118,237 matches
-
se poată pierde în timpul transportului. Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat. V. Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei. Dată Loc Ștampila(*) și semnătura medicului veterinar oficial (Numele cu majuscule, calificarea și titlul.) (*) Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii DECLARAȚIE Subsemnatul, ............................................. (se introduce numele cu majuscule), (proprietar sau reprezentant al proprietarului animalului descris anterior) declar: 1. animalul va fi trimis
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să fie protejate în mod eficient; 2. animalul fie a rămas în: .......................... (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație. (Locul, data) (Semnătura) Note: 1 Partea din teritoriu în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Directiva Consiliului 90/426/CEE. 2 Se șterge după caz. 3 Prezentul certificat trebuie să fie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
se poată pierde în timpul transportului. Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat. V. Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei. Dată Loc Ștampila(*) și semnătura medicului veterinar oficial (Numele cu majuscule, calificarea și titlul.) (*) Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii. DECLARAȚIE Subsemnatul, ...............................................................(numele cu majuscule), (proprietar sau reprezentant al proprietarului 2 animalului descris anterior) declar: 1. animalul va fi trimis direct
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient; 2. animalul fie a rămas în: ..................... (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație. (Locul, data) (Semnătura) Note: 1 Partea din teritoriu în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Directiva Consiliului 90/426/CEE. 2 Se șterge după caz. 3 Prezentul certificat trebuie să fie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
se poată pierde în timpul transportului. Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat. V. Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei. Dată Loc Ștampila(*) și semnătura medicului veterinar oficial (Numele cu majuscule, calificarea și titlul.) (*) Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii. DECLARAȚIE Subsemnatul, ............................................................(numele cu majuscule), (proprietar sau reprezentant al proprietarului 3 animalului descris anterior) declar: 1. animalul va fi trimis direct
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient; 2. animalul fie a rămas în: ..................... (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație. (Locul, data) (Semnătura) Note: 1 Partea din teritoriu în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Directiva Consiliului 90/426/CEE. 2 Prezentul certificat trebuie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui cal înregistrat, în ultima
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
se poată pierde în timpul transportului. Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat. V. Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei. Dată Loc Ștampila(*) și semnătura medicului veterinar oficial (Numele cu majuscule, calificarea și titlul.) (*) Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii. DECLARAȚIE Subsemnatul, ............................................. (se introduce numele cu majuscule), (proprietar sau reprezentant al proprietarului 3 animalului descris anterior) declar: 1. animalul va fi
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient; 2. animalul fie a rămas în: ..................... (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație. (Locul, data) (Semnătura) Note: 1 Partea din teritoriu în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Directiva Consiliului 90/426/CEE. 2 Prezentul certificat trebuie să fie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui animal înregistrat
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
se poată pierde în timpul transportului. Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat. V. Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei. Dată Loc Ștampila(*) și semnătura medicului veterinar oficial (Numele cu majuscule, calificarea și titlul.) (*) Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii. DECLARAȚIE Subsemnatul, .............................................. (se introduce numele cu majuscule), (proprietar sau reprezentant al proprietarului 3 animalului descris anterior) declar: 1. animalul va fi
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient; 2. animalul fie a rămas în: ..................... (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara de expediție cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație. (Locul, data) (Semnătura) Note: 1 Partea din teritoriu în conformitate cu art. 13 alin. (2) din Directiva Consiliului 90/426/CEE. 2 Prezentul certificat trebuie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui animal înregistrat din specia
jrc2103as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87255_a_88042]
-
l'association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association or official agents Numele proprietarului Nom du proprietaire Name of owner Adresa proprietarului Adresse du proprietaire Address of owner Naționalitatea proprietarului Nationalité du proprietaire Nationality of owner Semnătură proprietarului Signature du proprietaire Signature of owner Ștampila organizației, a asociației sau a serviciului oficial și semnătură Cachet de l'organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official agency stamp and signature CAPITOLUL ÎI (1) Număr de
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
proprietarului Nom du proprietaire Name of owner Adresa proprietarului Adresse du proprietaire Address of owner Naționalitatea proprietarului Nationalité du proprietaire Nationality of owner Semnătură proprietarului Signature du proprietaire Signature of owner Ștampila organizației, a asociației sau a serviciului oficial și semnătură Cachet de l'organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official agency stamp and signature CAPITOLUL ÎI (1) Număr de identificare: No d'identification: Identification No (2) Nume: Nom: Name: (3) Sex: Sexe: Sex (4) Culoare: Robe
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
where bred: - Numele autorității competențe: Nom de l'autorité compétente: Name of the competent authority - Adresa: Adresse: Address - Nr. de telefon: No de téléphone: Telephone No: - Nr. de fax: No de télécopie: Fax number: (10) Crescători: Naisseur(s): Breeder(s): - Semnătură: (numele cu majuscule și calitatea semnatarului) Signature: (nom en lettres capitales et qualité du signataire) Signature: (Name în capital letters and capacity of signatory) - Ștampila Cachet Stamp CAPITOLUL III (12) Partea dreaptă (13) Partea stângă (14) Linia superioară a ochilor
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
Membru anterior stâng: Ant. G: Foreleg L: Membru anterior drept: Ant. D: Foreleg R: Membru posterior stâng: Post G: Hindleg L: Membru posterior drept: Post D: Hindleg R: Corp: Corps: Body: Mărci de identificare: Marques: Markings: Dată: Le: On: (21) Semnătură și ștampila medicului veterinar autorizat (sau a autorității competențe) (cu litere majuscule) Signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l'autorité compétente) Signature and stamp of qualified veterinary surgeon CAPITOLUL IV Controale de identitate ale calului descris în acest
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
the description given on the diagram page of its passport. Dată Date Orașul și țara Ville et pays Town and country Motivul controlului (concurs, certificat sanitar) Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purpose of control (event, health certificate, etc.) Semnătură, numele cu majuscule și calitatea persoanei care a verificat identitatea Signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité Signature, name (printed) and status of official verifying the identification CAPITOLUL V Numai pentru gripă ecvina Înregistrarea vaccinărilor
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
printed) and status of official verifying the identification CAPITOLUL V Numai pentru gripă ecvina Înregistrarea vaccinărilor Orice vaccinare la care a fost supus calul trebuie să figureze în tabelul de mai jos în mod lizibil și precis, cu numele și semnătură medicului veterinar. Grippe équine seulement Enregistrement des vaccinations Toute vaccination subie par le cheval doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Equine influenza only Vaccination record Details
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
Details of every vaccination which the horse undergoes must be entered clearly and în detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Dată Date Date Locul Lieu Place Țara Pays Country Vaccinul Vaccin Vaccine Numele cu majuscule și semnătură medicului veterinar Nom en capitales et signature du vétérinaire Name (printed) and signature of veterinarian Nume Nom Name Numărul lotului Numéro du lot Batch number CAPITOLUL VI Alte boli decât gripă ecvina Înregistrarea vaccinărilor Orice vaccinare la care a fost
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
Numărul lotului Numéro du lot Batch number CAPITOLUL VI Alte boli decât gripă ecvina Înregistrarea vaccinărilor Orice vaccinare la care a fost supus calul trebuie să figureze în tabelul de mai jos în mod lizibil și precis, cu numele și semnătură medicului veterinar. Maladies autres que la grippe équine Enregistrement des vaccinations Toute vaccination subie par le cheval doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Diseases other than
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
Details of every vaccination which the horse undergoes must be entered clearly and în detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Dată Date Date Locul Lieu Place Țara Pays Country Vaccinul Vaccin Vaccine Numele cu majuscule și semnătură medicului veterinar Nom en capitales et signature du vétérinaire Name (printed) and signature of veterinarian Nume Nom Name Numărul lotului Numéro du lot Batch number Boală Maladie Disease CAPITOLUL VII Controale sanitare efectuate de laboratoare Rezultatul oricărui control efectuat de către
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
controlului Nature de l'examen Type of test Rezultatul controlului Résultat de l'examen Result of test Laboratorul oficial de analiză a probelor Laboratoire officiel d'analyse du prélèvement Official laboratory to which sample is sent Numele cu majuscule și semnătură medicului veterinar Nom en capitales et signature du vétérinaire Name (printed) and signature of veterinarian CAPITOLUL VIII Cerințe sanitare de bază Aceste cerințe nu sunt valabile pentru introducerea în Comunitate Exigences sanitaires de base Leș exigences ne șont pas valables
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
Place Din motive epidemiologice speciale, un certificat sanitar separat însoțește prezentul pașaport Pour des raisons épidémiologiques particulières, un certificat sanitaire séparé accompagne le présent passeport For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport Numele cu majuscule și semnătură medicului veterinar oficial Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel Name în block letters and signature of official veterinarian DA/ NU (tăiați varianta care nu se aplică) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete aș appropriate) DA
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
de destinație; Tip C: autoritatea țării de origine; Tip D: autoritatea statului membru prin care deșeurile intră în Comunitate Numele autorității competente: ..................................................................................................................... Persoană de contact: Dl/Dna ............................................................................................................................ Adresa: .............................................................................................................................................................. Codul poștal: ................... Localitatea: Tel.: ................................. Fax: .................................................... Telex: ........................................................ 18 Data de înregistrare a cererii: ........................................................................................................................................... (semnătura) 19 Autoritatea competentă a țării consultate Țara: .................................................................................................................................................................. Țară de origine □ țară de tranzit □ țară de destinație □ Numele autorității competente: ..................................................................................................................... Persoană de contact: Dl/Dna ............................................................................................................................ Adresa: .............................................................................................................................................................. Codul poștal: ................... Localitatea: Secțiunea 2 pagina 2 20 Aprobarea cererii de transport de către autoritatea țării
jrc2141as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87293_a_88080]
-
de tranzit □ țară de destinație □ Numele autorității competente: ..................................................................................................................... Persoană de contact: Dl/Dna ............................................................................................................................ Adresa: .............................................................................................................................................................. Codul poștal: ................... Localitatea: Secțiunea 2 pagina 2 20 Aprobarea cererii de transport de către autoritatea țării consultate Da (condiții, dacă există) Nu (motivele refuzului) ....................................................... (Data și locul) (Semnătura) SECȚIUNEA 3 Nr. de înregistrare: (se completează de autoritatea emitentă a autorizației de transport) FORMULAR STANDARD PENTRU MONITORIZAREA TRANSPORTURILOR DE DEȘEURI RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM) AUTORIZAȚIE DE TRANSPORT OBSERVAȚIE Autoritatea competentă care răspunde de eliberarea autorizației de transport: 1
jrc2141as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87293_a_88080]
-
documente atașate) Motivele refuzului .................................................................................... Secțiunea 3 pagina 2 25 Decizia adoptată și înregistrată în prezenta secțiune este în conformitate cu dispozițiile Directivei 92/3/Euratom. Autoritățile competente consultate sunt informate în legătură cu aprobarea sau refuzul cererii de autorizare a transportului. (Data și locul) ....................................................... (Semnătura responsabilului) N.B. 1. Prezenta autorizație nu reduce în nici un fel responsabilitatea deținătorului, transportatorului, proprietarului, destinatarului sau a oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în transport. 2. Deșeurile transportate trebuie însoțite de secțiunile 1, 3 și 4, completate corespunzător. SECȚIUNEA
jrc2141as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87293_a_88080]
-
sau (dacă a fost preferată această variantă) documentul atașat care conține informațiile specificate mai sus. 31 Data expedierii: Subsemnatul certific prin prezenta că, după cunoștința mea, informațiile furnizate în prezenta secțiune (și în lista atașată) sunt corecte. (Data și locul) ....................................................... (Semnătura deținătorului) SECȚIUNEA 5 Nr. de înregistrare: (se completează de autoritatea emitentă a autorizației de transport) FORMULAR STANDARD PENTRU MONITORIZAREA TRANSPORTURILOR DE DEȘEURI RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM) CONFIRMARE DE PRIMIRE A DEȘEURILOR OBSERVAȚIE Prezenta secțiune trebuie completată de destinatar, iar
jrc2141as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87293_a_88080]