13,179 matches
-
polițiști în direcția mea. Am tras cu urechea la conversația lor șoptită și am prins esențialul: amândoi credeau că Manley este curat, dar voiau să-i facă o injecție cu scopolamină și să-l supună unui test cu detectorul de minciuni, ca să fie siguri. M-am uitat din nou prin fereastra-oglindă și l-am văzut pe Lee, împreună cu un alt polițist în civil, punându-i cătușe Roșcatului și scoțându-l din camera de interogatoriu. Lee se purta cu el cu mănuși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Ellis Loew m-a potcovit cu sarcina de a bate la mașină noul raport al lui Russ Millard. În raport se spunea că Roșcatul Manley fusese eliberat și trimis la nevastă-sa după ce trecuse cu succes proba cu detectorului de minciuni și testul cu scopolamină și că scrisorile de amor ale lui Betty Short fuseseră citite cu minuțiozitate. O parte dintre iubiții ei fuseseră identificați și eliminați dintre suspecți, ca și o mare parte din tipii care apăreau în fotografiile fetei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
și stau eu cu tine. Kay se desprinse din îmbrățișare. — Să nu vii decât dacă vrei să te culci cu mine. — Kay, nu pot! i-am răspuns. — De ce? Din cauza fetei din vecini cu care te-ntâlnești? Mi-am amintit de minciuna pe care i-o servisem lui Lee. — Da... nu, nu de asta. Doar că... Doar că ce, Dwight? Am prins-o în brațe, ca să nu mă poată privi în ochi și să-și dea seama că jumătate din răspunsul meu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
lui Lee. — Da... nu, nu de asta. Doar că... Doar că ce, Dwight? Am prins-o în brațe, ca să nu mă poată privi în ochi și să-și dea seama că jumătate din răspunsul meu e copilăresc și jumătate e minciună. — Doar că tu și cu Lee sunteți familia mea, iar Lee îmi este partener și până nu rezolvăm încurcătura în care s-a băgat și nu vedem dacă mai suntem parteneri, nu-i o idee bună ca noi doi să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
că ați ucis-o pe Dalia. N-avem cum să dovedim asta, așa că depinde de voi să ne convingeți. Bucky, întreabă-i tu despre perioada în care a dispărut fata. Eu o să stau cuminte și-o să ascult până când aud o minciună sfruntată. L-am încolțit mai întâi pe Bidwell. Tremuratul său făcea ca scaunul să i se clatine sub picioare. M-am întins și am apucat cârligul, ca să-l țin nemișcat. — Povestește-mi despre Betty Short, tataie. De ce-ai omorât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
clătinând din cap. — Nu, nu l-am văzut pe omul ăsta. O să-i anunț pe oamenii mei și o să-i trimit să facă investigații în comunitatea americană de aici. — E greu de trecut cu vederea, domnule căpitan, am răspuns eu minciunii lui. Blond, un metru optzeci și cinci, solid ca un tanc. — Ensenada atrage oamenii duri, domnule polițist. De aceea poliția de aici e atât de bine înarmată și atât de vigilentă. Mai rămâneți pe-aici? — Cel puțin noaptea asta. Poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ar fi decât niște „aiureli de drogată - mami cea cu o grămadă de timp liber și amețită de medicamentele luate fără rețete“. După o vreme au început să-i displacă întrebările mele și mi-a cerut reciprocitate. I-am spus minciuni și am început să mă întreb încotro aș putea s-o mai apuc dacă tot ce mi-a rămas e doar trecutul meu. CAPITOLUL TREIZECI Am intrat pe aleea din fața casei și am văzut un camion pentru mobilă și Plymouth
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
o să arunce crima în cârca unuia dintre noi, așa că a fost de acord să-i dea o sută de mii de dolari și i-a povestit ce s-a întâmplat cu Georgie și Elizabeth Short. Pumnul învinețit al lui Lee. Minciuna lui: „Penitență pentru Junior Nash“. Telefonul lui Madeleine din seara aceea: „Nu veni aici. Tati dă o cină de afaceri“. Împreunarea noastră sălbatică la Red Arrow, o oră mai târziu. Lee putred de bogat în Mexic. Lee lăsându-l pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
m-am dus eu după bani. Dwight, știa că sunt îndrăgostită de tine și a vrut să ne știe împreună. Ăsta a fost unul dintre motivele pentru care a plecat. Simțeam că mă cufund în nisipurile mișcătoare ale vechilor noastre minciuni. Nu a plecat, a fugit de jaful de la Boulevard-Citizens, de înscenarea pregătită lui De Witt, de încurcătura în care se afla cu Departa... Ne-a iubit! Nu-i contesta acest lucru. Am privit parcarea de jur-împrejur. Mai mulți profesori stăteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
un polițist, iar eu am refuzat. Și, din punct de vedere cronologic, Madeleine a spus aceste cuvinte chiar în jurul datei când Lee Blanchard i-a șantajat pentru prima oară. Era pură teorie, subțire și fără probe solide - probabil încă o minciună, o jumătate de adevăr sau încă o informație inutilă dintr-un șir lung și inutil. O enigmă neelucidată de un polițist, un coate-goale, a cărui viață era construită pe minciuni. Iată singurul motiv care-mi venea în minte când îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
pură teorie, subțire și fără probe solide - probabil încă o minciună, o jumătate de adevăr sau încă o informație inutilă dintr-un șir lung și inutil. O enigmă neelucidată de un polițist, un coate-goale, a cărui viață era construită pe minciuni. Iată singurul motiv care-mi venea în minte când îmi propuneam să urmăresc și cea mai improbabilă pistă. Fără acest caz, nu aveam nimic pe lumea asta. • • • Am împrumutat mașina personală a lui Harry Sears și i-am filat pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ca un copil prins cu mâna în chiseaua cu dulceață. — Bună, Jane. — Bună și ție. Ce faci? Spionezi? Te ții după Madeleine? Mi-am amintit de conversația noastră despre familia Sprague. — Savurez aerul proaspăt al serii. Cum îți sună? — A minciună. Vrei să bei ceva răcoritor la mine? Am aruncat o privire involuntară spre fortăreața în stil Tudor. Jane comentă: — Măi să fie! Văd că ți s-a pus pata rău de tot pe familia asta. Am râs și am simțit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
a fost încredințată juraților. Ellis Loew a fost desemnat să reprezinte orașul Los Angeles. I-am spus că o să depun mărturie doar prin declarație scrisă. Știind cât de imprevizibil pot fi, el își dădu acordul. Am umplut zece pagini cu minciuni despre „triunghiul nostru erotic“, născocind înflorituri fanteziste demne de romantica Betty Short. Mă tot întrebam dacă ea ar fi gustat ironia situației. Emmett Sprague a fost pus sub acuzare de un alt Mare Juriu pentru încălcarea codurilor de sănătate și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Știu că tu o urăști, dar pentru mine a fost un sanctuar în care mi-am petrecut nouă ani din viață. Dwight, am citit toate ziarele, plus articolul din revista aia mizerabilă. Cred că am numărat mai bine de zece minciuni. Minciuni prin omisiune și minciuni strigătoare la cer. Mă tot întreb ce s-a întâmplat în realitate, deși nu țin cu adevărat să știu. Mă tot întreb de ce n-au pomenit deloc de Elizabeth Short. M-aș fi simțit îndreptățită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
că tu o urăști, dar pentru mine a fost un sanctuar în care mi-am petrecut nouă ani din viață. Dwight, am citit toate ziarele, plus articolul din revista aia mizerabilă. Cred că am numărat mai bine de zece minciuni. Minciuni prin omisiune și minciuni strigătoare la cer. Mă tot întreb ce s-a întâmplat în realitate, deși nu țin cu adevărat să știu. Mă tot întreb de ce n-au pomenit deloc de Elizabeth Short. M-aș fi simțit îndreptățită în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
dar pentru mine a fost un sanctuar în care mi-am petrecut nouă ani din viață. Dwight, am citit toate ziarele, plus articolul din revista aia mizerabilă. Cred că am numărat mai bine de zece minciuni. Minciuni prin omisiune și minciuni strigătoare la cer. Mă tot întreb ce s-a întâmplat în realitate, deși nu țin cu adevărat să știu. Mă tot întreb de ce n-au pomenit deloc de Elizabeth Short. M-aș fi simțit îndreptățită în furia mea, dar toată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
întâmplat în realitate, deși nu țin cu adevărat să știu. Mă tot întreb de ce n-au pomenit deloc de Elizabeth Short. M-aș fi simțit îndreptățită în furia mea, dar toată noaptea trecută am stat în cameră și am numărat minciuni. Toate minciunile pe care ți le-am spus, dar și lucrurile pe care nu ți le-am spus chiar și atunci când ne simțeam bine împreună. Mi-e mult prea rușine ca să-ți mărturisesc la ce număr total am ajuns. Îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
realitate, deși nu țin cu adevărat să știu. Mă tot întreb de ce n-au pomenit deloc de Elizabeth Short. M-aș fi simțit îndreptățită în furia mea, dar toată noaptea trecută am stat în cameră și am numărat minciuni. Toate minciunile pe care ți le-am spus, dar și lucrurile pe care nu ți le-am spus chiar și atunci când ne simțeam bine împreună. Mi-e mult prea rușine ca să-ți mărturisesc la ce număr total am ajuns. Îmi pare rău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Îmi pare rău. Și admir ceea ce ai făcut cu Madeleine Sprague. N-am știut niciodată ce a însemnat pentru tine, dar știu cât de mult te-a costat arestarea ei. Chiar l-a ucis pe Lee? E și asta o minciună? Oare de ce nu-mi vine să cred? Am pus de o parte niște bani pe care mi i-a lăsat Lee (o minciună prin omisiune, știu) și am de gând să plec spre est într-o zi două. Vreau să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
de mult te-a costat arestarea ei. Chiar l-a ucis pe Lee? E și asta o minciună? Oare de ce nu-mi vine să cred? Am pus de o parte niște bani pe care mi i-a lăsat Lee (o minciună prin omisiune, știu) și am de gând să plec spre est într-o zi două. Vreau să fiu departe de Los Angeles, într-un loc răcoros, drăguț și desuet. Poate în New England, poate la Marile Lacuri. Tot ce știu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
și am luat un avion spre Boston. CAPITOLUL TREIZECI ȘI ȘAPTE În avion am trecut în revistă toate lucrurile pe care va trebui să i le explic lui Kay, ca să mă asigur că nu va exista o nouă tranșă de minciuni care să ne distrugă pe amândoi sau, mai bine zis, pe toți trei. Trebuie să afle că am fost un polițist care a acționat în afara legii și că în anul 1949, timp de o lună, am avut tăria, inteligența și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
fată să vorbească în timp ce bărbații își adresau unul altuia cuvântul. Rahela pe vine, urzind gânduri otrăvite la despre sora ei mai mare, cioara asta asupritoare, capra cu ochii încrucișați. Vorbele spuse de Iacob despre ospitalitatea lui Laban erau doar o minciună politicoasă, iar Laban nu era deloc impresionat de aspectul nepotului său. Nu erau multe lucruri care să-i facă plăcere bătrânului, iar străinii flămânzi se numărau printre surprizele cele mai puțin plăcute. Dar nu mai era nimic de făcut; trebuia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]
-
a povestit toate detaliile acestui ultim scandal. Mama și mătușile mele îl înțelegeau perfect pe Iacob și erau de acord cu el. Oricum niciodată nu-și prețuiseră tatăl prea mult, iar cu trecerea anilor găsiseră noi motive de dispreț: lenea, minciunile, aroganța stupidă a fiilor lui, felul în care se purta cu Ruti. La câteva zile după cearta cu câinii, Ruti a venit la mama și s-a aruncat la picioarele ei. „Sunt pierdută”, a suspinat ea și cum stătea acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]
-
mulți servitori decât aveam noi oi. Nu că un cioban plin de praf ca fratele meu ar fi putut spera să arunce o privire în acea casă măreață. Dar eu mă dădeam în vânt după poveștile lui fanteziste. Chiar și minciunile despre acel loc mă entuziasmau și-mi imaginam că aș fi putut să simt parfumul femeilor de la curte impregnat în tunica fratelui meu când se întorcea de la piață. Mama a vrut să vadă locul cu ochii ei. Era convinsă că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]
-
-ți cer să o iei și pe ea. Și totuși, dacă ai vrea să-i oferi și ei găzduire, cred că vei fi răsplătită în această viață. Poartă semnul banilor și al norocului. Visează cu mare forță și vede dincolo de minciuni. Toate astea mie mi-au purtat noroc și casa ta va avea de asemenea de câștigat. Shif-re s-a dus la bărbatul ei cu vorbele lui Meryt. Menna n-a fost încântat de ideea de a mai avea încă o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]