12,164 matches
-
determinată (dispoziții diferite de cele prevăzute în anexa V lit. H, privind în special v.l.c.p.r.d.) 1. În afară de derogările care urmează să fie eventual adoptate, produsele prevăzute în anexa V lit. J pct. 1, adică mustul de struguri concentrat și mustul de struguri parțial fermentat obținut din struguri deshidratați, menționate în anexa V lit. J pct. 2, utilizate pentru obținerea unui v.l.c.p.r.d., trebuie să provină din regiunea determinată al cărei nume îl poartă vinul
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
prevăzute în anexa V lit. H, privind în special v.l.c.p.r.d.) 1. În afară de derogările care urmează să fie eventual adoptate, produsele prevăzute în anexa V lit. J pct. 1, adică mustul de struguri concentrat și mustul de struguri parțial fermentat obținut din struguri deshidratați, menționate în anexa V lit. J pct. 2, utilizate pentru obținerea unui v.l.c.p.r.d., trebuie să provină din regiunea determinată al cărei nume îl poartă vinul respectiv. Totuși, în ceea ce privește v.l.c
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
H, privind în special v.l.c.p.r.d.) 1. În afară de derogările care urmează să fie eventual adoptate, produsele prevăzute în anexa V lit. J pct. 1, adică mustul de struguri concentrat și mustul de struguri parțial fermentat obținut din struguri deshidratați, menționate în anexa V lit. J pct. 2, utilizate pentru obținerea unui v.l.c.p.r.d., trebuie să provină din regiunea determinată al cărei nume îl poartă vinul respectiv. Totuși, în ceea ce privește v.l.c.p.r.d. denumite "Málaga
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
V lit. J pct. 2, utilizate pentru obținerea unui v.l.c.p.r.d., trebuie să provină din regiunea determinată al cărei nume îl poartă vinul respectiv. Totuși, în ceea ce privește v.l.c.p.r.d. denumite "Málaga" și "Jerez-Xeres-Sherry", mustul de struguri concentrat și, conform art. 44 alin. (11), mustul de struguri parțial fermentat provenit din struguri deshidratați menționat în anexa V lit. J pct. 2, obținute din soiul de viță de vie Pedro Ximénenz, pot proveni din regiunea determinată "Montilla-Moriles". 2
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
c.p.r.d., trebuie să provină din regiunea determinată al cărei nume îl poartă vinul respectiv. Totuși, în ceea ce privește v.l.c.p.r.d. denumite "Málaga" și "Jerez-Xeres-Sherry", mustul de struguri concentrat și, conform art. 44 alin. (11), mustul de struguri parțial fermentat provenit din struguri deshidratați menționat în anexa V lit. J pct. 2, obținute din soiul de viță de vie Pedro Ximénenz, pot proveni din regiunea determinată "Montilla-Moriles". 2. În afară de derogările care urmează să fie adoptate, operațiunile prevăzute în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
să provină din regiunea determinată al cărei nume îl poartă vinul respectiv. Totuși, în ceea ce privește v.l.c.p.r.d. denumite "Málaga" și "Jerez-Xeres-Sherry", mustul de struguri concentrat și, conform art. 44 alin. (11), mustul de struguri parțial fermentat provenit din struguri deshidratați menționat în anexa V lit. J pct. 2, obținute din soiul de viță de vie Pedro Ximénenz, pot proveni din regiunea determinată "Montilla-Moriles". 2. În afară de derogările care urmează să fie adoptate, operațiunile prevăzute în anexa V lit. J pct.
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
lit. J pct. 3-6, destinate obținerii unui v.l.c.p.r.d., nu pot fi efectuate decât în cadrul regiunii determinate menționate la pct. 1. Totuși, în ceea ce privește v.l.c.p.r.d. pentru care denumirea "Porto" este rezervată produsului obținut din struguri provenind din regiunea delimitată numită "Douro", prelucrarea suplimentară și procesul de maturare pot să aibă loc în regiunea delimitată citată anterior sau în regiunea Vila Nova de Gaia - Porto. 3. Fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive ce pot fi
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
menționate în anexa V lit. J pct. 1, nu poate fi mai mică de 12% vol. Totuși, anumite v.l.c.p.r.d. aflate pe o listă care urmează să fie adoptată, pot fi obținute: i) fie din must de struguri a cărui tărie alcoolică naturală în volume este de cel puțin 10% vol, dacă este vorba de v.l.c.p.r.d. obținute prin adăugarea de rachiu de vin sau de tescovină de struguri cu denumire de origine controlată, eventual
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
obținute: i) fie din must de struguri a cărui tărie alcoolică naturală în volume este de cel puțin 10% vol, dacă este vorba de v.l.c.p.r.d. obținute prin adăugarea de rachiu de vin sau de tescovină de struguri cu denumire de origine controlată, eventual provenite din aceeași exploatație; ii) fie din must de struguri în curs de fermentare - sau, în ceea ce privește a doua liniuță de mai jos, din vin - a cărui tărie alcoolică naturală în volume inițială este de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
cel puțin 10% vol, dacă este vorba de v.l.c.p.r.d. obținute prin adăugarea de rachiu de vin sau de tescovină de struguri cu denumire de origine controlată, eventual provenite din aceeași exploatație; ii) fie din must de struguri în curs de fermentare - sau, în ceea ce privește a doua liniuță de mai jos, din vin - a cărui tărie alcoolică naturală în volume inițială este de cel puțin: - 11% vol, în cazul v.l.c.p.r.d. obținute prin adăugarea de alcool
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
distilat de vin având o tărie alcoolică în volume dobândită de cel puțin 70% vol sau de rachiu de origine viticolă, - 10,5% vol în cazul vinurilor aflate pe o listă care urmează să fie adoptată, obținute din must de struguri albi, - 9% vol în cazul unui v.l.c.p.r.d. care a fost obținut prin metode tradiționale conform legislației naționale care cuprinde prevederi exprese pentru acest tip de vin; b) tăria alcoolică dobândită în volume a unui v.l.c
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
producție, statele membre pot, în ceea ce privește v.l.c.p.r.d. obținute pe teritoriul propriu, să prevadă că mențiunea tradițională specifică "vin doux naturel" este rezervată pentru v.l.c.p.r.d. care sunt: - produse direct de către producătorii care au recoltat strugurii, cu condiția ca aceștia să provină exclusiv din recoltele proprii de Muscat, Grenache, Maccabéo sau de Malvoisie; totuși, sunt admise și recoltele obținute de pe parcele de vie plantate cu soiuri de viță de vie diferite de cele patru menționate anterior
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
obținute de pe parcele de vie plantate cu soiuri de viță de vie diferite de cele patru menționate anterior, în limita a 10% din numărul total de butași, - obținute în limita unui randament la hectar de 40 hectolitri de must de struguri prevăzut în anexa V lit. J pct. 1 prima și a patra liniuță, orice depășire a acestei valori a randamentului determinând pierderea beneficiului denumirii de "vin doux naturel" pentru întreaga recoltă, - obținute din mustul de struguri menționat anterior, având un
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
hectolitri de must de struguri prevăzut în anexa V lit. J pct. 1 prima și a patra liniuță, orice depășire a acestei valori a randamentului determinând pierderea beneficiului denumirii de "vin doux naturel" pentru întreaga recoltă, - obținute din mustul de struguri menționat anterior, având un conținut natural inițial de zahăr de minimum 252 grame la litru, - obținute, fără nici o îmbogățire, prin adăugarea de alcool de origine viticolă, care corespunde, în alcool pur, la minimum 5% din volumul mustului de struguri menționat
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de struguri menționat anterior, având un conținut natural inițial de zahăr de minimum 252 grame la litru, - obținute, fără nici o îmbogățire, prin adăugarea de alcool de origine viticolă, care corespunde, în alcool pur, la minimum 5% din volumul mustului de struguri menționat anterior utilizat și la maxim cea mai slabă dintre cele două valori de mai jos: - 10% din volumul de must de struguri menționat anterior utilizat în producție sau - 40% din tăria alcoolică totală în volume a produsului final reprezentat
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de alcool de origine viticolă, care corespunde, în alcool pur, la minimum 5% din volumul mustului de struguri menționat anterior utilizat și la maxim cea mai slabă dintre cele două valori de mai jos: - 10% din volumul de must de struguri menționat anterior utilizat în producție sau - 40% din tăria alcoolică totală în volume a produsului final reprezentat de suma dintre tăria alcoolică dobândită în volume și echivalentul tăriei alcoolice potențiale în volume, calculată având ca bază 1% vol alcool pur
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
circulă pe teritoriul acestui stat membru, mențiunea "vin doux naturel" poate fi însoțită de mențiunea "οίνoσ γλuκúσ φuσiκόσ". 8. Mențiunea tradițională specifică "vino generoso" este rezervată v.l.c.p.r.d. sec fermentat sub peliculă de drojdii și: - obținut din struguri albi proveniți din soiurile de viță de vie Palomino de Jerez, Palomino Fino, Pedro Ximénez, Verdejo, Zalema și Garrido Fino, - pus la dispoziția consumatorilor după doi ani în medie de maturare în butoaie de stejar. Fermentarea sub peliculă de drojdii
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
licor" este rezervată v.l.c.p.r.d.: - obținut din "vino generoso" prevăzut la pct. 8 sau din vinul fermentat sub peliculă de drojdii potrivit pentru obținerea unui astfel de "vino generoso", la care s-a adăugat fie mustul de struguri parțial fermentat obținut din struguri deshidratați, fie mustul de struguri concentrat, - pus la dispoziția consumatorilor după doi ani în medie de maturare în butoaie de stejar. 12. Mențiunea prevăzută la pct. 11 nu se traduce. Totuși, aceasta poate fi însoțită
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
p.r.d.: - obținut din "vino generoso" prevăzut la pct. 8 sau din vinul fermentat sub peliculă de drojdii potrivit pentru obținerea unui astfel de "vino generoso", la care s-a adăugat fie mustul de struguri parțial fermentat obținut din struguri deshidratați, fie mustul de struguri concentrat, - pus la dispoziția consumatorilor după doi ani în medie de maturare în butoaie de stejar. 12. Mențiunea prevăzută la pct. 11 nu se traduce. Totuși, aceasta poate fi însoțită de o mențiune explicativă într-
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
vino generoso" prevăzut la pct. 8 sau din vinul fermentat sub peliculă de drojdii potrivit pentru obținerea unui astfel de "vino generoso", la care s-a adăugat fie mustul de struguri parțial fermentat obținut din struguri deshidratați, fie mustul de struguri concentrat, - pus la dispoziția consumatorilor după doi ani în medie de maturare în butoaie de stejar. 12. Mențiunea prevăzută la pct. 11 nu se traduce. Totuși, aceasta poate fi însoțită de o mențiune explicativă într-o limbă înțeleasă de consumatorul
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
din care face parte un produs alimentar . 2. Denumirea la vânzare este compusă: a) pentru vinurile de masă, din mențiunea "vin de masă" însoțită: - în cazul expedierii către un alt stat membru sau a exportului, de numele statului membru, dacă strugurii au fost produși și vinificați în statul membru respectiv; - de mențiunea "amestec de vinuri din diferite țări ale Comunității Europene", pentru vinurile rezultate dintr-un amestec de produse care provin din mai multe state membre; - de mențiunea "vin obținut în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
fost produși și vinificați în statul membru respectiv; - de mențiunea "amestec de vinuri din diferite țări ale Comunității Europene", pentru vinurile rezultate dintr-un amestec de produse care provin din mai multe state membre; - de mențiunea "vin obținut în ... din struguri recoltați din ...", completată de numele statelor membre respective, pentru vinurile vinificate într-un stat membru din struguri obținuți într-un alt stat membru; - de mențiunea "retsina" sau "vino tinto de mezcla", pentru anumite vinuri de masă; b) pentru vinurile de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Comunității Europene", pentru vinurile rezultate dintr-un amestec de produse care provin din mai multe state membre; - de mențiunea "vin obținut în ... din struguri recoltați din ...", completată de numele statelor membre respective, pentru vinurile vinificate într-un stat membru din struguri obținuți într-un alt stat membru; - de mențiunea "retsina" sau "vino tinto de mezcla", pentru anumite vinuri de masă; b) pentru vinurile de masă cu indicație geografică, din: - mențiunea "vin de masă", - numele unității geografice, - una dintre mențiunile următoare, în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
dispozițiilor alinierii legislative, dispozițiile de la pct. 1 lit. a) nu influențează capacitatea statelor membre de a permite: - utilizarea cuvântului "vin" însoțit de numele fructului respectiv sub formă de denumire compusă, pentru a descrie produsele obținute prin fermentarea altor fructe decât strugurii, - alte denumiri compuse care includ cuvântul "vin". 3. Denumirea: a) "vin licoros" este rezervată produselor care corespund definiției incluse la anexa I pct. 14 sau, acolo unde este cazul, unei definiții care urmează a fi stabilită în conformitate cu partea introductivă a
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
unui v.c.p.r.d. sau a unui vin de import descris cu ajutorul unei indicații geografice. 2. Prin derogare de la dispozițiile pct. 1 primul paragraf lit. (b), titularul unei mărci comerciale înregistrate pentru un vin sau un must de struguri care este identic cu: - numele unei unități geografice mai restrânse decât o regiune determinată utilizată pentru a descrie un v.c.p.r.d. sau - numele unei regiuni geografice utilizat pentru a descrie un vin de masă desemnat cu ajutorul unei
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]