10,659 matches
-
Observații generale 1. În măsura în care dispozițiile menționate în prezenta anexă prevăd trimiteri la dispozițiile altor convenții, aceste trimiteri se înlocuiesc cu trimiteri la dispozițiile corespunzătoare din prezentul regulament, cu excepția cazului în care prezenta anexă conține dispozițiile convențiilor respective. 2. Clauza de denunțare prevăzută într-o convenție de securitate socială, din ale cărei dispoziții o parte sunt conținute în prezenta anexă, se aplică în continuare în ceea ce privește aceste dispoziții, A. Dispoziții ale convențiilor de securitate socială care se aplică în continuare fără a aduce
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
36/63/CEE, aceste trimiteri se înlocuiesc cu trimiterile la dispozițiile corespunzătoare din regulament sau regulamentul de aplicare, cu excepția cazului în care dispozițiile acestor convenții rămân în vigoare în temeiul includerii lor în anexa II la regulament. II. Clauza de denunțare cuprinsă într-o convenție, ale cărei anumite dispoziții sunt incluse în prezenta anexă, rămâne în vigoare în privința respectivelor dispoziții. 1. BELGIA-DANEMARCA Acordul din 23 noiembrie 1978 privind renunțarea reciprocă la rambursare în conformitate cu art. 36 alin. (3) (prestații în natură de
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
între statele membre prevăzute în alin. (2), (b) o copie a acordurilor sau aranjamentelor încheiate între statele membre prevăzute în alin. (2), precum și a proiectelor de astfel de acorduri sau aranjamente pe care intenționează să le încheie și (c) orice denunțare sau modificare adusă acestor acorduri sau aranjamente. Articolul 22 Comunicarea Până la data de 1 iulie 2003 fiecare stat membru comunică Comisiei următoarele: (a) în conformitate cu art. 2 alin (2), lista care indică competența teritorială și, acolo unde este nevoie, competența specială
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezenta convenție, după îndeplinirea condițiilor din alin. (1) privind intrarea în vigoare, prezenta convenție intră în vigoare la trei luni de la data depunerii, de către un astfel de stat, a instrumentului adecvat. Articolul 15 Denunțarea (1) Prezenta convenție poate fi denunțată de către orice stat parte la convenție, în orice moment, după data la care prezenta convenție intră în vigoare pentru statul respectiv. (2) Denunțarea se realizează prin depunerea unui instrument la secretarul general. (3) Denunțarea
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
depunerii, de către un astfel de stat, a instrumentului adecvat. Articolul 15 Denunțarea (1) Prezenta convenție poate fi denunțată de către orice stat parte la convenție, în orice moment, după data la care prezenta convenție intră în vigoare pentru statul respectiv. (2) Denunțarea se realizează prin depunerea unui instrument la secretarul general. (3) Denunțarea intră în vigoare la un an sau după o perioadă mai lungă, specificată în instrumentul de denunțare, de la depunerea acestuia la secretarul general. Articolul 16 Revizuire sau modificare (1
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
Denunțarea (1) Prezenta convenție poate fi denunțată de către orice stat parte la convenție, în orice moment, după data la care prezenta convenție intră în vigoare pentru statul respectiv. (2) Denunțarea se realizează prin depunerea unui instrument la secretarul general. (3) Denunțarea intră în vigoare la un an sau după o perioadă mai lungă, specificată în instrumentul de denunțare, de la depunerea acestuia la secretarul general. Articolul 16 Revizuire sau modificare (1) Organizația poate convoca o conferință în scopul revizuirii sau al modificării
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
data la care prezenta convenție intră în vigoare pentru statul respectiv. (2) Denunțarea se realizează prin depunerea unui instrument la secretarul general. (3) Denunțarea intră în vigoare la un an sau după o perioadă mai lungă, specificată în instrumentul de denunțare, de la depunerea acestuia la secretarul general. Articolul 16 Revizuire sau modificare (1) Organizația poate convoca o conferință în scopul revizuirii sau al modificării prezentei convenții. (2) Organizația convoacă o conferință a statelor părți la convenție pentru revizuirea sau modificarea prezentei
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
informează toate statele care au semnat sau au aderat la prezenta convenție cu privire la: (i) fiecare nouă semnare sau depunere a unui instrument, și cu privire la data acesteia; (ii) data de intrare în vigoare a prezentei convenții; (iii) depunerea oricărui instrument de denunțare a prezentei convenții, și cu privire la data de depunere și data de la care denunțarea intră în vigoare; și (iv) alte declarații și notificări realizate în temeiul prezentei convenții. (b) transmite copii legalizate ale prezentei convenții tuturor statelor semnatare și tuturor statelor
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
i) fiecare nouă semnare sau depunere a unui instrument, și cu privire la data acesteia; (ii) data de intrare în vigoare a prezentei convenții; (iii) depunerea oricărui instrument de denunțare a prezentei convenții, și cu privire la data de depunere și data de la care denunțarea intră în vigoare; și (iv) alte declarații și notificări realizate în temeiul prezentei convenții. (b) transmite copii legalizate ale prezentei convenții tuturor statelor semnatare și tuturor statelor care aderă la prezenta convenție. Articolul 18 Transmiterea la Organizația Națiunilor Unite Imediat
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
Secretarul executiv transmite imediat tuturor părților contractante textul oricărui amendament pe care îl adoptă Comisia. 4. Amendamentul intră în vigoare în a treizecea zi de la depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare a acestuia de către toate părțile contractante. Articolul 33 Denunțarea 1. O parte contractantă poate, printr-o notificare scrisă adresată depozitarului, să denunțe prezenta convenție și să indice motivele. Denunțarea este valabilă și în cazul în care nu se prezintă motivele. Denunțarea intră în vigoare după un an de la data
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
în a treizecea zi de la depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare a acestuia de către toate părțile contractante. Articolul 33 Denunțarea 1. O parte contractantă poate, printr-o notificare scrisă adresată depozitarului, să denunțe prezenta convenție și să indice motivele. Denunțarea este valabilă și în cazul în care nu se prezintă motivele. Denunțarea intră în vigoare după un an de la data la care depozitarul primește notificarea, cu excepția cazului în care notificarea precizează o dată ulterioară. 2. Denunțarea prezentei convenții de către oricare dintre
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
a acestuia de către toate părțile contractante. Articolul 33 Denunțarea 1. O parte contractantă poate, printr-o notificare scrisă adresată depozitarului, să denunțe prezenta convenție și să indice motivele. Denunțarea este valabilă și în cazul în care nu se prezintă motivele. Denunțarea intră în vigoare după un an de la data la care depozitarul primește notificarea, cu excepția cazului în care notificarea precizează o dată ulterioară. 2. Denunțarea prezentei convenții de către oricare dintre părțile contractante nu afectează obligațiile financiare care îi revin acesteia conform prezentei
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
convenție și să indice motivele. Denunțarea este valabilă și în cazul în care nu se prezintă motivele. Denunțarea intră în vigoare după un an de la data la care depozitarul primește notificarea, cu excepția cazului în care notificarea precizează o dată ulterioară. 2. Denunțarea prezentei convenții de către oricare dintre părțile contractante nu afectează obligațiile financiare care îi revin acesteia conform prezentei convenții, înainte ca denunțarea să devină valabilă. Articolul 34 Depozitarul 1. Directorul General al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură este depozitarul
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
după un an de la data la care depozitarul primește notificarea, cu excepția cazului în care notificarea precizează o dată ulterioară. 2. Denunțarea prezentei convenții de către oricare dintre părțile contractante nu afectează obligațiile financiare care îi revin acesteia conform prezentei convenții, înainte ca denunțarea să devină valabilă. Articolul 34 Depozitarul 1. Directorul General al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură este depozitarul prezentei convenții și al tuturor modificărilor sau revizuirilor acesteia. Depozitarul procedează după cum urmează: (a) trimite copii autentificate ale prezentei convenții fiecărui
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
intră în vigoare după 18 luni de la acceptare. 10. Toate statele contractante sunt angajate prin modificare, dacă nu denunță prezenta convenție în conformitate cu art. 49 alin. (1) și (2) cu cel puțin șase luni înainte ca modificarea să intre în vigoare. Denunțarea produce efecte din momentul intrării în vigoare a modificării. 11. Dacă o modificare a fost adoptată dar perioada de 18 luni pentru acceptarea ei nu a expirat încă, un stat care devine stat contractant în timpul acestei perioade este angajat de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
8). În cazurile prevăzute în prezentul paragraf, un stat devine angajat de o modificare din momentul intrării în vigoare a modificării sau de la data intrării în vigoare a prezentei convenții în privința acestui stat, dacă această din urmă dată este posterioară. Denunțarea Articolul 49 1. Prezenta convenție poate fi denunțată de orice stat-parte oricând după data la care intră în vigoare pentru acest stat-parte. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. 3. Denunțarea produce efecte după
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
intrării în vigoare a prezentei convenții în privința acestui stat, dacă această din urmă dată este posterioară. Denunțarea Articolul 49 1. Prezenta convenție poate fi denunțată de orice stat-parte oricând după data la care intră în vigoare pentru acest stat-parte. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. 3. Denunțarea produce efecte după 12 luni sau un termen mai lung, specificat în instrumentul de denunțare, de la depunerea sa la secretarul general. 4. Fără a aduce atingere denunțării
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
stat, dacă această din urmă dată este posterioară. Denunțarea Articolul 49 1. Prezenta convenție poate fi denunțată de orice stat-parte oricând după data la care intră în vigoare pentru acest stat-parte. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. 3. Denunțarea produce efecte după 12 luni sau un termen mai lung, specificat în instrumentul de denunțare, de la depunerea sa la secretarul general. 4. Fără a aduce atingere denunțării de către un stat-parte în temeiul prezentului articol, continuă
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
dată este posterioară. Denunțarea Articolul 49 1. Prezenta convenție poate fi denunțată de orice stat-parte oricând după data la care intră în vigoare pentru acest stat-parte. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. 3. Denunțarea produce efecte după 12 luni sau un termen mai lung, specificat în instrumentul de denunțare, de la depunerea sa la secretarul general. 4. Fără a aduce atingere denunțării de către un stat-parte în temeiul prezentului articol, continuă să se aplice orice dispoziții
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
oricând după data la care intră în vigoare pentru acest stat-parte. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. 3. Denunțarea produce efecte după 12 luni sau un termen mai lung, specificat în instrumentul de denunțare, de la depunerea sa la secretarul general. 4. Fără a aduce atingere denunțării de către un stat-parte în temeiul prezentului articol, continuă să se aplice orice dispoziții din prezenta convenție referitoare la obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 sau
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. 3. Denunțarea produce efecte după 12 luni sau un termen mai lung, specificat în instrumentul de denunțare, de la depunerea sa la secretarul general. 4. Fără a aduce atingere denunțării de către un stat-parte în temeiul prezentului articol, continuă să se aplice orice dispoziții din prezenta convenție referitoare la obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 sau art. 21 alin. (5) pentru acoperirea acelor despăgubiri hotărâte de Adunare în legătură cu
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
continuă să se aplice orice dispoziții din prezenta convenție referitoare la obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 sau art. 21 alin. (5) pentru acoperirea acelor despăgubiri hotărâte de Adunare în legătură cu un incident care are loc înainte ca denunțarea să producă efecte. Sesiuni extraordinare ale Adunării Articolul 50 1. În decurs de 90 de zile de la depunerea unui instrument de denunțare despre care apreciază că atrage o sporire considerabilă a nivelului contribuțiilor din partea restului statelor-părți, orice stat-parte poate cere
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
21 alin. (5) pentru acoperirea acelor despăgubiri hotărâte de Adunare în legătură cu un incident care are loc înainte ca denunțarea să producă efecte. Sesiuni extraordinare ale Adunării Articolul 50 1. În decurs de 90 de zile de la depunerea unui instrument de denunțare despre care apreciază că atrage o sporire considerabilă a nivelului contribuțiilor din partea restului statelor-părți, orice stat-parte poate cere directorului să convoace o sesiune extraordinară a Adunării. Directorul convoacă Adunarea astfel încât aceasta să se întrunească cel mai devreme după 60 de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Adunarea astfel încât aceasta să se întrunească cel mai devreme după 60 de zile de la date primirii cererii. 2. Directorul poate convoca din proprie inițiativă o sesiune extraordinară a Adunării în termen de 60 de zile de la depunerea unui instrument de denunțare dacă directorul consideră că o astfel de denunțare va avea ca rezultat o sporire semnificativă a nivelului contribuțiilor din partea restului de state-părți. 3. Dacă Adunarea, întrunită în sesiune extraordinară convocată în conformitate cu alin. (1) sau (2), decide că denunțarea va avea
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
devreme după 60 de zile de la date primirii cererii. 2. Directorul poate convoca din proprie inițiativă o sesiune extraordinară a Adunării în termen de 60 de zile de la depunerea unui instrument de denunțare dacă directorul consideră că o astfel de denunțare va avea ca rezultat o sporire semnificativă a nivelului contribuțiilor din partea restului de state-părți. 3. Dacă Adunarea, întrunită în sesiune extraordinară convocată în conformitate cu alin. (1) sau (2), decide că denunțarea va avea ca rezultat o sporire semnificativă a nivelului contribuțiilor
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]