64,222 matches
-
Herfs a bătut la mașină textul manuscris, versiune după versiune, mereu neobosită, chiar și atunci cînd, așa cum a fost cazul la schema cercului tipologic, a trebuit să scrie "în cercuri". În încheierea prefeței, un sfat pentru cititor. Raționamentele fundamentale pentru teoria mea narativă sînt expuse în primul capitol, Intermedierea ca marcă de gen a narațiunii, în cel de-al treilea, O nouă abordare a definiției situațiilor narative tipice, și în cel de-al șaptelea, Cercul tipologic: schemă și funcție. Astfel, o
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
și indulgență. În înaltul Sulz August 1978, F. K. St. Prefață la ediția a doua (1982) Reeditarea mi-a oferit ocazia să reformulez definiția constituentei "perspectivă". M-am văzut obligat la aceasta mai ales în urma recenziei lui Dorrit Cohn la Teoria narațiunii ("The Encirclement of Narrative. On Franz Stanzel's Theorie des Erzählens", Poetics Today 2 (1981), 157-182). O polemică detaliată cu această foarte importantă contribuție a lui Dorrit Cohn la dezbaterea despre teoria narațiunii, care de altfel cuprinde și o
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
ales în urma recenziei lui Dorrit Cohn la Teoria narațiunii ("The Encirclement of Narrative. On Franz Stanzel's Theorie des Erzählens", Poetics Today 2 (1981), 157-182). O polemică detaliată cu această foarte importantă contribuție a lui Dorrit Cohn la dezbaterea despre teoria narațiunii, care de altfel cuprinde și o comparație amplă a teoriei mele cu Discursul povestirii [Figuri III] al lui Gérard Genette, trebuie, din motive legate de spațiu, să se desfășoare în altă parte. În textul noii ediții au fost corectate
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
of Narrative. On Franz Stanzel's Theorie des Erzählens", Poetics Today 2 (1981), 157-182). O polemică detaliată cu această foarte importantă contribuție a lui Dorrit Cohn la dezbaterea despre teoria narațiunii, care de altfel cuprinde și o comparație amplă a teoriei mele cu Discursul povestirii [Figuri III] al lui Gérard Genette, trebuie, din motive legate de spațiu, să se desfășoare în altă parte. În textul noii ediții au fost corectate o serie de erori ale primei ediții. De asemenea, au putut
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
sau de care am luat notă abia acum. Asupra adnotărilor și a informațiilor bibliografice suplimentare se va atrage atenția în locurile din text care au legătură cu ele printr-un asterisc [*] sau un obelisc [†]. O traducere în limba engleză a Teoriei narațiunii va apărea în aproximativ un an la Cambridge University Press. Doamnei Mag. phil. Ingrid Buchegger trebuie să-i mulțumesc din nou pentru colaborarea conștiincioasă la corecturi și pentru remanierea ambelor indexuri ale cărții. F. K. St. Prefață la ediția
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
ca, pe calea unei clasificări a modurilor narative și prin introducerea unei nomenclaturi cît mai clare cu putință, să fie totul în așa măsură ordonat, cît era necesar pentru a evidenția varietatea și bogăția formelor narative, făcîndu-le accesibile pentru o teorie sistematică. În același timp, era vorba despre a obține o recunoaștere din partea teoriei romanului a modurilor narative (desemnate prin situație narativă personală, monolog interior, segmentare ș.a.m.d.) din ce în ce mai des utilizate o dată cu trecerea în secolul XX. Verdictul negativ al criticilor
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
cît mai clare cu putință, să fie totul în așa măsură ordonat, cît era necesar pentru a evidenția varietatea și bogăția formelor narative, făcîndu-le accesibile pentru o teorie sistematică. În același timp, era vorba despre a obține o recunoaștere din partea teoriei romanului a modurilor narative (desemnate prin situație narativă personală, monolog interior, segmentare ș.a.m.d.) din ce în ce mai des utilizate o dată cu trecerea în secolul XX. Verdictul negativ al criticilor și al teoreticienilor mai vechi în privința unor astfel de înnoiri a fost în
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
izolate. Cînd aceste țeluri au fost atinse, cercetarea narativă a putut să-și îndrepte atenția către noi întrebări, care au fost în bună parte formulate iar prin aceasta se anunță o schimbare decisivă și de către alte discipline (lingvistica, știința textului, teoria comunicării etc.). O privire într-o bibliografie mai nouă, de exemplu "Bibliografia selectivă din naratologie" pe care Wolfgang Haubrichs a anexat-o volumului editat de el în 1976, Erzählforschung 1, relevă faptul că diversele contribuții ale acelor discipline care în
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
menționatei extinderi a cercetării naratologice, poate fi perceput, de asemenea, un ecou parțial aprobator, parțial critic al lucrărilor Situațiile narative tipice în roman și Formele tipice ale romanului 2 în mai multe domenii din afara științei literaturii: lingvistica textuală, "critica lingvistică", teoria comunicării etc. De aceea studiul de față, în ciuda limitelor preconizate, va trebui să se pună de acord cu rezultatele și cu argumentele disciplinelor amintite. Chiar această varietate a reacțiilor la Situațiile narative tipice în roman lasă să se întrevadă în ce măsură
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
trebui să se pună de acord cu rezultatele și cu argumentele disciplinelor amintite. Chiar această varietate a reacțiilor la Situațiile narative tipice în roman lasă să se întrevadă în ce măsură a început în ultimele decenii să se întindă, mult dincolo de spațiul teoriei literaturii, ceea ce în 1955 era încă în esență o chestiune de teorie a romanului. În consecință, noul stadiu al cercetării se caracterizează de asemenea prin deschiderea orizontului problematicii: aproape orice întrebare luată separat din teoria narațiunii apare într-o oarecare
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
amintite. Chiar această varietate a reacțiilor la Situațiile narative tipice în roman lasă să se întrevadă în ce măsură a început în ultimele decenii să se întindă, mult dincolo de spațiul teoriei literaturii, ceea ce în 1955 era încă în esență o chestiune de teorie a romanului. În consecință, noul stadiu al cercetării se caracterizează de asemenea prin deschiderea orizontului problematicii: aproape orice întrebare luată separat din teoria narațiunii apare într-o oarecare legătură cu întrebări mai cuprinzătoare privind situația spirituală a culturii noastre. Astfel
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
se întindă, mult dincolo de spațiul teoriei literaturii, ceea ce în 1955 era încă în esență o chestiune de teorie a romanului. În consecință, noul stadiu al cercetării se caracterizează de asemenea prin deschiderea orizontului problematicii: aproape orice întrebare luată separat din teoria narațiunii apare într-o oarecare legătură cu întrebări mai cuprinzătoare privind situația spirituală a culturii noastre. Astfel, se pune astăzi întrebarea dacă nu cumva literatura și mai cu seamă operele narative nu mai sînt de fapt accesibile unei abordări teoretice
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
culturii" drept "agresiune a regularității împotriva sferei iregularității" și cînd Umberto Eco prezintă 4 drept țel al semioticii concepute de el o "logică a culturii", atunci devine vizibil contextul mai larg în care trebuie integrată încercarea de a realiza o teorie a narațiunii, o prezentare sistematică a elementelor esențiale ale narațiunii, precum și a interrelațiilor lor structurale. Faptul că problema narațiunii a devenit "interdisciplinară" nu a condus numai la o sporire a numărului fațetelor recognoscibile ale obiectului de cercetat, ci a contribuit
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
a fost atins țelul originar al unei clasificări cuprinzătoare și sistematice a modurilor narative esențiale, putem să încercăm să ne punem de acord ceva mai mult decît înainte cu "recalcitranța" unor lucrări naratologice individuale, iar prin aceasta să aducem și teoria narațiunii cu încă un pas mai aproape de realitatea textelor narative. Dacă înainte accentul cădea mai degrabă pe prezentarea situațiilor narative ca tipuri ideale decît pe descrierea formelor intermediare și a combinațiilor ce se pot modula la nesfîrșit, așa cum sînt acestea
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
precumpănitoare a lucrării de față este aceea de a încerca o dinamizare și o diferențiere a conceptului de situații narative tipice. Pe parcursul acestui demers se va arăta să anticipăm deja de aici acest lucru că, dincolo de efortul de a îndepărta teoria narațiunii de o clasificare rudimentară a formelor și a lucrărilor, devine iarăși vizibilă o tendință care pare, cel puțin la prima vedere, opusă. Și anume, încep să se distingă din nou sub stratul de suprafață al "caracterului recalcitrant" din lucrările
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
care fac trimiteri de la o anumită lucrare către alte lucrări, prin diferite corespondențe, legături, sisteme și tipare structurale. Aceasta este, nu în ultimul rînd, un produs al modului de abordare al structuralismului, care definește mai puternic decît orice altă metodă teoriile recente ale literaturii și, în aceeași măsură, lingvistica. Schema cercului tipologic, în noua și mult mai sever formalizata ei configurație (vezi diagrama de la finalul volumului), va constitui o bază pentru a face mai clare relațiile, corespondențele și contiguitățile motivate de
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
arta narativă implică o poveste și un narator. (Scholes și Kellogg, The Nature of Narrative) Oricînd este transmisă o știre, oricînd se relatează ceva, există un intermediar se poate auzi vocea unui narator. Acest lucru a fost deja recunoscut de teoria mai veche a romanului drept trăsătură generică a narațiunii, care distinge înainte de toate opera narativă de cea dramatică. Prin compararea narațiunii (care poate fi intermediată) cu drama (care nu poate fi intermediată), punctul central al discuției despre acest aspect a
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
persoana întîi corespunzătoare unui personaj din roman în situația narativă la persoana întîi, perspectiva externă în situația narativă auctorială și modul reflector în situația narativă personală. Potrivit semnificației sale ca trăsătură generică a narațiunii, termenul intermediere sau conceptul corespunzător din teoria genurilor s-a bucurat de atenție în cea mai mare parte a literaturii de specialitate din ultima vreme a școlilor celor mai diverse privind teoria romanului 7. Pentru Käte Hamburger intermedierea ("Aussagestruktur" "structura declarativă") este trăsătura care distinge narațiunea la
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
personală. Potrivit semnificației sale ca trăsătură generică a narațiunii, termenul intermediere sau conceptul corespunzător din teoria genurilor s-a bucurat de atenție în cea mai mare parte a literaturii de specialitate din ultima vreme a școlilor celor mai diverse privind teoria romanului 7. Pentru Käte Hamburger intermedierea ("Aussagestruktur" "structura declarativă") este trăsătura care distinge narațiunea la persoana întîi de narațiunea la persoana a treia 8. În distincția făcută de Johannes Anderegg între un model de relatare ("Berichtmodell") și un model de
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
a unui transmițător în cadrul celui dintîi este factorul distinctiv principal 9. Intermedierea ("transmiterea narativă") este, de asemenea, punctul de plecare esențial în descrierile fundamentate lingvistic ale tipurilor narative, cum este aceea a lui Seymour Chatman 10, care se bazează pe teoria actelor de limbaj a lui John Austin și John Searle. În lucrarea sa intitulată Linguistics and the Novel (Lingvistica și romanul), Roger Fowler descrie noțiunile "proposition" (aserțiune) și "modality" (modalitate) ca pe două aspecte ale structurii de profunzime ale propoziției
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
fragmentar sau în ansamblu de a se înscrie în mod mulțumitor într-o categorie este una dintre trăsăturile sale esențiale în aceeași măsură în care consistența conceptuală și amplitudinea sînt trăsături fundamentale ale tipului ideal. Fără a subscrie la sloganul teoriei deviației, putem spune că nepotrivirea cu un tip ideal în redarea situației narative poate, în anumite cazuri, să intensifice "calitatea poetică" sau "literaritatea" acelei opere într-o măsură mai mare decît ar putea-o face cea mai fidelă apropiere de
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
redarea situației narative poate, în anumite cazuri, să intensifice "calitatea poetică" sau "literaritatea" acelei opere într-o măsură mai mare decît ar putea-o face cea mai fidelă apropiere de tipul ideal. Dacă se urmărește aplicarea la tipologia mea a teoriei deviației, adică a teoriei că orice operă este o deviere de la o normă literară existentă sau că aceasta urmărește modificarea unor astfel de norme, trebuie ținut seama de faptul că orice operă poate fi judecată în conformitate cu două sisteme de norme
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
în anumite cazuri, să intensifice "calitatea poetică" sau "literaritatea" acelei opere într-o măsură mai mare decît ar putea-o face cea mai fidelă apropiere de tipul ideal. Dacă se urmărește aplicarea la tipologia mea a teoriei deviației, adică a teoriei că orice operă este o deviere de la o normă literară existentă sau că aceasta urmărește modificarea unor astfel de norme, trebuie ținut seama de faptul că orice operă poate fi judecată în conformitate cu două sisteme de norme, acela al prototipului istoric
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
de un număr surprinzător de mic de autori englezi 20. Pe parcursul lucrării de față mă voi referi la o parte dintre experimentele acestora, care prezintă un interes deosebit. Totuși, în ansamblu, aceste experimente nu pot fi clasificate încă în termenii teoriei narațiunii. Situația este oarecum diferită de aceea a Noului Roman francez. Încercarea lui Robbe-Grillet legată de o reificare completă a realității reprezentată prin înghețarea optică a mediatorului (de exemplu prin reducerea personajului la funcția unei camere) în romanul Gelozia ar
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
a "cunoscătorului" și a "vorbitorului" care a atras atenția cel mai mult se numește "stil indirect liber". Voi avea ocazia să analizez această formă a narațiunii în repetate rînduri în capitolele ulterioare ale acestei cărți. Despre lucrările timpurii care reflectă teoriile punctului de vedere ale lui Henry James, Percy Lubbock, Jean Pouillon, Cleanth Brooks și Robert Penn Warren, Norman Friedman și Robert Weimann deja s-a discutat atît de frecvent în literatura referitoare la naratologie, încît nu e necesară rediscutarea lor
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel[Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]