10,409 matches
-
în 2010, volumul doi urmând să apară anul acesta. * De cele mai multe ori, cărțile pe care le-am tradus au fost propuneri făcute de mine editurilor. Un caz spectaculos a fost chiar Orbitor. Încercam de câțiva ani să găsesc o editură dispusă să publice trilogia, dar toate dădeau înapoi când aflau că e vorba de 1480 de pagini. Apoi a apărut în Germania traducerea lui Gerhardt Csejka a primului volum, care a fost foarte bine primit de critică și de cititori. Atunci
Cine ne sunt traducătorii? by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4757_a_6082]
-
la un om pe care, altminteri, însăși profesiunea l-ar recomanda mai curând mansuet? Căci Gheran contrazice în permanență prin scrisul său portretul robot al editorului dedicat. (Cam idealist, dacă e să judecăm drept). Departe de a fi un naiv dispus la concesii, el a știut să se lupte cu toate armele pentru fiecare cuvânt amenințat de croșetele cenzurii. A fost și a rămas, în vremuri foarte complicate, un negociator de anvergură. Adică unul aprig și încăpățânat. Va fi fiind vorba
Scrisori în aparté by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4763_a_6088]
-
scenă a fost totală" și că, după o perioadă grea, Mihai Fotino a "luat drumul pe care marii actori români l-au luat în ultimii ani". "A fost un partener excepțional. N-a jignit niciodată pe nimeni. Era tot timpul dispus să îți facă un compliment. Un actor de o calitate excepțională", a încheiat Alexandru Arșinel, care a ținut să sublinieze că regretă enorm dispariția actorului Mihai Fotino.
Alexandru Arșinel, îndurerat de moartea lui Mihai Fotino by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/50465_a_51790]
-
simtă responsabili nu numai față de Frumos, ci și față de Etic. Deși relegat într-o îndepărtată comună nemțeană, departe de nucleele culturale ale României - și, în primul rând, de Bucureștii pe care îi iubea nespus -, Aurel Dumitrașcu nu a fost niciodată dispus să facă vreun compromis pentru a-și îmbunătăți poziția socială. El se arată, de altfel, atent (și neplăcut impresionat) la cazurile de „turcire” ale unor colegi de generație, ca Narcis Zărnescu, sau de piruetele morale, deloc inocente, ale celor de la
Jurnalul risipitorului de iubire (II) by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4804_a_6129]
-
de masculi Chippendales cu ocazia zilei de 8 martie, dar am remarcat mai degrabă spectacolul oferit de doamnele din sală decât acela de pe scenă. În plus, striptizul pare în continuare rezervat doamnelor și nu domnilor, care, în afară de bicepși, nu par dispuși să-și arate și alte protuberanțe ale corpului, decât ascunzându-le (era să zicem, fără jenă) în lenjeria cea mai intimă. Inamicul public numărul 1 Inamicul public numărul 1 este considerat astăzi în China un artist: Ai Weiwei. Am mai
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4812_a_6137]
-
sprijinit“? Primul meu răspuns ar fi că cer să mi se arate texte. Texte de sprijin euforic, pagini omagiale, ode îndrăgostite. Eu unul pot produce, dimpotrivă, destule publicații în care am formulat obiecții drastice (și pe care nimeni nu pare dispus să le contabilizeze). În al doilea rînd, mi s-a părut că e o problemă de civilizație interioară, de minimă politețe, să nu trec de la Cotroceni direct în tabăra adversă. În al treilea rînd, n-am avut loc, ca să zic
Andrei Pleşu despre Traian Băsescu: Chestia cu regele mi-a pus capac () [Corola-journal/Journalistic/48163_a_49488]
-
Filosofia unică. Repunerea la îndemâna cititorilor a unor autori care, la vremea lor, au asigurat zumzetul de fundal al celor pe care posteritatea îi va alege ține, cred, mai degrabă de arheologie, decât de istorie literară. Aceasta din urmă e rareori dispusă să-și revizuiască drastic listele. Fântâneru, ca și alți autori „uitați”, e prezentat adesea ca un marginalizat. E de discutat aici imediat despre marginalitate și marginalizare. Firea, structura, boala te pot hărăzi unei situări marginale, de care nu e nimeni
Un nume uitat by Irina Petraș () [Corola-journal/Journalistic/4689_a_6014]
-
Președintele Senatului, Mircea Geoană, se declară dispus să participe la ședința de duminică a Comisiei de Integritate a PSD, cu condiția ca președintele acesteia, Dan Șova, să fie recuzat din funcție. Potrivit unei scrisori pe care membrii Biroului Comisiei Naționale de Arbitraj și Integritate Morală au primit
Geoană merge la Comisia de Integritate dacă Şova este recuzat () [Corola-journal/Journalistic/46944_a_48269]
-
favorabilă nici lui Geoană, nici lui Ponta. Chiar dacă va reuși să îl elimine, Ponta își va face mutle datorii în contul baronilor locali, care vor ști să își joace foarte bine cărțile. În PSD ar fi o masă de oameni dispuși să plece odată cu Geoană, dar le este teamă, departe de umbrela partidului. Dacă va rămâne în PSD, Mircea Geoană își va compromite întreaga încredere politică. - Cum vedeți acest război dintre Ponta și Geoană în acest moment? Cu PSD este în
Guşă despre scandalul din PSD: Vor pierde amândoi şi Geoană şi Ponta. Vezi culisele () [Corola-journal/Journalistic/46956_a_48281]
-
pe luna "cu cea mai mare dobândă - 7,4%". "Sunt de vina cei care ne conduc. 7,4% e o dobândă uriașă pe plan european. Germania se împrumută cu 2%, pentru că nu mai există niciun fel de încredere și nimeni dispus să mai dea bani la Guvern, pentru că nu există nici o soluție de ieșire din criză, ci de accentuare a crizei. Măsurile propuse de Guvernul Boc, de fapt de Traian Băsescu - tăiem, tăiem - s-au dovedit acum că duc la accentuarea
Ponta: Ministerul Finanţelor nu a mai reuşit în octombrie să împrumute banii pentru acoperirea datoriilor () [Corola-journal/Journalistic/47125_a_48450]
-
închisorii contravenționale se prescrie în termen de un an de la pronunțarea hotărîrii. Articolul 12 Dispozițiile prezentului decret nu se aplică contravenienților militari făcînd parte din Forțele Armate și militarilor și militarizaților făcînd parte din Ministerul Afacerilor Interne, acesti contravenienți rămînînd dispuși dispozițiilor normative în vigoare privitoare la sancționarea contravențiilor. Articolul 13 Ministrul căilor ferate și ministrul afacerilor interne vor emite, fiecare în cadrul atribuțiilor lui, instrucțiuni pentru aplicarea acestui decret. Articolul 14 Prezentul decret intra în vigoare după 30 zile de la publicare
DECRET nr. 329 din 29 aprilie 1966 privind sancţionarea unor contravenţii la regulile de călătorie cu trenul. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106223_a_107552]
-
Mihai Răzvan Ungureanu a declarat, sâmbătă, că va candida la parlamentare pe listele unei formațiuni electorale de centru-dreapta, din care vor face parte și PNȚCD și PDL. Ungureanu își va lansa inițiativa peste aproximativ două săptămâni și s-a arătat dispus să participe la Convenția Extraordinară a PDL din 30 iunie, în cazul în care va fi invitat. Invitat la lansare ca membru fondator al Inițiativei Civice de Centru-Dreapta, Mihai Răzvan Ungureanu a spus că inițiativa sa se află pe aceeași
Ungureanu face alianță cu PDL. Merge la Convenția Extraordinară. by Filip Razvan () [Corola-journal/Journalistic/44141_a_45466]
-
pag. Imaginea lui Ovid S. Crohmălniceanu se confruntă, în posteritate, cu o lectură duală. Celor care i-au apucat compromisurile (din anii cincizeci, dar, nu mai puțin, din anii șaptezeci), criticul le apare astăzi ca un condotier al regimului comunist, dispus să iasă din tăcerea decentă ori de câte ori era necesar. Celor mai tineri (mă refer la poeții și prozatorii generației optzeci), pentru care sfaturile și ocrotirea profesorului chiar au atârnat greu în primul deceniu de viață literară, acesta le-a rămas în
Mitologii by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4431_a_5756]
-
pachet de semnificații indică o dublă repulsie față de conceptul de latinitate și, cu aceeași intensitate, de universalism. Două concepte și două realități care legitimează ca națiune o populație mereu jenată de a se legitima cu firesc și relaxare politică și dispusă să se furișeze în contemporaneitate cu complexul marginalității și cu deliciul ușilor dosnice, sau cu siguranța precară a imitațiilor cuminți, după tendințele zilei. Câteva inventive comentarii și montaje imagistice din facebook indică direct nervozitatea iscată de ofranda latinității, una dintre
Retorica artei și retorica străzii () [Corola-journal/Journalistic/4591_a_5916]
-
criticul, „petrecerile bolnavilor descrise în romanele blecheriene trebuie văzute ca niște insurecții împotriva autorității”. De maxim interes în elucidarea imaginarului blecherian sunt și observațiile legate de boală, cu atât mai mult cu cât ele explică sensibilitatea antiromantică a scriitorului, deloc dispus la a face din suferință o virtute: „În cărțile sale, Blecher va fi interesat de viața bolnavilor întinși la orizontală nu în deosebirile ei de cea a oamenilor sănătoși, ci mai degrabă prin asemănările lor penibile. Bolnavii vorbesc, iubesc, fac
Resurecția biografiei by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4627_a_5952]
-
la greva parlamentară, ceea ce se discută serios fiind demisia opoziției din Parlament. „Noi am discutat la nivelul USL ceea ce ne-ați și auzit spunând foarte clar, și anume că: parlamentarii USL cer demisia președintelui, demisia Guvernului, demisia Parlamentului, fiind imediat dispuși primii să-și dea demisia, și alegeri anticipate”, a spus Antonescu, luni, la Realitatea Tv. El a punctat că demisia din Parlament nu se face pe principiul și-o dă cineva primul, iar alții peste câteva zile. „Dacă noi, ca
Antonescu: Noi discutăm de demisie din Parlament () [Corola-journal/Journalistic/46321_a_47646]
-
plus: aceea a duioșiei și a tandreței nemărginite. împreună cu tovarășii săi își recapătă mereu, prin această viziune colorată de cartoon, inocența originară. Lipsite de amintiri, trăind permanent în relație osmotică cu cei rămași acasă, personajele lui Vancu sunt niște copii dispuși mereu să se bucure de... micile plăceri ale morții: „Noi, cei visați de voi, ne înroșim de fericire/, ne coacem la căldura visului vostru, se umflă încet-încet carnea pe oase/ până când, poc! ca o floricică de porumb/ înflorește carnea în
Cel mai iubit dintre morți by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4546_a_5871]
-
tropi arborescenți („îți pipăi întruna inima fericită, cu/ delicatețea unui elefant tânăr zdrobindu-și liniștit/ craniul cu trompa”; „aici te trezești cu obrajii arzând și creierul/ aburind în crăticioara craniului ca un cartof fierbinte,/ fiert îndelung pentru o masă săracă”), dispuși uneori în ecuații previzibile - creierul și inima sunt întotdeauna subiectul unor astfel de „tratamente” poetice - fac din Frânghia înflorită doar un volum remarcabil, nu unul excepțional. Păcat.
Cel mai iubit dintre morți by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4546_a_5871]
-
Mircea Mihăieș Din experiența mea limitată în domeniul muzicii, am constatat că dirijorii, instrumentiștii și adeseori chiar cântăreții au o remarcabilă abilitate de a-și exprima gândurile privitoare la artă. Dintre toate categoriile de artiști, ei îmi par cei mai dispuși la meditație, filozofare și comunicare intelectuală. Una din influențele decisive asupra mea a avut-o profesorul meu de muzică, dl. Hugo Hauptmann, un om extrem de cultivat, de-o mare sensibilitate și de-un rafinament înnăscut. Îi datorez mult pentru felul
Seara târziu, după spectacol by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4561_a_5886]
-
Mircea Mihăieș Din experiența mea limitată în domeniul muzicii, am constatat că dirijorii, instrumentiștii și adeseori chiar cântăreții au o remarcabilă abilitate de a-și exprima gândurile privitoare la artă. Dintre toate categoriile de artiști, ei îmi par cei mai dispuși la meditație, filozofare și comunicare intelectuală. Una din influențele decisive asupra mea a avut-o profesorul meu de muzică, dl. Hugo Hauptmann, un om extrem de cultivat, de-o mare sensibilitate și de-un rafinament înnăscut. Îi datorez mult pentru felul
Seara târziu, după spectacol by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4562_a_5887]
-
chiulangii și se plasează în postura de simplu subaltern ascultător al lui Crin Antonescu și Victor Ponta, liderii USL”, susține comunicatul. De asemenea, democrat-liberalii apreciază că edilul Capitalei ”dovedește încă o dată că nu este independent așa cum pretinde, dar se arată dispus să facă munca murdară a USL în campaniile electorale care urmează. Pentru asta, nu se dă în lături nici de la a-i apăra pe cei care încasează milioane de euro din banii românilor și care lipsesc cu nesimțire din Parlament
Chiulangiul Sorin Oprescu îi apără pe chiulangiii din Parlament () [Corola-journal/Journalistic/45811_a_47136]
-
Ponta, considerând că acesta, afișând un ”rânjet al unui om care nu ratează ocazia să probeze un îngrijorător infantilism politic”, a dat dovadă de un comportament ”descalificant” atunci când, după ce Crin Antonescu a devenit președinte interimar al României, s-a arătat dispus să transfere ICR în subordinea Președinției. ”Domnule prim-ministru Victor Ponta, ați depășit orice limită! Dați-vă demisia!”, cere senatorul PDL Radu F. Alexandru, criticând declarația de luni seară a premierului Ponta. ”Luni seara, la ora 23, în conferința extraordinară
Radu Alexandru cere demisia lui Ponta. Motivul: ICR () [Corola-journal/Journalistic/43744_a_45069]
-
de tragedie. Parchetul avea în lucru mai multe cazuri de viol și tâlhărie care îl implicau pe suspect, dar nu a cerut arestarea preventivă și nu a dispus efectuarea unor probe ADN, nici măcar atunci când una dintre victime s-a arătat dispusă să plătească taxa la IML.
Ambasada Japoniei: Vinovate de tragedia studentei ucise sunt gazdele. Vezi la cine se referă () [Corola-journal/Journalistic/57650_a_58975]
-
Arvunescu Victor Misiunea robotului Curiosity pe Marte incită deja la glume. Președintele american Barack Obama se arătă dispus să cunoască noi forme de viață Aflat la bordul avionului prezidențial Air Force One, presedintele SUA Barack Obama le-a cerut mai în glumă mai în serios cercetătorilor NAȘĂ să îl anunțe dacă vor găsi urme de viață pe planeta roșie
Barack Obama către NASA: "Anunțați-mă dacă găsiți marțieni" by Arvunescu Victor () [Corola-journal/Journalistic/57724_a_59049]
-
dă cinstea pe rușine: a fost cât pe-aci să-și transforme propriul salon într-o tarabă a traficului de influență. Chiar dacă ideea de a-i reuni într-o ambianță mondenă pe cei ce fac și aplică legile cu cei dispuși să plătească oricât pentru ca afacerile lor să fie favorizate de primii a fost înăbușită din fașă, gustul rău persistă, umbra aruncată asupra credibilității ziarului nu se va risipi cu una, cu două. Întreaga redacție a fost stânjenită de pasul greșit
Premiile nu țin de cald by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5849_a_7174]