103,964 matches
-
alineatul (2) și, prin urmare, articolul în cauză ar trebui modificat în vederea clarificării. (5) Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei din 18 februarie 2004 de întocmire a unui document pentru declararea și controlul sanitar-veterinar al animalelor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate 4 a înlocuit Decizia 92/527/CEE5. Atunci când peștii vii sunt destinați creșterii sau repopulării, trebuie aplicată procedura de control prevăzută la articolul 8 din Directiva 91/496/ CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
sau repopulării, trebuie aplicată procedura de control prevăzută la articolul 8 din Directiva 91/496/ CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care sunt introduse în Comunitate din țări terțe și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE6, iar documentul sanitar-veterinar comun de intrare prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei trebuie completat în consecință de către medicul veterinar oficial. (6) Regulamentul
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
trebuie completat în consecință de către medicul veterinar oficial. (6) Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei din 22 ianuarie 2004 de stabilire a procedurilor pentru controalele sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră ale Comunității pentru produsele importate din țări terțe 7 a înlocuit Decizia 93/13/CEE8. Atunci când anumite produse provenite din acvacultură sunt destinate prelucrării în Comunitate, trebuie aplicată procedura de control prevăzută la articolul 8 din Directiva 97/78/CE din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
din acvacultură sunt destinate prelucrării în Comunitate, trebuie aplicată procedura de control prevăzută la articolul 8 din Directiva 97/78/CE din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor sanitar-veterinare pentru produsele provenind din țări terțe și introduse în Comunitate 9, iar documentul sanitar-veterinar comun de intrare prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei trebuie completat în consecință de către medicul veterinar oficial. (7) Procedurile de certificare prevăzute la articolul 7 din Decizia 2003/858
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
de pești vii de acvacultură destinați consumului uman Statele membre autorizează importul pe teritoriul lor de pești vii de acvacultură, destinați fie consumului uman direct, fie prelucrării înainte de consumul uman, numai în cazul în care: (a) peștii provin din țări terțe autorizate în temeiul articolului 11 din Directiva 91/493/CEE și îndeplinesc cerințele de certificare de sănătate publică stabilite prin directiva în cauză; și (b) lotul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1); sau (c) peștii sunt expediați direct
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
anemie infecțioasă a somonului (AIS), septicemie hemoragică virală (SHV) și necroză hematopoietică infecțioasă (NHI) are loc în centre de import autorizate, exceptând atunci când: (a) peștii au fost eviscerați înainte de expedierea către Comunitatea Europeană; sau (b) locul de origine din țara terță prezintă o stare de sănătate în ceea ce privește NHE, AIS, SHV și NHI echivalentă cu cea a locului în care sunt prevăzute operațiunile de prelucrare." 4. Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 6 Condiții aplicabile importului de pești vii de
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
6 Condiții aplicabile importului de pești vii de acvacultură destinați consumului uman direct Statele membre autorizează importul pe teritoriul lor de produse pescărești provenite din acvacultură, destinate consumului uman direct, exclusiv în cazul în care: (a) peștii provin din țări terțe și din unități autorizate în temeiul articolului 11 din Directiva 91/493/CEE și îndeplinesc cerințele de certificare de sănătate publică prevăzute de directiva în cauză; și în cazul în care (b) lotul se compune din produse pescărești adaptate vânzării
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
care este cunoscut). În cazul transportului în containere sau cutii, a se indica, la rubrica 4.3, numărul total al acestora, cât și, după caz, numerele de înregistrare și numerele sigiliilor. (5) A se păstra, în cazul în care țara terță cultivă specii sensibile la NHE, AIS, SHV și/sau NHI în fermele piscicole sau în cazul în care una din aceste specii este prezentă în apele naturale ale țării. (6) A se vedea mai jos lista speciilor sensibile cunoscute. Boala
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
mai recentă ediție a Codului sanitar internațional al animalelor acvatice publicat de OIE și/sau în Manualul de diagnosticare pentru bolile animalelor acvatice publicat de OIE. (7) După caz. (8) Oficiul Internațional de Epizootii. (9) A se păstra atunci când țara terță nu deține specii sensibile la NHE, AIS, SHV și/sau NHI în fermele piscicole și atunci când nici una dintre aceste specii nu este prezentă în apele naturale ale țării. (10) Se aplică numai la peștii vii; mențiune care se păstrează, după
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
mențiunile inutile. (2) În cazul în care produsele provin din exploatații sau din zone nedeclarate indemne de necroza hematopoietică epizootică (NHE) și de anemia infecțioasă a somonului (AIS), conform directivelor OIE în domeniu, peștii trebuie eviscerați în unitatea din țara terță înainte de expediere sau trebuie prelucrați într-un centru importator autorizat din Comunitatea Europeană, indiferent de destinația din Comunitatea Europeană. Se aplică exclusiv speciilor sensibile (a se vedea nota orientativă 3) la NHE sau AIS. A se șterge mențiunile inutile. (3
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
de instituire a unei Constituții pentru Europa. (7) Structura agenției ar trebui să îi permită acesteia să răspundă cerințelor Uniunii Europene și ale statelor membre și, atunci când este necesar, să își îndeplinească atribuțiile, să coopereze cu țări, organizații și entități terțe. (8) Agenția ar trebui să dezvolte relații de lucru strânse cu acordurile, grupările și organizațiile existente, cum ar fi Scrisoarea de Intenție (LoI), Organisation de coopération conjointe en matière d'armement (OCCAR) și Grupul pentru Armamente al Europei Occidentale (GAEO
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
orientărilor emise de Consiliu și a deciziilor adoptate de Comitetul Director de către directorul executiv, care îi raportează acestuia. (3) Șeful agenției prezintă Consiliului rapoartele agenției în conformitate cu articolul 4 alineatul (2). (4) Șeful agenției răspunde de negocierea acordurilor administrative cu țări terțe și alte organizații, grupări sau entități în conformitate cu orientările emise de Comitetul Director. În cadrul acestor acorduri, astfel cum sunt aprobate de Comitetul Director, șeful agenției răspunde de stabilirea unor relații de lucru corespunzătoare cu acestea. Articolul 8 Comitetul Director (1) Un
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
poate decide să îi invite, pentru chestiuni de interes comun, pe: - secretarul general al NATO; - șefii/președinții altor structuri, organizații sau grupări ale căror activități sunt relevante pentru activitatea agenției (precum LoI, GAEO/OAEO, OCCAR); - după caz, reprezentanți ai altor terți. Articolul 9 Sarcinile și competențele Comitetului Director (1) În cadrul orientărilor Consiliului menționate la articolul 4 alineatul (1), Comitetul Director:. 1.1. aprobă rapoartele care trebuie înaintate Consiliului; 1.2. aprobă, pe baza unui proiect prezentat de șeful agenției, până la data
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
retragerea statelor membre, menționate la articolul 1 alineatul (4); 1.12. adoptă orientările referitoare la negocierea acordurilor administrative de către șeful agenției; 1.13. aprobă acordurile ad-hoc menționate la articolul 23 alineatul (1); 1.14. încheie acordurile administrative dintre agenție și terți menționate la articolul 25 alineatul (1); 1.15. aprobă conturile anuale și bilanțul; 1.16. adoptă toate celelalte decizii relevante referitoare la îndeplinirea misiunii agenției. (2) Comitetul Director adoptă decizii cu majoritate calificată. Voturile statelor membre participante se ponderează în conformitate cu
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
general ca venit alocat corespunzând unui scop specific, contribuții financiare: (a) de la bugetul general al Uniunii Europene, de la caz la caz, cu respectarea deplină a normelor, procedurilor și proceselor de decizie care îi sunt aplicabile; (b) de la statele membre, țări terțe sau alți terți. (2) Veniturile alocate pot fi utilizate doar în scopul specific pentru care au fost prevăzute. Articolul 16 Contribuții și rambursări (1) Determinarea contribuțiilor în cazul în care se aplică baremul VNB. 1.1. În cazul în care
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
alocat corespunzând unui scop specific, contribuții financiare: (a) de la bugetul general al Uniunii Europene, de la caz la caz, cu respectarea deplină a normelor, procedurilor și proceselor de decizie care îi sunt aplicabile; (b) de la statele membre, țări terțe sau alți terți. (2) Veniturile alocate pot fi utilizate doar în scopul specific pentru care au fost prevăzute. Articolul 16 Contribuții și rambursări (1) Determinarea contribuțiilor în cazul în care se aplică baremul VNB. 1.1. În cazul în care se aplică baremul
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
pot înainta Comitetului Director un proiect sau program ad-hoc care ține de atribuțiile agenției, ceea ce presupune participarea generală a statelor membre participante. Comitetul Director este informat cu privire la eventualul buget ad-hoc corespunzător proiectului sau programului propus, precum și cu privire la potențialele contribuții ale terților. (2) Toate statele membre participante își aduc contribuția în principiu. Acestea informează directorul executiv cu privire la intenția lor în acest sens. (3) Comitetul Director aprobă punerea în practică a proiectului sau programului ad-hoc. (4) Comitetul Director poate decide, pe baza unei
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
sau programul ad-hoc, statele membre contributoare, întrunite în cadrul Comitetului Director, aprobă: (a) normele de gestionare a proiectului sau programului; (b) după caz, bugetul ad-hoc aferent proiectului sau programului, baremul pentru contribuții și normele de punere în aplicare necesare; (c) participarea terților la comitetul menționat la alineatul (4). Participarea acestora nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. (6) În cazul în care Comunitatea contribuie la un proiect sau program ad-hoc, Comisia participă la deciziile menționate la alineatul (5), cu respectarea deplină
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
acestuia. Comitetul Director este informat cu privire la eventualul buget ad-hoc corespunzător proiectului sau programului propus și, în cazul în care este necesar, cu privire la detaliile relevante referitoare la resursele umane pentru un astfel de proiect sau program, precum și cu privire la potențialele contribuții ale terților. (2) În scopul maximizării posibilităților de cooperare, toate statele membre participante sunt informate în timp util în legătură cu proiectul sau programul ad-hoc, inclusiv în legătură cu baza de extindere a participării, astfel încât orice stat membru participant care dorește acest lucru să-și poată
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Articolul 22 Contribuții de la bugetul general al Uniunii Europene la bugetele ad-hoc Se pot face contribuții de la bugetul general al Uniunii Europene la bugetele ad-hoc constituite pentru proiectele sau programele ad-hoc menționate la articolele 20 și 21. Articolul 23 Participarea terților (1) Terții pot contribui la un anumit proiect sau program ad-hoc, stabilit în conformitate cu articolele 20 sau 21 și la bugetul aferent acestuia. După caz, Comitetul Director aprobă, hotărând cu majoritate calificată, acordurile ad-hoc dintre agenție și terți pentru fiecare proiect
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Articolul 23 Participarea terților (1) Terții pot contribui la un anumit proiect sau program ad-hoc, stabilit în conformitate cu articolele 20 sau 21 și la bugetul aferent acestuia. După caz, Comitetul Director aprobă, hotărând cu majoritate calificată, acordurile ad-hoc dintre agenție și terți pentru fiecare proiect sau program. (2) Pentru proiectele stabilite în conformitate cu articolul 20, statele membre contributoare, întrunite în cadrul Comitetului Director aprobă toate modalitățile necesare cu terții în cauză privind contribuția acestora. (3) Pentru proiectele stabilite în conformitate cu articolul 21, statele membre contributoare
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
la caz, din bugetul general al Uniunii Europene în conformitate cu articolele 15 și 22 se stabilesc între agenție și Comisie de comun acord sau între statele membre contributoare și Comisie de comun acord. CAPITOLUL VI RELAȚIILE CU ȚĂRI, ORGANIZAȚII ȘI ENTITĂȚI TERȚE Articolul 25 Relațiile cu țări, organizații și entități terțe (1) În scopul îndeplinirii misiunii sale, agenția poate încheia acorduri administrative cu state, organizații și entități terțe. Aceste acorduri vizează în special: (a) principiul unei relații între agenție și terț; (b
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
articolele 15 și 22 se stabilesc între agenție și Comisie de comun acord sau între statele membre contributoare și Comisie de comun acord. CAPITOLUL VI RELAȚIILE CU ȚĂRI, ORGANIZAȚII ȘI ENTITĂȚI TERȚE Articolul 25 Relațiile cu țări, organizații și entități terțe (1) În scopul îndeplinirii misiunii sale, agenția poate încheia acorduri administrative cu state, organizații și entități terțe. Aceste acorduri vizează în special: (a) principiul unei relații între agenție și terț; (b) dispoziții în vederea consultărilor pe teme legate de activitatea agenției
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
contributoare și Comisie de comun acord. CAPITOLUL VI RELAȚIILE CU ȚĂRI, ORGANIZAȚII ȘI ENTITĂȚI TERȚE Articolul 25 Relațiile cu țări, organizații și entități terțe (1) În scopul îndeplinirii misiunii sale, agenția poate încheia acorduri administrative cu state, organizații și entități terțe. Aceste acorduri vizează în special: (a) principiul unei relații între agenție și terț; (b) dispoziții în vederea consultărilor pe teme legate de activitatea agenției; (c) aspecte privind securitatea. În acest context, agenția respectă cadrul instituțional unic și autonomia decizională a Uniunii
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
ENTITĂȚI TERȚE Articolul 25 Relațiile cu țări, organizații și entități terțe (1) În scopul îndeplinirii misiunii sale, agenția poate încheia acorduri administrative cu state, organizații și entități terțe. Aceste acorduri vizează în special: (a) principiul unei relații între agenție și terț; (b) dispoziții în vederea consultărilor pe teme legate de activitatea agenției; (c) aspecte privind securitatea. În acest context, agenția respectă cadrul instituțional unic și autonomia decizională a Uniunii Europene. Fiecare astfel de acord se încheie de către Comitetul Director pe baza aprobării
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]