13,019 matches
-
Costituito principalmente da benzene, toluene e xileni con punto di ebollizione nell'intervallo 75 °C-200 °C că.] NL: destillaten (koolteer), benzolfractie, rijk aan benzeen, tolueen en xyleen; Lichte teerolie, laagkokende fracție [Een residu dat afkomstig is uit de destillatie van ruwe benzol om benzolvoorfracties te verwijderen. Voornamelijk samengesteld uit benzeen, tolueen en xylenen, met een kooktraject van ongeveer 75 °C tot 200 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), fracçăo de benzole, rica em benzeno-tolueno-xilenos; óleos leves redestilados, baixa ebuliçăo [Um
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
că.] NL: destillaten (koolteer), benzolfractie, rijk aan benzeen, tolueen en xyleen; Lichte teerolie, laagkokende fracție [Een residu dat afkomstig is uit de destillatie van ruwe benzol om benzolvoorfracties te verwijderen. Voornamelijk samengesteld uit benzeen, tolueen en xylenen, met een kooktraject van ongeveer 75 °C tot 200 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), fracçăo de benzole, rica em benzeno-tolueno-xilenos; óleos leves redestilados, baixa ebuliçăo [Um resíduo da destilaçăo de benzole bruto pară remover produtos de cabeça. É constituído principalmente por benzeno, tolueno
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
leggero ridistillato, frazione altobollente [Residuo che rimane della distillazione di nafta ricuperata. Costituito prevalentemente da naftalene e da prodotti di condensazione di indene e stirene.] NL: nafta (kool), destillatieresiduen; Lichte teerolie, hoogkokende fracție [Het residu dat resteert uit de destillatie van herwonnen nafta. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen en condensatieprodukten van indeen en styreen.] PT: nafta (carvăo), resíduos da destilaçăo; óleos leves redestilados, alta ebuliçăo [O resíduo remanescente da destilaçăo de nafta recuperada. É constituído principalmente por naftaleno e produtos da condensaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di nafta ricuperata. Costituito prevalentemente da naftalene e da prodotti di condensazione di indene e stirene.] NL: nafta (kool), destillatieresiduen; Lichte teerolie, hoogkokende fracție [Het residu dat resteert uit de destillatie van herwonnen nafta. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen en condensatieprodukten van indeen en styreen.] PT: nafta (carvăo), resíduos da destilaçăo; óleos leves redestilados, alta ebuliçăo [O resíduo remanescente da destilaçăo de nafta recuperada. É constituído principalmente por naftaleno e produtos da condensaçăo de indeno e estireno.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C8-C9, e con punto di ebollizione nell'intervallo 120 °C-215 °C că.] NL: aromatische koolwaterstoffen, C8-9-, koolwaterstofhars-polymerisatie-bijprodukt; Lichte teerolie, hoogkokende fracție [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de verdamping, onder vacuüm, van solvent uit gepolymeri-seerde koolwaterstofhars. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C8, en C9, met een kooktraject van ongeveer 120 °C tot 215 °C] PT: hidrocarbonetos aromáticos, C8-9, subproduto da polimerizaçăo de resinas de hidrocarbonetos; óleos leves redesti-lados, alta ebuliçăo [Uma
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C că.] NL: aromatische koolwaterstoffen, C8-9-, koolwaterstofhars-polymerisatie-bijprodukt; Lichte teerolie, hoogkokende fracție [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de verdamping, onder vacuüm, van solvent uit gepolymeri-seerde koolwaterstofhars. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C8, en C9, met een kooktraject van ongeveer 120 °C tot 215 °C] PT: hidrocarbonetos aromáticos, C8-9, subproduto da polimerizaçăo de resinas de hidrocarbonetos; óleos leves redesti-lados, alta ebuliçăo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida da evaporaçăo do solvente sob vácuo de resinas de hidrocarbonetos polime-rizados. É
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone bituminoso con punto di ebollizione nell'intervallo 90 °C-l60 °C că. E' costituito prevalentemente da benzene, toluene e xileni.] NL: extract-residuen (kool, benzolfractie alkalisch, zuurextract; Lichte teerolie, extractie-residu, laagkokende fracție [Het herdestillaat dat afkomstig is uit het destillaat, ontdaan van teerzuren en teerbasen, uit bitumineuze kool hoge temperatuur teer en dat een kooktraject heeft van ongeveer 90 °C tot 160 °C. Bestaat voornamelijk uit benzeen, tolueen en sylenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos da fracçăo de benzole, extracto ácido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da benzene, toluene e xileni.] NL: extract-residuen (kool, benzolfractie alkalisch, zuurextract; Lichte teerolie, extractie-residu, laagkokende fracție [Het herdestillaat dat afkomstig is uit het destillaat, ontdaan van teerzuren en teerbasen, uit bitumineuze kool hoge temperatuur teer en dat een kooktraject heeft van ongeveer 90 °C tot 160 °C. Bestaat voornamelijk uit benzeen, tolueen en sylenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos da fracçăo de benzole, extracto ácido; Extracto de resíduo de óleo leve, baixa ebuliçăo [O redestilado do destilado, sem ácidos e
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di catrame) ad elevata temperatura. E' costituita prevalentemente da idrocarburi mononucleari aromatici sostituiti e non sostituiti con punto di ebollizione nell'intervallo 85 °C-195 °C.] NL: extractresiduen (koolteer), benzolfractie alkalische, zuur-extract; Lichte teerolie, extractie-residu, laagkokende fracție [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door de herdestillatie van het destillaat van bij hoge temperatuur verkregen koolteer (teerzuur- en teerbase-vrij). Bestaat voornamelijk uit ongesubstitueerde en gesubstitueerde mononucléaire aromatische koolwaterstoffen met een kookpunt în het traject van 85 °C tot 195 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da idrocarburi mononucleari aromatici sostituiti e non sostituiti con punto di ebollizione nell'intervallo 85 °C-195 °C.] NL: extractresiduen (koolteer), benzolfractie alkalische, zuur-extract; Lichte teerolie, extractie-residu, laagkokende fracție [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door de herdestillatie van het destillaat van bij hoge temperatuur verkregen koolteer (teerzuur- en teerbase-vrij). Bestaat voornamelijk uit ongesubstitueerde en gesubstitueerde mononucléaire aromatische koolwaterstoffen met een kookpunt în het traject van 85 °C tot 195 °C] PT: resíduos de extracçăo (alcatrăo de carvăo), fracçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatici sostituiti e non sostituiti con punto di ebollizione nell'intervallo 85 °C-195 °C.] NL: extractresiduen (koolteer), benzolfractie alkalische, zuur-extract; Lichte teerolie, extractie-residu, laagkokende fracție [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door de herdestillatie van het destillaat van bij hoge temperatuur verkregen koolteer (teerzuur- en teerbase-vrij). Bestaat voornamelijk uit ongesubstitueerde en gesubstitueerde mononucléaire aromatische koolwaterstoffen met een kookpunt în het traject van 85 °C tot 195 °C] PT: resíduos de extracçăo (alcatrăo de carvăo), fracçăo de benzole do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
laagkokende fracție [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door de herdestillatie van het destillaat van bij hoge temperatuur verkregen koolteer (teerzuur- en teerbase-vrij). Bestaat voornamelijk uit ongesubstitueerde en gesubstitueerde mononucléaire aromatische koolwaterstoffen met een kookpunt în het traject van 85 °C tot 195 °C] PT: resíduos de extracçăo (alcatrăo de carvăo), fracçăo de benzole do extracto alcalino, extracto ácido; Extracto de resíduo de óleo leve, baixa ebuliçăo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela redestilaçio do destilado de alcatrăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
mediante acido solforico di carbone grezzo ad altă temperatura. Composti principalmente da acido solforico e composti organici.] NL: extractieresiduen (kool), benzolfractie zuur; Lichte teerolie, extractie-residu, laagkokende fracție [Een zuur bezinksel dat als bijprodukt gevormd wordt bij de zuivering met zwavelzuur van ruwe hoge temperatuur kool. Bestaat voornamelijk uit zwavelzuur en organische verbindingen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), ácidos da fracçăo de benzole; Extracto de resíduo de óleo leve, baixa ebuliçăo [Um subproduto que é uma lama ácida da refinaçăo com ácido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con un punto di ebollizione molto al di sotto dei 145 °C. Costituita prevalentemente da idrocarburi alitatici ed aromatici C7 e C8.] NL: extract-residuen (kool), lichte olie alkalisch, destillatietopprodukten; Lichte teerolie, extractieresidu, laagkokende fracție [De eerste fracție uit de destillatie van voorfractioneringsbodemfracties, rijk aan aromatische koolwaterstoffen, cumaroon, naftaleen en indeen, of gespoelde carbololie. Kookt grotendeels beneden 145 oC. Voornamelijk samengesteld uit alifatische en aromatische C7- en C8-koolwaterstoffen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo leve, produtos de cabeça da destilaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatici, cumarone, naftalene ed indene oppure olii carbolici lavati, con punto di ebollizione nell'intervallo 155 oC-180 °C că. Costituito prevalentemente da indene, indano e trimetilbenzeni.] NL: extract-residuen (kool), lichte olie alkalisch, indeennaftafractie; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Het destillaat van voorfractioneringbodemfracties, rijk aan aromatische koolwaterstoffen, cumaroon, naftaleen en indeen, of gespoelde carbolhoudende oliën met een kooktraject van ongeveer 155 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit indeen, indan en trimethylbenzenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo leve, fracçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C că. Costituito prevalentemente da indene, indano e trimetilbenzeni.] NL: extract-residuen (kool), lichte olie alkalisch, indeennaftafractie; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Het destillaat van voorfractioneringbodemfracties, rijk aan aromatische koolwaterstoffen, cumaroon, naftaleen en indeen, of gespoelde carbolhoudende oliën met een kooktraject van ongeveer 155 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit indeen, indan en trimethylbenzenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo leve, fracçăo de indeno da nafta; Extracto de residuo de óleo leve, alta ebuliçăo [O destilado de hidrocarbonetos aromáticos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
că. E' costituito principalmente da indene ed altri composti policiclici contenenti un singolo anello aromatico. Può contenere composti fenolici e bași azotate aromatiche.] NL: soventnafta (kool); Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Het destillaat dat wordt verkregen uit het alkalische extractresidu van koolteer verkregen bij hoge temperatuur, lichte olie verkregen uit de cokesoven of koolteerolie, met een destillatietraject van 130 °C tot 210 °C. Voornamelijk samengesteld uit indeen en andere polycyclische ringsystemen die een enkele aromatische ring bevatten. Kan fenolische verbindingen en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
composti fenolici e bași azotate aromatiche.] NL: soventnafta (kool); Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Het destillaat dat wordt verkregen uit het alkalische extractresidu van koolteer verkregen bij hoge temperatuur, lichte olie verkregen uit de cokesoven of koolteerolie, met een destillatietraject van 130 °C tot 210 °C. Voornamelijk samengesteld uit indeen en andere polycyclische ringsystemen die een enkele aromatische ring bevatten. Kan fenolische verbindingen en aromatische stikstofbasen bevatten.] PT: nafta (carvăo); Extracto de resíduo de óleo leve, alta ebuliçăo [O destilado quer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
punto di ebollizione nell'intervallo 135 °C-210 °C că. Può anche contenere idrocarburi insaturi come indene e cumarone.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën, neutrale fracție; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillade van bij hoge temperatur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit alkylgesubstitueerde aromatische koolwaterstoffen met één ring, met een kooktraject van ongeveer 135 °C tot 210 °C. Kan bovendien onverzadigde koolwaterstoffen, zoals indeen en cumaroon, bevatten.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
cumarone.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën, neutrale fracție; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillade van bij hoge temperatur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit alkylgesubstitueerde aromatische koolwaterstoffen met één ring, met een kooktraject van ongeveer 135 °C tot 210 °C. Kan bovendien onverzadigde koolwaterstoffen, zoals indeen en cumaroon, bevatten.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves, fracçăo neutră; Extracto de resíduo de óleo leve, alta ebuliçăo [Um destilado da destilaçăo fraccionada de alcatrăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrocarburi aromatici, prevalentemente indene, naftalene, cumarone, fenolo e o-, m- e p-cresolo e con punto di ebollizione nell'intervallo 140 °C-215 °C.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën, zuurextracten; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Deze olie is een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen, voornamelijk indeen, naftaleen, comaron, fenol en o-, m- en p-kresol, met een koktraject van 140 °C-215 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves, extractos ácidos; Extracto de resíduo de óleo leve, alta ebuliçăo [Este óleo é
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ebollizione nell'intervallo 140 °C-215 °C.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën, zuurextracten; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fracție [Deze olie is een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen, voornamelijk indeen, naftaleen, comaron, fenol en o-, m- en p-kresol, met een koktraject van 140 °C-215 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves, extractos ácidos; Extracto de resíduo de óleo leve, alta ebuliçăo [Este óleo é uma mistura complexă de hidrocarbonetos aromáticos, principalmente inteno, naftaleno, cumarona. fenol, e o-, m- e p-cresol
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone. E' costituita da idrocarburi aromatici e altri idrocarburi, composti fenolici e composti aromatici azotați e distilla nell'intervallo 150 °C-210 °C că.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën; Fenol olie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van koolteer. Bestaat uit aromatische en andere koolwaterstoffen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofverbindingen en heeft een destillatietraject van ongeveer 150 °C tot 210 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves; óleo carbólico [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela destilaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nell'intervallo 150 °C-210 °C că.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën; Fenol olie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van koolteer. Bestaat uit aromatische en andere koolwaterstoffen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofverbindingen en heeft een destillatietraject van ongeveer 150 °C tot 210 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves; óleo carbólico [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela destilaçăo do alcatrăo de carvăo. É constituída por hidrocarbonetos aromáticos e outros, compostos fenólicos e compostos de azoto
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
catrame, carbone; Olio carbólico [Distillato di catrame di carbone ad altă temperatura con punto di ebollizione nell'intervallo 130-250 °C că. E' composto principalmente da naftalene, alchilnaftaleni, composti fenolici e bași azotate aromatiche.] NL: teeroliën, kool; Fenol olie [Het destillaat van bij hoge temperatuur verkregen kootteer, met een destillatietraject van ongeveer 130 °C tot 250 °C. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen, alkylnaftalenen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen.] PT: óleos de alcatrăo, carvăo; óleo carbólico [O destilado do alcatrăo de carvăo de temperatură
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]