13,019 matches
-
ad altă temperatura con punto di ebollizione nell'intervallo 130-250 °C că. E' composto principalmente da naftalene, alchilnaftaleni, composti fenolici e bași azotate aromatiche.] NL: teeroliën, kool; Fenol olie [Het destillaat van bij hoge temperatuur verkregen kootteer, met een destillatietraject van ongeveer 130 °C tot 250 °C. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen, alkylnaftalenen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen.] PT: óleos de alcatrăo, carvăo; óleo carbólico [O destilado do alcatrăo de carvăo de temperatură elevada com um intervalo de destilaçăo de aproximadamente 130
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
150 °C-360 °C că.] NL: teer, bruinkool; Fenol olie [Een olie die is gedestilleerd uit bruinkoolteer. Voornamelijk samengesteld uit alifatische, naftenische en één- tot drie-rings aromatische koolwaterstoffen, de alkylderivaten daarvan, heteroaromaten en één- en twee-rings fenolen, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 360 °C] PT: alcatrăo, de lenhite; óleo carbólico [Um óleo destilado do alcatrăo de lenhite. É constituído principalmente por hidrocarbonetos alifáticos, nafténicos e aromáticos com um a três anéis, os seus derivados alquilo, heteroaromáticos e fenóis
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
lavato con alcali per rimuovere le piccole quantità di composti bășici (bași del catrame). Costituito prevalentemente da indene, indano ed alchilbenzeni.] NL: extract-residuen (kool), lichte olie alkalisch, zuurextract; Fenol olie, extractie-residu [De olie die wordt verkregen door een zure spoeling van alkalisch gewassen carbololie om de ondergeschikte hoeveelheden aan basische verbindingen (teerbasen) te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit indeen, indan en alkylbenzenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo leve, extracto ácido; Extracto de residuo de óleo carbólico [O óleo resultante
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dopo separazione degli acidi di catrame grezzi. È costituito principalmente da naftalenî e bași azotate aromatiche.] NL: extract-residuen (kool), teerolie-alkalische; Fenol olie, extractie-residu [Het residu dat wordt verkregen uit koolteerolie door een alkalische spoeling, zoals waterig natriumhydroxide, na de verwijdering van ruwe koolteerzuren. Voornamelijk samengesteld uit naftalenen en aromatische stikstofbasen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalina do óleo de alcatrăo; Extracto de resíduo de óleo carbólico [O resíduo obtido de óleo de alcatrăo de carvăo por lavagem com um alcalina com
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di olio carbólico lavato con alcali. Costituito prevalentemente da săli acidi di varie bași azotate aromatiche include piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool), lichte olie; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen carbololie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extraçăo (carvăo), óleo leve; Extractos ácidos [O extracto aquoso produzido por uma lavagem ácida de carboleína lavada
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
săli acidi di varie bași azotate aromatiche include piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool), lichte olie; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen carbololie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extraçăo (carvăo), óleo leve; Extractos ácidos [O extracto aquoso produzido por uma lavagem ácida de carboleína lavada com álcali. É constituído principalmente por sais ácidos de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatiche include piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool), lichte olie; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen carbololie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extraçăo (carvăo), óleo leve; Extractos ácidos [O extracto aquoso produzido por uma lavagem ácida de carboleína lavada com álcali. É constituído principalmente por sais ácidos de várias bases azotadas aromáticas incluindo piridina
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
del catrame di carbone oppure come distillati altobol-lenti con punto di ebollizione superiore a 150 °C că. dalla reazione di ammoniaca con acetaldeide, formaldeide o paraformaldeide.] NL: pyridine, alkylderivaten; Ruwe teerbasen [De complexe verzameling polygealkyleerde pyridinen, verkregen uit de destillatie van koolteer of als hoogkokend destillaat (boven ongeveer 150 °C) uit de reacție van ammoniak met aceetaldehyd, formaldehyd of paraformaldehyd.] PT: piridina, derivados alquilo: Bases de alcatrăo bruto [A combinaçăo complexă de piridinas polialquiladas derivadas da destilaçăo do alcatrăo de carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
a 150 °C că. dalla reazione di ammoniaca con acetaldeide, formaldeide o paraformaldeide.] NL: pyridine, alkylderivaten; Ruwe teerbasen [De complexe verzameling polygealkyleerde pyridinen, verkregen uit de destillatie van koolteer of als hoogkokend destillaat (boven ongeveer 150 °C) uit de reacție van ammoniak met aceetaldehyd, formaldehyd of paraformaldehyd.] PT: piridina, derivados alquilo: Bases de alcatrăo bruto [A combinaçăo complexă de piridinas polialquiladas derivadas da destilaçăo do alcatrăo de carvăo ou como destilados de ponto de ebuliçăo elevado aproximadamente superior a 150 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
160 °C că. ottenute per distillazione dell'estratto acido neutralizzato della frazione di catrame contenente bași ottenuta della distillazione di catrami di carbone bituminoso. Costituita principalmente da lutidine e picoline.] NL: teerbasen, kool, picolinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Pyridinebasen met een kooktraject van ongeveer 125 °C tot 160 °C die worden verkregen door destillatie van geneutraliseerd zuurextract van de basebevattende teerfractie die wordt verkregen door de destillatie van bitumineuze koolteren. Voornamelijk samengesteld uit lutidinen en picolinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di catrame contenente bași ottenuta della distillazione di catrami di carbone bituminoso. Costituita principalmente da lutidine e picoline.] NL: teerbasen, kool, picolinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Pyridinebasen met een kooktraject van ongeveer 125 °C tot 160 °C die worden verkregen door destillatie van geneutraliseerd zuurextract van de basebevattende teerfractie die wordt verkregen door de destillatie van bitumineuze koolteren. Voornamelijk samengesteld uit lutidinen en picolinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de picolinas; Bases destiladas [Bases piridínicas que destilam no intervalo de aproximadamente 125
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bași ottenuta della distillazione di catrami di carbone bituminoso. Costituita principalmente da lutidine e picoline.] NL: teerbasen, kool, picolinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Pyridinebasen met een kooktraject van ongeveer 125 °C tot 160 °C die worden verkregen door destillatie van geneutraliseerd zuurextract van de basebevattende teerfractie die wordt verkregen door de destillatie van bitumineuze koolteren. Voornamelijk samengesteld uit lutidinen en picolinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de picolinas; Bases destiladas [Bases piridínicas que destilam no intervalo de aproximadamente 125 °C a 160
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
principalmente da lutidine e picoline.] NL: teerbasen, kool, picolinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Pyridinebasen met een kooktraject van ongeveer 125 °C tot 160 °C die worden verkregen door destillatie van geneutraliseerd zuurextract van de basebevattende teerfractie die wordt verkregen door de destillatie van bitumineuze koolteren. Voornamelijk samengesteld uit lutidinen en picolinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de picolinas; Bases destiladas [Bases piridínicas que destilam no intervalo de aproximadamente 125 °C a 160 °C obtidas por destilaçăo de extracto ácido neutralizado da fracçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași. È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het extract dat wordt gevormd door de zure extracție van basen uit aromatische oliën die afkomstig zijn uit ruwe koolteer, neutralisatie alsmede destillatie van de basen. Voornamelijk samengesteld uit collidinen, aniline, toluïdinen, lutidinen en xyli-dinen.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), de bases do alcatrăo, fracçăo de colidina; Bases destiladas (O
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het extract dat wordt gevormd door de zure extracție van basen uit aromatische oliën die afkomstig zijn uit ruwe koolteer, neutralisatie alsmede destillatie van de basen. Voornamelijk samengesteld uit collidinen, aniline, toluïdinen, lutidinen en xyli-dinen.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), de bases do alcatrăo, fracçăo de colidina; Bases destiladas (O extracto produzido pela extracçăo ácida de bases de óleos aromáticos de alcatrăo de carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
186°C că. dalle bași grezze da frazioni di catrame neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute da distillazione di catrame di carbone bituminoso. Contiene principalmente anilina e collidine.] NL: teerbasen, kool, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractìe met een kooktraject van ongeveer 181 °C tot 186 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen uit de geneutraliseerde zuurgeëxtraheerde basebevattende teerfracties die worden gevormd door de destillatie van bitumineuze koolteer. Bevat voornamelijk aniline en collidinen.] PT: bases do alcatrăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
NL: teerbasen, kool, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractìe met een kooktraject van ongeveer 181 °C tot 186 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen uit de geneutraliseerde zuurgeëxtraheerde basebevattende teerfracties die worden gevormd door de destillatie van bitumineuze koolteer. Bevat voornamelijk aniline en collidinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de colidinas; Bases destiladas [A fracçăo da destilaçăo que destila no intervalo de aproximadamente 181 °C a 186 °C das bases brutas obtidas das fracções de alcatrăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași dall'olio carfaolato da distillazione di catrame di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, lutidine e toluidine.] NL: teerbasen, kool, anilinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractie met een kooktraject van ongeveer 180 °C țol 200 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen door de verwijdering van fenolen en basen uit de gecarboliseerde olie die afkomstig is uit de destillatie van koolteer. Bevat voornamelijk aniline, collidinen, lutidinen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, lutidine e toluidine.] NL: teerbasen, kool, anilinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractie met een kooktraject van ongeveer 180 °C țol 200 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen door de verwijdering van fenolen en basen uit de gecarboliseerde olie die afkomstig is uit de destillatie van koolteer. Bevat voornamelijk aniline, collidinen, lutidinen en toluïdinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de anilinas; Bases destiladas [A fracçăo da destilaçăo que destila no intervalo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
teerbasen [De destillatiefractie met een kooktraject van ongeveer 180 °C țol 200 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen door de verwijdering van fenolen en basen uit de gecarboliseerde olie die afkomstig is uit de destillatie van koolteer. Bevat voornamelijk aniline, collidinen, lutidinen en toluïdinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de anilinas; Bases destiladas [A fracçăo da destilaçăo que destila no intervalo de aproximadamente 180 °C a 200 °C das bases brutas obtidas por remoçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
indene ed ha un punto di ebollizione nell'intervallo 260 °C-190 °C că.] NL: destillaten (aardolie), alkeen-alkynvervaardigings-pyrolyse-olie, gemengd met hoge temperatuur koolteer, indeenfractie; Geherdestilleerde fracties [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een herdestillaat uit de fractionele destillatie van hoge temperatuur teer uit bitumineuze kool en residuoliën die zijn verkregen bij de pyrolytische produktie van alkenen en alkynen uit aardolieprodukten of aardgas. Bestaat voornamelijk uit indeen en heeft een kooktraject van ongeveer 160 °C tot 190 °C.] PT: destilados
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aardolie), alkeen-alkynvervaardigings-pyrolyse-olie, gemengd met hoge temperatuur koolteer, indeenfractie; Geherdestilleerde fracties [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een herdestillaat uit de fractionele destillatie van hoge temperatuur teer uit bitumineuze kool en residuoliën die zijn verkregen bij de pyrolytische produktie van alkenen en alkynen uit aardolieprodukten of aardgas. Bestaat voornamelijk uit indeen en heeft een kooktraject van ongeveer 160 °C tot 190 °C.] PT: destilados (petróleo), óleo de pirólise da produçăo de alcenos-alcinos, misturado com alcatrăo de carvăo de temperatură elevada
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
verkregen als een herdestillaat uit de fractionele destillatie van hoge temperatuur teer uit bitumineuze kool en residuoliën die zijn verkregen bij de pyrolytische produktie van alkenen en alkynen uit aardolieprodukten of aardgas. Bestaat voornamelijk uit indeen en heeft een kooktraject van ongeveer 160 °C tot 190 °C.] PT: destilados (petróleo), óleo de pirólise da produçăo de alcenos-alcinos, misturado com alcatrăo de carvăo de temperatură elevada, fracçăo de indeno; Redestilados [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida como o redestilado da destilaçăo fraccionada
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
olii residui di pirolisi, con punto di ebollizione nell'intervallo 190 °C-270 °C că. Costituito prevalentemente da aromatici diciclici sostituiti.] NL: destillaten (kool), residuele pyrolyse-otiën uit koolteer, naftaleenoliën; Geherdestilleerde fracties [Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur uit bitumineuze kool verkregen teer en residuele pyrolyse-oliën, met een kooktraject van ongeveer 190 °C tot 270 ° C. Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde dinucleaire aromaten.] PT: destilados (carvăo), óleos residuais de pirólise-alcatrăo de carvăo, óleos de naftaleno; Redestilados
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Costituito prevalentemente da aromatici diciclici sostituiti.] NL: destillaten (kool), residuele pyrolyse-otiën uit koolteer, naftaleenoliën; Geherdestilleerde fracties [Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur uit bitumineuze kool verkregen teer en residuele pyrolyse-oliën, met een kooktraject van ongeveer 190 °C tot 270 ° C. Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde dinucleaire aromaten.] PT: destilados (carvăo), óleos residuais de pirólise-alcatrăo de carvăo, óleos de naftaleno; Redestilados [O redestilado obtido da destilaçăo fraccionada de alcatrăo de carvăo betuminoso de temperatură elevada e
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]