108,934 matches
-
examinare și aviz proiectul contului anual de gestiune, proiectul bilanțului anual precum și un proiect al raportului de activitate. (2) Contul anual de gestiune distinge pentru fiecare buget gestionat de alocările agenției, cheltuielile angajate și achitate, precum și veniturile diverse și veniturile provenind de la statele membre și de la alte părți. Bilanțul indică la activ toate activele aparținând agenției, luând în considerare deprecierea lor și eventualele pierderi sau dezafectări, iar la pasiv rezervele. (3) Colegiul auditorilor emite un aviz și observații cu privire la documentele prevăzute
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
teritoriul statelor membre, sau prin intermediul navelor sau al aeronavelor înmatriculate în statele membre, de armament și de materiale conexe de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese detașate pentru aceste articole, fie că provin sau nu de pe teritoriul acestora. (b) De asemenea, se interzice: - acordarea, vânzarea, furnizarea sau transferul de asistență tehnică, de servicii de brokeraj și alte servicii legate de activitățile militare și de livrarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea articolelor prevăzute la litera
32004E0137-ro () [Corola-website/Law/292602_a_293931]
-
brute, fie că acestea sunt sau nu de origine liberiană. Articolul 4 În conformitate cu condițiile stabilite de Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, se interzice importul în Comunitate a tuturor buștenilor și produselor din lemn care provin din Liberia. Articolul 5 Prezenta poziție comună se aplică până la data de 22 decembrie 2004, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel pentru a lua în considerare eventuale rezoluții viitoare ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. Articolul 6
32004E0137-ro () [Corola-website/Law/292602_a_293931]
-
stabilire a normelor privind relațiile externe ale Europol cu statele terțe și organismele din afara Uniunii Europene2, în special articolul 2, având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind primirea de către Europol a unor informații provenite de la organismele terțe3, în special articolul 2, având în vedere Actul Consiliului din 12 martie 1999 de adoptare a normelor privind transmiterea datelor cu caracter personal de către Europol statelor și organismelor terțe 4, în special articolele 2 și 3, întrucât
32004D1222_01-ro () [Corola-website/Law/292599_a_293928]
-
de armament și muniție, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru acestea către Irak, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre sau prin intermediul navelor sau aeronavelor aflate sub pavilionul acestora, indiferent dacă acestea provin sau nu de pe teritoriile statelor membre. (2) Fără a aduce atingere interdicțiilor sau obligațiilor statelor membre privind articolele menționate la alineatele 8 și 12 din Rezoluția 687 (1991) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 3 aprilie 1991
32004E0553-ro () [Corola-website/Law/292611_a_293940]
-
sub pavilionul acestora, a armamentului și materialelor conexe de orice tip, inclusiv armele și munițiile, vehiculele și echipamentele militare, echipamentele paramilitare și piesele de schimb pentru acestea, precum și echipamentele susceptibile de a fi utilizate în scopul represiunii interne, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora. (2) Sunt interzise: (a) acordarea, vânzarea, furnizarea sau transferul de asistență tehnică, de servicii de brokeraj și de alte servicii aferente activităților militare și livrării, fabricării, întreținerii și utilizării armelor și materialelor conexe, de orice
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe, 1, în special articolul 3 alineatul (1) ultima teză, articolul 11 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (1), având în vedere Directiva 2002/99/ CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
10.4). "B": Garanții privind organele comestibile pregătite care au fost supuse unei maturări precum cele descrise în modelul de certificat BOV (punctul 10.6). "C": Garanții privind testele de laborator referitoare la pesta porcină clasică la carcasele de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul 10.3a). "D": Garanții privind utilizarea, în exploatație/exploatații, a resturilor alimentare pentru hrana animalelor de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat POR [punctul 10.3 d)]. "E
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
privind testele de laborator referitoare la pesta porcină clasică la carcasele de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul 10.3a). "D": Garanții privind utilizarea, în exploatație/exploatații, a resturilor alimentare pentru hrana animalelor de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat POR [punctul 10.3 d)]. "E": Garanții privind testele de tuberculoză pe animalele de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat BOV [punctul 10.4 d)]. "F": Garanții privind maturarea și
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
10.3a). "D": Garanții privind utilizarea, în exploatație/exploatații, a resturilor alimentare pentru hrana animalelor de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat POR [punctul 10.3 d)]. "E": Garanții privind testele de tuberculoză pe animalele de la care provine carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat BOV [punctul 10.4 d)]. "F": Garanții privind maturarea și dezosarea cărnii proaspete, cu excepția organelor comestibile, certificate în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul 10.6), OVI (punctul 10.6), RUF (punctul 10.7
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
și măduvei spinării, de cervide care au fost supuse unei depistări a bolii cronice cașectizante prin histopatologie, imunohistochimie sau orice altă metodă de diagnosticare recunoscută de către autoritatea competentă, cu un rezultat negativ, și nu a fost obținut din animale care provin dintr-un șeptel în care prezența bolii menționate anterior a fost confirmată sau este suspectată în mod oficial;] 9.3. modurile de transport și condițiile de încărcare a lotului îndeplinesc cerințele legislației Comunității Europene în materie de igienă.8 10
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
carne în temeiul Deciziei 2004/.../CE a Comisiei din 3 decembrie 2004; 5 9sau [b) în care programe de vaccinare a bovinelor domestice contra febrei aftoase fac obiectul unei puneri în aplicare oficiale și al unui control oficial;] 10.2. provine de la animale care: 5 [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la nașterea lor sau cel puțin în timpul celor trei luni care au precedat sacrificarea lor,] 5și/sau [a fost introdusă la .............(data), pe teritoriul descris la punctul
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
lor,] 5și/sau [a fost introdusă la .............(data), pe teritoriul descris la punctul 10.1 plecând de pe teritoriul cu codul .............3care, la această dată, era autorizat să exporte carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] 10.3. este obținută de la animale care provin de pe exploatații: (a) în care nici unul dintre animalele prezente nu a fost vaccinat contra [febrei aftoase sau] 10 pestei bovine; (b) în care inspecțiile veterinare se realizează periodic pentru a diagnostica prezența bolilor transmisibile la om sau la animale și
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
focar de febră aftoasă sau de pestă bovină nu a apărut în timpul celor nouăzeci de zile precedente și (d) în care animalele au rămas timp de cel puțin patruzeci de zile înainte de a fi trimise direct la abator;] 10.4. provine de la animale: 5fie [a) care au fost transportate de la exploatațiile lor către un abator autorizat în vehicule curate și dezinfectate înainte de încărcare, fără să fi fost în contact cu alte animale care nu îndeplinesc condițiile menționate anterior; (b) care la
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
către abatorul autorizat în condiții igienice și, în cazul în care a trecut mai mult de o oră de la sacrificare, o temperatură care variază între 0 și 4 °C s-a înregistrat la sosirea vehiculului utilizat pentru transport;] 1210.5. provine de la animale care nu au fost în contact cu biongulate sălbatice de la nașterea lor; 10.6. provine de la o unitate în jurul căreia, pe o rază de 10 km, nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 nu a
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
oră de la sacrificare, o temperatură care variază între 0 și 4 °C s-a înregistrat la sosirea vehiculului utilizat pentru transport;] 1210.5. provine de la animale care nu au fost în contact cu biongulate sălbatice de la nașterea lor; 10.6. provine de la o unitate în jurul căreia, pe o rază de 10 km, nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 nu a apărut în timpul celor treizeci de zile precedente sau, în cazul în care a apărut un caz, prepararea
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
5fie [a fost obținută sau preparată fără să fi fost în contact cu altă carne care nu îndeplinește condițiile menționate anterior;] 5 9fie [conține [carne dezosată] [și] [carne tocată]5, obținută exclusiv de la carne dezosată, alta decât organele comestibile, care provine din carcase din care principalele glande limfatice accesibile au fost scoase, care, înainte de dezosare, a fost supusă unui proces de maturare la o temperatură mai mare de 2 °C în timpul unei perioade minime de douăzeci și patru de ore și în care
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
și de depozitare, până când aceasta este ambalată în cutii sau cartoane înainte de a fi depozitată în zonele prevăzute în acest scop;] 5 13sau [conține [carne dezosată] [și] [carne tocată]5, obținută exclusiv de la carne dezosată alta decât organele comestibile, care provine din carcase din care principalele glande limfatice accesibile au fost scoase, care, înainte de dezosare, a fost supusă unui proces de maturare la o temperatură mai mare de 2 °C în timpul unei perioade minime de douăzeci și patru de ore și a fost
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
495/CEE a Consiliului (ultima versiune modificată) 9 Atunci când mențiunea "A" figurează în a cincea coloană ("GS") a anexei II partea 1 din Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. 10 A se elimina atunci când țara exportatoare desfășoară campanii de vaccinare contra febrei aftoase cu serotip A, O sau C și atunci când această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
atunci când această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosată care a fost supusă unei maturări ce corespunde garanțiilor suplimentare descrise în nota 9. 11 Data sau datele de sacrificare. Importurile acestei cărni nu sunt autorizate atunci când aceasta provine de la animale sacrificate înainte de data autorizației de export de pe teritoriul menționat la punctul 3 către Comunitatea Europeană sau în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană adoptă măsuri restrictive la importul unei asemenea cărni care provine de pe acest teritoriu. 12
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
sunt autorizate atunci când aceasta provine de la animale sacrificate înainte de data autorizației de export de pe teritoriul menționat la punctul 3 către Comunitatea Europeană sau în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană adoptă măsuri restrictive la importul unei asemenea cărni care provine de pe acest teritoriu. 12 Inutil pentru vânatul de crescătorie deținut în mod permanent în regiunile arctice. 13 Atunci când mențiunea "F" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
deținut în mod permanent în regiunile arctice. 13 Atunci când mențiunea "F" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a fost supusă unei maturări nu sunt autorizate în timpul unei perioade de douăzeci și una de zile de la data sacrificării animalelor. 14 Atunci când mențiunea "G
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
1. carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulată și depozitată în conformitate cu condițiile de sănătate, de producție și de control stabilite de legislația Comunității Europene8 și că este considerată, prin urmare, ca fiind proprie consumului uman; 5fie [9.2. carnea proaspătă provine din carcase care au fost jupuite și eviscerate înainte de a face obiectul unei inspecții post-mortem în unitatea pentru vânat autorizată; 9.3. carnea proaspătă sau ambalajele cărnii poartă o marcă de sănătate oficială care atestă că respectiva carne a fost
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
și măduvei spinării, de cervide care au fost supuse unei depistări a bolii cronice cașectizante prin histopatologie, imunohistochimie sau orice altă metodă de diagnosticare recunoscută de către autoritatea competentă, cu un rezultat negativ, și nu a fost obținut din animale care provin dintr-o regiune în care prezența bolii menționate anterior a fost confirmată sau a fost suspectată în mod oficial în cursul ultimilor trei ani;] 9.3. modurile de transport și condițiile de încărcare a lotului îndeplinesc cerințele legislației Comunității Europene
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
animale în temeiul Deciziei 2004/.../CE a Comisiei din 3 decembrie 2004; 5 9sau [b) în care programe de vaccinare a bovinelor domestice contra febrei aftoase fac obiectul unei puneri în aplicare oficiale și al unui control oficial;] 10.2. provine de la animale sălbatice ucise între............................și..................................10 pe teritoriul menționat la punctul 10.1 și că uciderea a avut loc: (a) la o distanță mai mare de 20 km de frontierele unei țări sau ale unei părți de țări care
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]