118,237 matches
-
una din versiunile lingvistice prevăzute în respectiva anexă, în conformitate cu dispozițiile de drept intern din țara exportatoare. În cazul în care declarația este întocmită de mână, aceasta trebuie scrisă cu cerneală și cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura manuscrisă originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator desemnat în sensul articolului 23 nu este obligat să semneze aceste declarații, cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care acceptă întreaga răspundere pentru orice
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
12. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Declarație certificată pentru conformitate Subsemnatul, declar că mărfurile descrise anterior îndeplinesc condițiile necesare pentru obținerea prezentului certificat. Document de export 2 Modelul......................... nr.............. al..................................................... Birou vamal..................................... Țara sau teritoriul care a eliberat documentul .......................................................... Locul...................., data................... Locul...................., data....................... (Semnătura) (1) A se preciza numărul de articole "în vrac", în cazul în care mărfurile nu sunt ambalate. (2) A se completata numai în cazul în care acest lucru este impus de normele țării sau ale teritoriului exportator. 13. Cerere de
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
consideră necesare în vederea eliberării certificatului anexat, precum și să accept, dacă este cazul, orice control efectuat de autoritățile respective în ceea ce privește situația mea contabilă și condițiile de fabricare a mărfurilor menționate anterior; SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste mărfuri. (Locul și data) (Semnătura) PROTOCOLUL NR. 6: ANEXA IV DECLARAȚIA PE FACTURĂ Declarația pe factură, al cărei text este prevăzut în continuare, trebuie întocmită ținându-se seama de notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesară reproducerea notelor respective. Versiunea franceză ***[PLEASE INSERT
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
including FOOTNOTES]*** Versiunea finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL, including FOOTNOTES]*** Versiunea suedeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL, including FOOTNOTES (4) and (5)]*** Versiunea arabă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL, including FOOTNOTES]*** .........................................................................6 (Locul și data) ........................................................7 (Semnătura exportatorului și precizarea numelui complet al persoanei care semnează declarația) PROTOCOLUL NR. 6: ANEXA V SPECIMEN DE DECLARAȚIE A FURNIZORULUI Subsemnatul, declar că mărfurile descrise în prezenta factură au fost obținute............................................................................................................................................................................și (după caz): (a) 8 îndeplinesc normele privind definiția
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
au fost obținute............................................................................................................................................................................și (după caz): (a) 8 îndeplinesc normele privind definiția "produselor obținute integral" sau (b) 1 au fost produse din următoarele produse ............................................... și au făcut obiectul următoarelor prelucrări: ...........................................................................................................(a se menționa prelucrarea) în ..................................................................................................................................................... Întocmită la................. la data de.............................................................................................. (Semnătura) PROTOCOLUL NR. 6: ANEXA VI 1. Expeditor 1 FIȘĂ DE INFORMAȚII pentru obținerea unui CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE pentru schimburile preferențiale între COMUNITATEA 2. Destinatar 1 EUROPEANĂ și ................................................................................................ (completați cu majuscule) Operator 1 4. Țara în care a fost efectuată prelucrarea
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
a) a fost eliberat de biroul vamal menționat și informațiile pe care le conține sunt exacte (*) (b) nu îndeplinește condițiile de autenticitate și corectitudine impuse (a se vedea observațiile anexate) ................................................................................... (locul și data) (locul și data) Ștampila oficială Ștampila oficială (semnătura funcționarului) (semnătura funcționarului) (*) A se șterge informațiile inutile. NOTELE DE PE PRIMA PAGINĂ (1) Numele persoanei sau denumirea instituției și adresa completă. (2) Informații facultative. (3) Kilograme, hectolitri, metri cubi sau alte unități de măsură. (4) Se consideră că ambalajele formează
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
fost eliberat de biroul vamal menționat și informațiile pe care le conține sunt exacte (*) (b) nu îndeplinește condițiile de autenticitate și corectitudine impuse (a se vedea observațiile anexate) ................................................................................... (locul și data) (locul și data) Ștampila oficială Ștampila oficială (semnătura funcționarului) (semnătura funcționarului) (*) A se șterge informațiile inutile. NOTELE DE PE PRIMA PAGINĂ (1) Numele persoanei sau denumirea instituției și adresa completă. (2) Informații facultative. (3) Kilograme, hectolitri, metri cubi sau alte unități de măsură. (4) Se consideră că ambalajele formează un întreg
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
declarația, utilizând simbolul "CM". 6 Aceste mențiuni sunt facultative, în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis. 7 A se vedea articolul 22 alineatul (5) din protocol. În cazul în care exportatorul nu are obligația de a semna, scutirea semnătură implică și scutirea de obligația de a preciza numele semnatarului. 8 A se completa în cazul în care este necesar. 9 A se completa în cazul în care este necesar. În acest caz: - dacă mărfurile sunt originare dintr-o țară
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
din versiunile lingvistice din această anexă, în conformitate cu dispozițiile de drept intern din țara exportatoare. Declarația poate fi, de asemenea, întocmită de mână; în acest caz, ea trebuie scrisă cu cerneală și cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura manuscrisă originală a exportatorului. Totuși, un exportator desemnat în sensul articolului 22 nu este obligat să semneze aceste declarații cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care acceptă responsabilitatea integrală pentru orice declarație pe
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
att produkterna om inte annat tydligt angivits har förmånsursprung 4. Versiunea croată Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... 3) izjavljuje da su, osim ako to drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... 4 preferencijalnog podrijetla. ..................................................................................................................................................5 (Locul și data) ..................................................................................................................................................6 (Semnătura exportatorului și precizarea numelui complet al persoanei care semnează declarația) PROTOCOLUL nr. 5 privind asistența reciprocă în domeniul vamal între autoritățile administrative Articolul 1 Definiții În sensul prezentului protocol, următorii termeni au sensurile menționate în continuare: (a) "legislație vamală", orice
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
exportatorul trebuie să identifice aceste produse în mod clar, cu ajutorul siglei "CM", în documentul pe care este redactată declarația. 5 Aceste mențiuni sunt facultative, dacă informațiile figurează în documentul propriu-zis. 6 Dacă exportatorul nu este obligat să semneze, dispensa privind semnătura elimină și obligația de a preciza numele semnatarului. 7 Directiva 1999/96/ CE din 13 decembrie 1999 (JO L 44, 16.2.2000, p. 1).
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și amenajat în așa fel încât materiile fecale, așternutul pentru animale sau furajele să nu poată ieși din autovehicul în timpul transportului. VI. Prezentul certificat este valabil 10 zile. Data Loc Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial 3 Numele cu majuscule și titlu: DECLARAȚIE Subsemnatul................................................................................................................................. (se completează cu majuscule numele proprietarului 1 sau al mandatarului proprietarului 1 calului descris anterior) declar următoarele: - calul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de
32005D0771-ro () [Corola-website/Law/293825_a_295154]
-
care prezintă o stare de sănătate diferită; - calul va fi deplasat între locuri numai sub supravegherea autorităților centrale competente ale țării de expediere; - calul a fost exportat dintr-un stat membru al Uniunii Europene, la...... (completați data). ............................................................................., (locul și data) (semnătura) 1 Se bifează mențiunea inutilă. 2 Certificatul trebuie eliberat în ziua încărcării animalului în vederea expedierii în Uniunea Europeană sau în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării. 3 Semnătura și ștampila trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit." 1
32005D0771-ro () [Corola-website/Law/293825_a_295154]
-
exportat dintr-un stat membru al Uniunii Europene, la...... (completați data). ............................................................................., (locul și data) (semnătura) 1 Se bifează mențiunea inutilă. 2 Certificatul trebuie eliberat în ziua încărcării animalului în vederea expedierii în Uniunea Europeană sau în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării. 3 Semnătura și ștampila trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit." 1 JO L 224, 18.8.1990, p. 42. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/68/CE (JO L 139, 30.4
32005D0771-ro () [Corola-website/Law/293825_a_295154]
-
A se tăia mențiunile inutile. (2) Prezentul certificat este valabil zece zile. În cazul transportului cu vaporul, valabilitatea certificatului se prelungește pentru o perioadă echivalentă cu durata călătoriei pe mare. Medic veterinar oficial: Numele (cu majuscule): Titlul și calitatea: Data: Semnătura: Ștampila: Anexa III Declarația proprietarului păsărilor de companie sau a reprezentantului său Subsemnatul, proprietar f/reprezentant al proprietarului(a), declar că: 1. păsările vor fi însoțite în timpul circulației de o persoană care va răspunde pentru animale; 2. animalele nu sunt
32005D0759-ro () [Corola-website/Law/293816_a_295145]
-
reglementate prin prezentul certificat; 5. am luat măsurile necesare pentru punerea în carantină, pentru o perioadă de 30 de zile după introducerea animalelor, în unitatea de carantină din......................, după cum se indică la punctul I.12 din certificatg. ........................................ ........................................ Data și locul Semnătura a JO L 146, 13.6.2003, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 529/2004 (JO L 94, 31.3.2004, p. 7). b JO L 278, 31.10.2000, p. 26
32005D0759-ro () [Corola-website/Law/293816_a_295145]
-
diferită, cu excepția perioadelor de competiție. IV. Calul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în .................................... (numele țării exportatoare). V. Prezentul certificat este valabil timp de zece zile. Data Locul Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial¹ Numele în majuscule și titlul: ¹ Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de culoarea textului tipărit." 1 JO L 224, 18.8.1990, p. 42. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva
32005D0943-ro () [Corola-website/Law/293883_a_295212]
-
expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în .................................... (numele țării exportatoare). V. Prezentul certificat este valabil timp de zece zile. Data Locul Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial¹ Numele în majuscule și titlul: ¹ Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de culoarea textului tipărit." 1 JO L 224, 18.8.1990, p. 42. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/68/CE (JO L 139, 30.4.2004
32005D0943-ro () [Corola-website/Law/293883_a_295212]
-
statului membru solicitat. Persoana de contact pentru informații suplimentare: Nume: Telefon: Adresă electronică: Alte informații [de exemplu limite specificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2)] Datele transmise pot fi utilizate numai în scopul pentru care au fost solicitate Întocmită la Data Semnătura și ștampila oficială (dacă este disponibilă): Nume și funcție: După caz, se anexează un extras al condamnărilor și totul se transmite statului membru solicitant. Formularul și extrasul condamnărilor nu trebuie traduse în limba statului solicitant. 1 JO C 322, 29
32005D0876-ro () [Corola-website/Law/293866_a_295195]
-
absent. (3) Comisia poate decide să asculte orice altă persoană. Articolul 11 Procesul-verbal (1) La toate ședințele Comisie se încheie un proces-verbal. (2) Proiectul de proces-verbal se supune Comisiei spre aprobare în cadrul unei ședințe ulterioare. Procesul-verbal aprobat este autentificat prin semnătura președintelui și a secretarului general. SECȚIUNEA 3 Alte proceduri decizionale Articolul 12 Decizii adoptate prin procedură scrisă (1) Acordul membrilor Comisiei asupra unui proiect al unuia sau al mai multor membri poate fi exprimat prin procedură scrisă, sub rezerva ca
32005D0960-ro () [Corola-website/Law/293893_a_295222]
-
Actele adoptate în cadrul unei ședințe se atașează astfel încât să nu poată fi separate, în limba sau limbile autentice, la o notă de sinteză întocmită la sfârșitul ședinței Comisiei în cursul căreia acestea au fost adoptate. Aceste acte sunt autentificate prin semnăturile președintelui și secretarului general, aplicate pe ultima pagină a notei de sinteză. (2) Actele adoptate prin procedura scrisă și prin procedura de abilitare în conformitate cu articolul 12 și cu articolul 13 alineatele (1) și (2) se atașează astfel încât să nu poată
32005D0960-ro () [Corola-website/Law/293893_a_295222]
-
prin procedura de abilitare în conformitate cu articolul 12 și cu articolul 13 alineatele (1) și (2) se atașează astfel încât să nu poată fi separate, în limba sau limbile autentice, la nota zilnică menționată la articolul 16. Aceste acte se autentifică prin semnătura secretarului general aplicată pe ultima pagină a notei zilnice. (3) Actele adoptate prin procedura de delegare sau prin subdelegare se atașează astfel încât să nu poată fi separate, în limba sau limbile autentice, la nota zilnică menționată la articolul 16. Aceste
32005D0960-ro () [Corola-website/Law/293893_a_295222]
-
estimat-o) realizate pe animalul propriu-zis și pe părinții și bunicii acestuia (3) (5) 12. Fiabilitatea estimării valorii genetice (numai pentru taurii de lapte) (minim 0,5) Valabilitate 13. Locul și data 14. NUMELE CU MAJUSCULE ȘI FUNCȚIA SEMNATARULUI 15. Semnătura B. Identificarea materialului seminal 1. Sistemul de identificare a materialului seminal (culoare, număr etc.) 2. Identificarea containerului 3. Originea materialului seminal 4. Destinația materialului seminal (adresa centrului de recoltare sau de depozitare a materialului seminal) (numele și adresa destinatarului) Identificarea
32004D0186-ro () [Corola-website/Law/292295_a_293624]
-
Originea materialului seminal 4. Destinația materialului seminal (adresa centrului de recoltare sau de depozitare a materialului seminal) (numele și adresa destinatarului) Identificarea paietei Numărul dozelor Data recoltării Valabilitate 5. Locul și data 6. NUMELE CU MAJUSCULE ȘI FUNCȚIA SEMNATARULUI 7. Semnătura (1) A se tăia mențiunea inutilă. (2) Sau altă metodă autorizată în conformitate cu legislația comunitară (necesară numai pentru bovine, ecvidee, ovine și caprine). (3) Inutil în cazul porcilor hibrizi. (4) Inutil în cazul ecvideelor înregistrate. (5) Dacă este necesar, a se
32004D0186-ro () [Corola-website/Law/292295_a_293624]
-
și rezultatele actualizate ale estimării valorii genetice (însoțite de numele organismului care a estimat-o) realizate pe animalul propriu-zis și pe părinții și bunicii acestuia (3) (5) Valabilitate 12. Locul și data 13. NUMELE CU MAJUSCULE ȘI FUNCȚIA SEMNATARULUI 14. Semnătura B. Identificarea ovulelor 1. Sistemul de identificare a ovulelor (culoare, număr etc.) 2. Identificarea containerului 3. Originea ovulelor 4. Destinația ovulelor (adresa centrului de recoltare a ovulelor) (numele și adresa destinatarului) Identificarea paietei Numărul de ovule pe paietă Data recoltării
32004D0186-ro () [Corola-website/Law/292295_a_293624]