatul (1), iar acest lucru conduce la pierderi financiare pentru Fondul suplimentar, statul contractant în cauză este responsabil pentru despăgubirea Fondului suplimentar pentru sumele pierdute. Adunarea, la recomandarea administratorului Fondului suplimentar, decide dacă astfel de despăgubiri se plătesc de către statul contractant în cauză. Articolul 14 (1) Fără a aduce atingere articolului 10, în sensul prezentului protocol se consideră că fiecare stat contractant primește un minim de 1 milion de

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
persoană care să răspundă pentru cantitatea totală de hidrocarburi primită. Articolul 15 (1) Dacă în statul contractant nu există o persoană care să întrunească condițiile din articolul 10, statul în cauză aduce acest lucru, în sensul prezentului protocol, la cunoștința administratorului Fondului suplimentar. (2) Fondul suplimentar nu plătește nici o indemnizație pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluare intervenite pe teritoriul, în apele teritoriale sau zona economică exclusivă sau zona delimitată potrivit articolului 3 litera (a) punctul (ii) din prezentul protocol, ale unui

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
sunt acestea luate, pentru a preveni sau a reduce la minimum astfel de prejudicii, până când statul contractant în cauză nu îndeplinește obligațiile de transmitere a informațiilor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la alineatul (1) din prezentul articol către administratorul Fondului suplimentar pentru toți anii anteriori respectivului incident. Adunarea stabilește, în regulamentul intern, circumstanțele în care se consideră că un stat contractant nu și-a îndeplinit aceste obligații. (3) În cazul în care s-a refuzat temporar o indemnizație în conformitate cu

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
în care s-a refuzat temporar o indemnizație în conformitate cu alineatul (2), această despăgubire se refuză permanent pentru incidentul în cauză dacă obligațiile de transmitere a informațiilor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la alineatul (1) din prezentul articol către administratorul Fondului suplimentar nu au fost îndeplinite într-o perioadă de un an după ce administratorul Fondului suplimentar a notificat statului contractant neîndeplinirea respectivelor obligații. (4) Orice contribuție datorată Fondului suplimentar se deduce din indemnizațiile plătite debitorului sau agenților debitorului. ORGANIZARE ȘI

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
refuză permanent pentru incidentul în cauză dacă obligațiile de transmitere a informațiilor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la alineatul (1) din prezentul articol către administratorul Fondului suplimentar nu au fost îndeplinite într-o perioadă de un an după ce administratorul Fondului suplimentar a notificat statului contractant neîndeplinirea respectivelor obligații. (4) Orice contribuție datorată Fondului suplimentar se deduce din indemnizațiile plătite debitorului sau agenților debitorului. ORGANIZARE ȘI ADMINISTRARE Articolul 16 (1) Fondul suplimentar dispune de o adunare și un secretariat conduse

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
a notificat statului contractant neîndeplinirea respectivelor obligații. (4) Orice contribuție datorată Fondului suplimentar se deduce din indemnizațiile plătite debitorului sau agenților debitorului. ORGANIZARE ȘI ADMINISTRARE Articolul 16 (1) Fondul suplimentar dispune de o adunare și un secretariat conduse de un administrator. (2) Articolele 17-20 și 28-33 din Convenția din 1992 privind crearea fondului se aplică adunării, secretariatului și administratorului Fondului suplimentar. (3) Articolul 34 din Convenția din 1992 privind crearea fondului se aplică Fondului suplimentar. Articolul 17 (1) Secretariatul Fondului 1992

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
debitorului sau agenților debitorului. ORGANIZARE ȘI ADMINISTRARE Articolul 16 (1) Fondul suplimentar dispune de o adunare și un secretariat conduse de un administrator. (2) Articolele 17-20 și 28-33 din Convenția din 1992 privind crearea fondului se aplică adunării, secretariatului și administratorului Fondului suplimentar. (3) Articolul 34 din Convenția din 1992 privind crearea fondului se aplică Fondului suplimentar. Articolul 17 (1) Secretariatul Fondului 1992 și administratorul care îl conduce pot exercita de asemenea și atribuțiile de secretariat și director al Fondului suplimentar

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
Articolele 17-20 și 28-33 din Convenția din 1992 privind crearea fondului se aplică adunării, secretariatului și administratorului Fondului suplimentar. (3) Articolul 34 din Convenția din 1992 privind crearea fondului se aplică Fondului suplimentar. Articolul 17 (1) Secretariatul Fondului 1992 și administratorul care îl conduce pot exercita de asemenea și atribuțiile de secretariat și director al Fondului suplimentar. (2) Dacă, în conformitate cu alineatul (1), secretariatul și administratorul Fondului 1992 exercită de asemenea și atribuțiile de secretariat și administrator al Fondului suplimentar, Fondul suplimentar

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
din 1992 privind crearea fondului se aplică Fondului suplimentar. Articolul 17 (1) Secretariatul Fondului 1992 și administratorul care îl conduce pot exercita de asemenea și atribuțiile de secretariat și director al Fondului suplimentar. (2) Dacă, în conformitate cu alineatul (1), secretariatul și administratorul Fondului 1992 exercită de asemenea și atribuțiile de secretariat și administrator al Fondului suplimentar, Fondul suplimentar este reprezentat, în cazuri de conflict de interese între Fondul 1992 și Fondul suplimentar, de către președintele adunării. (3) În exercitarea atribuțiilor ce le revin

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
1) Secretariatul Fondului 1992 și administratorul care îl conduce pot exercita de asemenea și atribuțiile de secretariat și director al Fondului suplimentar. (2) Dacă, în conformitate cu alineatul (1), secretariatul și administratorul Fondului 1992 exercită de asemenea și atribuțiile de secretariat și administrator al Fondului suplimentar, Fondul suplimentar este reprezentat, în cazuri de conflict de interese între Fondul 1992 și Fondul suplimentar, de către președintele adunării. (3) În exercitarea atribuțiilor ce le revin în temeiul prezentului protocol și al Convenției din 1992 privind crearea

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
Fondului suplimentar, Fondul suplimentar este reprezentat, în cazuri de conflict de interese între Fondul 1992 și Fondul suplimentar, de către președintele adunării. (3) În exercitarea atribuțiilor ce le revin în temeiul prezentului protocol și al Convenției din 1992 privind crearea fondului, administratorul Fondului suplimentar, precum și personalul și experții numiți de acesta nu se consideră că ar încălca dispozițiile articolului 30 din Convenția din 1992 privind crearea fondului aplicate în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din prezentul protocol, atât timp cât își îndeplinesc sarcinile în conformitate cu prezentul

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
cerințe: (a) protocolul a fost semnat de cel puțin opt state fără rezerve în ceea ce privește ratificarea, acceptarea sau aprobarea sau acestea au depus instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la secretarul general și (b) secretarul general a primit informațiile de la administratorul Fondului 1992 privitoare la faptul că persoanele care trebuie să contribuie potrivit dispozițiilor articolului 10 au primit în anul calendaristic anterior o cantitate totală de cel puțin 450 milioane tone de hidrocarburi care fac obiectul plății unei contribuții, ceea ce include

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]
intre în vigoare continuă să se aplice. Articolul 27 Sesiunile extraordinare ale adunării (1) Orice stat contractant, în termen de nouăzeci de zile de la depunerea unui instrument de denunțare în urma căruia nivelul contribuțiilor celorlalte state contractante crește semnificativ, poate cere administratorului Fondului suplimentar să convoace o sesiune extraordinară a adunării. Administratorul Fondului suplimentar convoacă adunarea nu mai târziu de șaizeci de zile de la primirea cererii. (2) Administratorul Fondului suplimentar poate lua inițiativa convocării unei sesiuni extraordinare a adunării în termen de

22004A0316_01-ro (2004) [Corola-website/Law/291971_a_293300]