5,091 matches
-
Gheorghidiu. Exemplificați: * un substantiv format prin compunere prin contopire; * un cuvânt format prin derivare cu sufixul -iș; * un substantiv provenit din pronume prin conversiune; * un cuvânt format prin derivare cu un prefixul negativ a-; * un cuvânt format prin compunere prin abreviere; * un cuvânt format prin derivare cu sufixul de agent -ar; * un cuvânt format prin derivare cu prefixul -dez; * un verb format prin compunere prin contopire; * un cuvânt format prin derivare parasintetică; * un cuvânt format prin conversiune de la adjectivul util; * un
Limba română: repere teoretice și aplicații by ANGELICA HOBJILĂ () [Corola-publishinghouse/Science/978_a_2486]
-
p. 305; Hristea, 1968 etc. 61 Cf. Zugun, 2000, pp. 117-118; Iordan & Robu, 1978, pp. 294-296 etc. 62 În exemplele din această categorie sunt marcate doar sufixele sau prefixele, chiar dacă respectivele cuvinte sunt derivate parasintetic. 63 Conform DOOM, 2005. 64 Abrevierea nu este acceptată, în toate lucrările de specialitate, ca modalitate de realizare a compunerii. 65 Cf. Zugun, 2000, pp. 131-134; DȘL, 1997, pp. 124-125 etc. 66 Ultimele forme, conform DOOM, 2005. 67 În clasa cuvintelor formate prin abreviere, se realizează
Limba română: repere teoretice și aplicații by ANGELICA HOBJILĂ () [Corola-publishinghouse/Science/978_a_2486]
-
2005. 64 Abrevierea nu este acceptată, în toate lucrările de specialitate, ca modalitate de realizare a compunerii. 65 Cf. Zugun, 2000, pp. 131-134; DȘL, 1997, pp. 124-125 etc. 66 Ultimele forme, conform DOOM, 2005. 67 În clasa cuvintelor formate prin abreviere, se realizează distincția între acronime (Tarom, Romtelecom), sigle (C.F.R., O.Z.N.) și trunchieri (bac, mini, afro etc.) Stoichițoiu-Ichim, 2005, p. 21. 68 Zugun, 2000, p. 138. 69 Cf. Zugun, 2000; Iordan & Robu, 1978 etc. 70 Vezi și Iordan & Robu, 1978, p.
Limba română: repere teoretice și aplicații by ANGELICA HOBJILĂ () [Corola-publishinghouse/Science/978_a_2486]
-
Capitolul IX. Cuvinte internaționale condensate / 159 Capitolul X. Condensarea internă în diferite limbi / 165 Capitolul XI. Împrumutul lexical prin condensare / 185 Capitolul XII. Modificări ale complexului formal-gramatical și semantic / 195 Capitolul XIII. Condensarea lexico-semantică un procedeu complex și universal / 209 Abrevieri și sigle bibliografice; semne grafice / 215 Abrevieri de cuvinte / 219 Indice de cuvinte condensate / 221 La condensation lexico-sémantique (Résumé) / 229 Lexical-semantic condensation (Abstract) / 233 Prefață Formarea cuvintelor a constituit în ultimele decenii o preocupare majoră a lingvisticii românești, ca și
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
X. Condensarea internă în diferite limbi / 165 Capitolul XI. Împrumutul lexical prin condensare / 185 Capitolul XII. Modificări ale complexului formal-gramatical și semantic / 195 Capitolul XIII. Condensarea lexico-semantică un procedeu complex și universal / 209 Abrevieri și sigle bibliografice; semne grafice / 215 Abrevieri de cuvinte / 219 Indice de cuvinte condensate / 221 La condensation lexico-sémantique (Résumé) / 229 Lexical-semantic condensation (Abstract) / 233 Prefață Formarea cuvintelor a constituit în ultimele decenii o preocupare majoră a lingvisticii românești, ca și a celei internaționale. Numeroși cercetători i-au
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
semantic: mecanism de modificare a sensului cuvintelor; d) lexico-gramatical: procedeu de formare a cuvintelor. Niciuna dintre aceste caracterizări nu plasează condensarea printre tipurile principale ale categoriilor de evoluții lexicale enunțate: a) Cuvintele scurtate cele mai numeroase și mai specifice sunt abrevierile grafice, siglele și cuvintele trunchiate (v. DAS, pp. 8-11). b) Cele mai frecvente cazuri de cap de grup nominal fuzionat sunt construcțiile în care capul fuzionează cu "determinative" (mai ales din clasa pronumelui) sau cu "modificatori" (mai ales adjective) care
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
celelalte schimbări caracteristice fiecărei categorii. Capitolul I PRECIZĂRI ȘI DELIMITĂRI TERMINOLOGICE Fenomenului pe care îl numim condensare lexico-semantică și care constituie un procedeu de formare a cuvintelor i s-au atribuit mai multe denumiri: elipsă, absorbție, trunchiere, ba chiar și abreviere. În cele ce urmează încercăm să arătăm de ce niciunul dintre acești termeni nu este potrivit pentru a indica procedeul respectiv. I. 1. Accepții ale termenului elipsă Dintre denumirile date în literatura de specialitate fenomenului condensării, cel mai frecvent folosit este
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
etc. (...) Elipsa este adesea element constitutiv și al altor figuri: substituția (de nume, de personaje etc.), eufemismul, dar și sinecdoca, metonimia și metafora; aceste figuri și-ar pierde, de fapt, caracterul dacă lexemele ori sintaxa lor ar fi dezvoltate". Wooldridge = "Abrevierea (cuvintelor polisilabice și a celor compuse n.n.) se realizează în mai multe feluri: fie nu se reține decât litera inițială a fiecărui cuvânt, ceea ce se cheamă siglare, fie se trunchiază un cuvânt polisilabic suprimându-i-se o parte (fie începutul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de derivare (a aminti < (a aduce) aminte) și mai ales analogia". Chiș, p. 8: "Prin elipsa lexicală (inclusă alături de siglă, simbolurile alfabetice abreviative, denumirile alfanumerice și acronimie sau contaminare, aceasta ducând la formarea așa-numitelor cuvinte-valiză în rândul tipurilor de abrevieri sau trunchieri, ca modalități de formare a termenilor de specialitate având ca punct de plecare un cuvânt sau o sintagmă n.n.) se suprimă unul sau mai multe elemente constitutive ale unei sintagme, obținându-se o nouă unitate lexicală". Noțiunile diferite
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
sa de cuprindere noțională este aproape la fel de largă ca și aceea a elipsei, nici absorbție nu ni se pare a fi termenul cel mai potrivit pentru a numi fenomenul pe care îl studiem. I. 3. Accepții ale termenilor trunchiere și abreviere Există pericolul ca, din dorința sistematizării fenomenelor legate de scurtarea cuvintelor, să se ajungă la rezultate contrare celor dorite. Termenul trunchiere denumește în lingvistică procedeul de formare prin care dintr-un cuvânt polisilabic sau dintr-o sintagmă este suprimată aleatoriu
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
nicio legătură cu elementele morfologice sau lexico-sintactice constitutive ale cuvântului sau sintagmei, fragmentarea putând avea loc oriunde în interiorul cuvintelor, fie acestea simple, fie derivate sau compuse. Cu atât mai mult nu poate fi confundat fenomenul condensării cu siglarea și cu abrevierea grafică, care constau în scurtarea unui cuvânt sau a unei sintagme prin reținerea doar a literei sau literelor inițiale ori a unor secvențe selectate fără nicio regulă precisă. Deosebirea esențială dintre condensare și alte tipuri de scurtare este tocmai faptul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
celălalt, reprezintă o unitate lexicală, deci cu conținut noțional, identificată ca atare de către creatorul scurtării. Cu toate acestea, unii autori dau exemple de condensare pentru a ilustra alte procedee de scurtare lexicală, incluzându-le fie în rândul trunchierilor, fie printre abrevieri. De pildă, OQLF, sub Banque de Dépannage Linguistique, include printre cazurile de trunchiere (s.v. troncation), alături de fr. bac < bac[calauréat], diapo < diapo[sitif], manif < manif[estation], prof < prof[esseur] etc., și cuvinte create prin omiterea unei secvențe cu conținut noțional
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
unei secvențe cu conținut noțional, cum sunt auto < auto[mobile], bus < [auto]bus, kilo < kilo[gramme], taxi < taxi[mètre]. Confuzia este totală atunci când aceeași sursă califică formații de tipul menționat, cum sunt bus (< [auto]bus) și télé (< télé[vision]), drept abrevieri prin afereză, respectiv prin apocopă. Wikipedia.engl., s.v. clipping (morphology), citează, printre cuvinte datorate trunchierii (ca engl. doc, exam, math etc.), și cable < cablegram, care a fost scurtat prin omiterea unui cuvânt identificabil, gram. În Graur, IL, p. 134, printre
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
elemente care pot exista în stare liberă și / sau care pot servi ca bază pentru derivate"32, izolarea acestor elemente nu este întâmplătoare, ci se fundamentează pe individualitatea lor lexico-semantică. Din cele de mai sus reiese că nici trunchiere, nici abreviere nu se constituie în termeni acceptabili pentru a desemna procedeul pe care îl studiem, de vreme ce denumesc și alte fenomene lingvistice, care, deși, teoretic, sunt asemănătoare, diferă de condensare din mai multe puncte de vedere, ceea ce impune cu atât mai mult
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
pe care îl studiem, de vreme ce denumesc și alte fenomene lingvistice, care, deși, teoretic, sunt asemănătoare, diferă de condensare din mai multe puncte de vedere, ceea ce impune cu atât mai mult găsirea unei alte denominații pentru acest procedeu. * Spre deosebire de elipsă, absorbție, abreviere și trunchiere, termenul condensare (lexico-semantică) elimină întru totul echivocul terminologic, întrucât desemnează un fapt de limbă unic și inconfundabil. El a fost, de altfel, întrebuințat, în formulări cum sunt "condensarea unei expresii analitice", "condensarea semantică" sau "condensarea unor expresii frecvent
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
plan mai general, la înțelesul figurat "scurtarea, rezumarea, comprimarea expunerii", înregistrat în dicționare (v. DEX, s.v. condensa), și este sinonim cu sintetizarea informațiilor. Termenul fr. condensation sau condensation lexicale mai este utilizat, la același nivel stilistic, pentru a denumi generic abrevierile și semnele grafice care înlocuiesc ocazional cuvinte și expresii atunci când elevii, studenții, jurnaliștii etc. iau notițe, înregistrând rezumativ spusele unui profesor sau ale altei personalități, de exemplu univ. pt. université, proc. pentru procédure, ψ pentru psychologie, ==> în loc de par suite ("prin
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
sa în propoziție: Al. Rosetti observa că unitățile lexicale auxiliare (secundare) sunt, în general, mai scurte decât cele cu sens lexical deplin (principale), dar și că nici "un cuvânt principal nu trebuie să fie prea lung, deoarece altfel este supus abrevierii (germ. Zoo pentru Zoologischer Garten, ceea ce înseamnă că această monosilabă este considerată suficientă pentru a purta sensul cuvântului) sau este înlocuit prin inițialele sale (...); pe de altă parte, el nu trebuie să fie nici prea scurt, deoarece, în acest caz
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
inițialele sale (...); pe de altă parte, el nu trebuie să fie nici prea scurt, deoarece, în acest caz, el riscă să fie înlocuit de un cuvânt mai lung" (Rosetti, ELG, p. 195). Și specificul unei limbi poate favoriza scurtarea cuvintelor. "Abrevierile de tip auto etc. se opresc la limita fixată prin intermediul cuvintelor uzuale: engleza, care tinde spre monosilabism, reduce zoological garden la zoo și popular concerts la pops; franceza, în schimb, nu tolerează decât tronsoane de trei sau de două silabe
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
scurtare și de lexicalizare, când formația poate deveni neanalizabilă, pierzând legătura cu baza ei, întrucât aceasta iese din uzul vorbitorilor standard, iar noua creație îi ia locul. Această etapizare a lexicalizării cuvintelor scurtate nu vrea să însemne, desigur, că unele abrevieri și sigle, îndeosebi din domeniile tehnico-științifice, economice și administrative, sunt create neapărat ulterior instituirii denumirilor lor întregi. Dimpotrivă, nevoia de concizie în scris și chiar în vorbire face ca, odată stabilite, unele nume întregi de instituții, întreprinderi, organizații, produse etc.
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
fie utilizată (îndeosebi în limbajul oficial) alături de BCR, iar apă de colonie concomitent cu colonie. Înainte de a fi ajuns cu precădere TBC sau tbc, este de presupus că forma integrală tuberculoză avea o circulație exclusivă sau, oricum, mai mare decât abrevierea. Multe cuvinte scurtate se mențin la nivelul inițial și nu vor ajunge niciodată să înlocuiască formele complete; mai mult, uneori vor dispărea ele însele, deoarece cum se va dovedi nu au fost decât încercări ad hoc de realizare a conciziei
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
care înțelegem un grup sintactic stabil sau liber), iar reducerea corpului fonetic al acestora se poate efectua prin diferite procedee 42. În funcție de aceste caracteristici, există mai multe tipuri de cuvinte scurtate, care se realizează prin patru procedee principale de scurtare: abrevierea grafică, siglarea, trunchierea și condensarea. A. Unele scurtări de cuvinte au loc doar în scris, urmând să fie citite ca și cum cuvintele ar apărea integral: II. 1. Abrevierile grafice (numite și prescurtări; fr. abréviations ori abrégements, engl. abbreviations, germ. Abkürzungen)43
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
tipuri de cuvinte scurtate, care se realizează prin patru procedee principale de scurtare: abrevierea grafică, siglarea, trunchierea și condensarea. A. Unele scurtări de cuvinte au loc doar în scris, urmând să fie citite ca și cum cuvintele ar apărea integral: II. 1. Abrevierile grafice (numite și prescurtări; fr. abréviations ori abrégements, engl. abbreviations, germ. Abkürzungen)43 se deosebesc de toate celelalte tipuri de cuvinte scurtate prin faptul că sunt variante scurte folosite exclusiv în scriere ale cuvintelor simple sau compuse ori ale unor
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
ale acestora. Ele pot fi de circulație generală sau profesională, chiar standardizate, fiind acceptate prin convenție, sau pot fi improvizate și utilizate la nivel individual și conjunctural, după reguli pe care și le stabilește utilizatorul însuși. Având în vedere că abrevierile grafice nu se pronunță ca atare, ele reprezintă doar imagini evocatoare ale formelor întregi, acestea fiind rostite integral atunci când vorbitorii redau prin citire formele scurte. Se poate spune, așadar, că abrevierile nu iau niciodată locul cuvintelor, ci sunt doar semne
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
și le stabilește utilizatorul însuși. Având în vedere că abrevierile grafice nu se pronunță ca atare, ele reprezintă doar imagini evocatoare ale formelor întregi, acestea fiind rostite integral atunci când vorbitorii redau prin citire formele scurte. Se poate spune, așadar, că abrevierile nu iau niciodată locul cuvintelor, ci sunt doar semne interimare care țin locul acestora până în momentul în care trebuie pronunțate. Abrevierea care este un procedeu pur grafic, permițând scrierea unui cuvânt într-un mod mai scurt, mai concis, iar această
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
ale formelor întregi, acestea fiind rostite integral atunci când vorbitorii redau prin citire formele scurte. Se poate spune, așadar, că abrevierile nu iau niciodată locul cuvintelor, ci sunt doar semne interimare care țin locul acestora până în momentul în care trebuie pronunțate. Abrevierea care este un procedeu pur grafic, permițând scrierea unui cuvânt într-un mod mai scurt, mai concis, iar această prescurtare citindu-se ca și cum cuvântul ar fi scris întreg nu trebuie confundată cu trunchierea și cu condensarea, procedee care duc la
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]