2,716 matches
-
dificultăților de transpunere, particularitățile stilistice ale textelor și întreaga lor aură de unicat. A redat simțul atmosferei și ritmul narativ al lui Henry James, a sesizat forța intuitivă specific feminină, greu de reprodus, din romanele Katherinei Mansfield sau particularitățile lui Iris Murdoch, calitatea poetică a romanelor Virginiei Woolf, fluiditatea trecerilor de la gândurile personajelor la dialogul nerostit dintre ele și virtuozitatea mânuirii „vorbirii libere indirecte”, a obținut intensitatea pătimașă din scrisul lui D.H. Lawrence, coerența pe care romanele acestuia o capătă tocmai
RALIAN. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289123_a_290452]
-
a transpus, fără referiri aluzive sau perifraze, argoul erotic sexual din cărți care nu au nimic comun cu pornografia. În traducerea sa, au fost jucate, pe scene din întreaga țară, piese de Edward Albee, Arthur Miller, Tennessee Williams, Arnold Wesker, Iris Murdoch, Tom Stoppard. De multe ori și-a însoțit cărțile cu prefețe și comentarii avizate. După 1989 majoritatea versiunilor sale au fost reeditate. Traduceri: Anna Maria Ortese, Ochelarii, București, 1956; H.G. Wells, Omul invizibil, București, 1957; Len Doherty, Fiii minerului
RALIAN. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289123_a_290452]
-
Huxley, Și restul e tăcere, pref. Marian Popa, București, 1977; Saul Bellow, Darul lui Humboldt, pref. Dan Grigorescu, București, 1979, Iarna decanului, București, 1992, Ravelstein, postfață Sorin Antohi, Iași, 2001; Daniel Defoe, Jurnal din anul ciumei, pref. trad., București, 1980; Iris Murdoch, Vlăstarul cuvintelor, București, 1981, Marea, marea, București, 1983, Discipolul, București, 1987; Douglas Reeman, Bătălia din adâncuri, București, 1981; John Cowper Powys, Cercul nebunilor, București, 1982; Lawrence Durrell, Mountolive, București, 1984, Clea, București, 1984; G. K. Chesterton, Hanul zburător, București
RALIAN. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289123_a_290452]
-
și melancoliei fără leac, a iubitei mereu îndepărtate/ absente - toate aceste obsesii adună „materia” poemelor în jurul unor imagini-nucleu legate de acvatic: translucidul, ideea de acvariu, de acuarelă, liane și alge, simbolurile călătoriei marine - catarge, ocheane, cheiuri, faruri: „Privește adânc în irisul intact al ocheanului/ la flora acestui ținut fosforos - madrepore -/ în jaruri imense coralii ascund aurore/ pentru inima ta” (Elegie I). Metafizica tăcerii persistă: liniștea, ca și absența, capătă atribute insolit materiale: „Liniștea, această vastă pasăre de apă,/ a murit în
PAVELESCU-3. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288738_a_290067]
-
Mihai Eminescu românești și străine (în colaborare cu Constantin Mălinaș), Oradea, 1989; Frânturi de cultură bucovineană, Iași, 1997; Marginalii junimiste, Iași, 2003. Traduceri: Francis Scott Fitzgerald, Visuri de iarnă și alte povestiri, Iași, 1992; Edgar Wallace, Conturi lichidate, Iași, 1994; Iris Johansen, Un colț de paradis, Iași, 1994; Alfred de Musset, Gamiani sau Noaptea plăcerilor, Iași, 1995; Jacques Bergier, Cărțile blestemate, Iași, 1995; Georges Barbarin, Secretul Marii Piramide, Iași, 1997; James M. Buchanan, Limitele libertății, Iași, 1997; Jean Delumeau, Păcatul și
PAPUC. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288684_a_290013]
-
a unei persoane. Este interesant de observat că, în prezent, odată cu creșterea mobilității transfrontaliere și cu extinderea mijloacelor de copiere și de falsificare a actelor de identitate, inclusiv a pașapoartelor, criteriile administrative de identificare sunt înlocuite de criterii antropometrice (recunoașterea irisului, ADN etc.) și completate de criterii numerice (matricole în școală, „cod numeric personal” în administrație etc.). Iar odată cu internetul, inventarea sinelui eliberat de orice istorie și localizare capătă șanse nelimitate de afirmare. Identitatea nu mai este doar consacrată administrativ, dată
Sociologie și modernitate. Tranziții spre modernitatea reflexivă by Lazăr Vlăsceanu () [Corola-publishinghouse/Science/2357_a_3682]
-
nu aveți nici o reacție și nu apare nici o erupție, puteți să îl folosiți. Remediu pentru migrenă cu stânjenel mirositor Acesta este un analgezic natural și este bun pentru durerile de cap provocate de migrenă. Tocați 1 lingură de stânjenel mirositor (iris foetidissima) și adăugați la 2 căni de apă. Fierbeți încet 15 minute. Strecurați și luați până la 3 linguri pe zi. Are și un vag efect laxativ, deci s-ar putea să doriți să-l diluați mai tare. Remediu cu oțet
Remedii naturiste pentru sănătate și frumusețe by Jude Todd [Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
comunicare cu interlocutorul. Pleoapele inferioare urcă mult. În plus, bărbia este adesea îndreptată spre interlocutor. Dacă ochii strălucesc, este un semn incontestabil că persoana respectivă este sedusă de interlocutor. La anumite persoane, pleoapele sunt întotdeauna foarte lărgite, iar albul de sub iris este mai vizibil decât la oamenii obișnuiți. Cu toate acestea, în situațiile pozitive tensiunea mușchiului preceptal?? / orbicular face să nu se mai vadă albul de sub iris. O altă atitudine permite, de asemenea, citirea stării de bine a interlocutorului în compania
[Corola-publishinghouse/Science/2336_a_3661]
-
sedusă de interlocutor. La anumite persoane, pleoapele sunt întotdeauna foarte lărgite, iar albul de sub iris este mai vizibil decât la oamenii obișnuiți. Cu toate acestea, în situațiile pozitive tensiunea mușchiului preceptal?? / orbicular face să nu se mai vadă albul de sub iris. O altă atitudine permite, de asemenea, citirea stării de bine a interlocutorului în compania noastră. Priviți cele două fotografii de mai jos; într-una dintre ele chipul lui Syner este foarte deschis, în vreme ce în cealaltă este impasibil. Pe fotografia din dreapta
[Corola-publishinghouse/Science/2336_a_3661]
-
Araki Harru Kuboi Dorothy Baba Ethel Lombardi Ursula Baylow Barbara McCullough Rick Bockner Mary McFadyen Patricia Bowling Paul Mitchell Barbara Brown Bethel Phaigh Fran Brown Shinobu Saito Phyllis Furumoto Virginia Samdahl Beth Gray Wanja Twan John Gray Barbara Weber Ray Iris Ishikuro Kay Yamashita. Doamna Takata a conceput un sistem de predare care se păstrează și astăzi, chiar dacă În ultimii zece ani diferiți Maeștri au făcut o serie de schimbări, ce vor fi discutate mai pe larg În următoarele capitole. Ea
Reiki pentru o viață by Penelope Quest () [Corola-publishinghouse/Science/2150_a_3475]
-
stadiu mai Înalt de vibrație a conștiinței și crește creativitatea, iar prin Nivelul 4 se ajunge la statutul de profesor Reiki. Raku Kei Reiki Acest sistem, cunoscut și sub numele „Calea Dragonului de Foc”, pare să fi fost inaugurat de Iris Ishikuro și una dintre studentele ei, Cheri L. Robertson, ambele membre ale Asociației Americane a Maeștrilor Reiki. Ishikuro a fost unul dintre cei 22 de Maeștri originali ai doamnei Takata și, de asemenea, Practicant al Frăției Johrei. Numele Raku pare
Reiki pentru o viață by Penelope Quest () [Corola-publishinghouse/Science/2150_a_3475]
-
prozele desfășurate în peisajul urban al Los Angeles-ului excelau în descrierea marelui malaxor de vieți, mașini și ambiții: Drumul aluneca de-a lungul unei terase înalte de granit și cobora în poieni de iarbă sălbatică în care creșteau resturile unor iriși sălbatici și lupini albi și purpurii, și vinerițe, și căldărușe, și purecarițe, și pensule de deșert. Pini înalți și galbeni se ițeau spre cerul albastru senin. ș...ț Am întors Chryslerul ș...ț și m-am strecurat cu grijă printre
[Corola-publishinghouse/Science/2073_a_3398]
-
ușor conturați și o frunte lată, să întregească, pentru mine, tabloul unei Fete Morgana. Cea din dreapta era mai specială decât partenera ei. De origine asiatică, avea un nume specific, Maritsu Horotashi. Avea un nas mic, ochi migdalați și un magnific iris negru. Dar nu era un negru cum se întâlnește de obicei la rasa ariană, unul corcit cu cea mai închisă nuanță de maro. Nici acel negru ce se întâlnește câteodată la cei mai colorați dintre oameni, acela ce împrumută caracteristicile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
controlezi pe ei și pe tine așa cum trebuie. Am coborât și noi lăsând în urmă cerul ce începea să se întunece din ce în ce mai mult la orizont, căci norii începeau să se îndrepte amenințător spre soare. Se apropiau de el ca un iris, în cercuri, din ce în mai strâmte, din ce în ce mai sufocante, ca un cerc de rechini ce se strâng precum lațul în jurul victimei lor. Intrând în sala de clasă, am putut observa că băncile nu mai erau la locul lor. O parte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
de cap exact când nu-ți doreai asta. Cum a fost atunci, Își aminti Harry, când erau amândoi Într-o cafenea din Stinson Beach, iar Harry Își exprimase clar interesul pentru proprietara cafenelei spunându-i lui Moff: „Ce ochi superbi. Iriși imenși căprui, cel puțin 14 mm diametru“ - Harry avea o obsesie cu ochii. Iar Moff răspunsese: „Zău? Nu remarcasem“. A doua zi Harry se Întorsese la cafenea și comandase ochiuri. Femeia fusese prietenoasă, dar nu reușise să se apropie mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
trece cu vederea micile defecte și a se concentra pe ceea ce este important. Dragoste și tovărășie. Îi venea să se ia la palme pentru că fusese atât de orb. În trecut, căutase femei În care să se poate reflecta. Ochii femeilor, irișii lor care pulsau, fuseseră o oglindă pentru ce și-ar fi dorit ca ele să adore. Puterea lui. Cunoștințele lui. Dezinvoltura lui În societate. Încrederea lui. Cuvintele lui spirituale. Toate calitățile unui bărbat superior celorlalți bărbați. Se prezentase ca o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Am cățărat-o cu de-a sila. Până la mine s-au suit niște oițe bune și cuminți. Picioarele lor sunt țepene și ne-terminate parcă. De fug, pocnesc pământul ca niște bastoane de lemn. Pupilele și le țin în vârful irisului: persoane încrezute. Le privesc cumințenia și-mi dau lacrimile. Irina nu pricepe prostia mea, și eu a trebuit s-o liniștesc și a trebuit să-i explic ce simțeam. La urmă face și ea: "Cum ai dreptate!" și le privește
O moarte care nu dovedește nimic. Ioana by Anton Holban [Corola-publishinghouse/Imaginative/295595_a_296924]
-
mâncare, a creat un antet și un meniu bordat cu fructe și legume; iar pentru pagina de web a unei firme de peisagistică a născocit un râu garnisit cu tot felul de plante care cresc pe marginea apei - trestii, sălcii, iriși galbeni și rugi de mure. Din cealaltă cameră, Jina a auzit exploziile regulate și urletele de coioți de pe Cartoon Network, distracția ocazională a lui Danny. Când băiatul se plictisea de desene animate, se apuca să se joace pe Nintendo. După ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
cu atenție și precizie, ca și un animator care asta face de-o viață-ntreagă. Așa că Elvis n-a dislocat nici măcar o singură pietricică. A ajuns lângă ea, iar Jina a văzut că, sub ochiul stâng, avea o cicatrice, iar irișii elanului aveau aceeași culoare cu cerul. Când Zach îi spusese povestea elanului de Las Vegas, Jina o categorisise ca fiind ridicolă. Abia acum și-a dat seama că răspunsul ei fusese nu doar plin de cruzime, ci și obtuz. Oamenii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
urc pe-o scară în care fiecare treaptă are o literă desenată și umbra alt nume; undeva, jos, cu o carte deschisă și-n vârf, un copac în flăcări ce descântă iubiri ne’ncepute. liniștea are culoarea de sub tălpile depărtării, irișii înmuguresc lumina, ca și cum ultima ar fi... întuneric... ai apăsat pe-o clapă în ton de vânt valurile s-au ridicat sub ele furtună de nisip cu vis la țărm pe vărfuri două aripi un trup pasărea albă cu plete departe
Confluenţe poetice. Antologie de poezie by Relu Coţofană () [Corola-publishinghouse/Imaginative/271_a_1216]
-
mă-nvăluie până la ultimul gând dintr-o lume de piatră și culoarea din mare să-ți fiu sau doar ... umbre ghemuite pe-un dig nu plâng putem fi și avea de astăzi orice îți voi spune cuvinte de lumi ne-ncepute din irișii mei poți culege doar ce-n vis mai există dar nu uita când nu vei mai vedea infinitul caută-mă acolo unde niciodată n-am fost Cu ce cuvinte să ascult? Îți povesteam aseară despre tristeți înnodau gândurile serilor trecute
Confluenţe poetice. Antologie de poezie by Relu Coţofană () [Corola-publishinghouse/Imaginative/271_a_1216]
-
bună într-un banal ascensor... timiditate purtăm în sânge aceeași soartă pe pământul înfometat de atâtea zile cu griji lacrimi dureri și rugi nesfârșite și singurătăți vuind în dimineți născute sub mantia cerească la crucea răsăritului pleoape plăpânde cu freamătul irișilor în genune și trupul gol parcă e temnița zidită între zi și noapte *** punți de lumini pe-o firavă frunză ... un déjà-vu retrăit în detalii imaginare e frig din nou și tu mă ții de braț eu te privesc cu
Confluenţe poetice. Antologie de poezie by Relu Coţofană () [Corola-publishinghouse/Imaginative/271_a_1216]
-
jongla cu măiestrie. Instinctiv, am dat un pas înapoi și-am rămas aliniat cu Sorina.Și ea îl sorbea din ochi admirativ. Se simți studiată de mine și imediat acea undă de visare din ochi îi dispăru lăsând în loc doar iriși de gheață. Era felul ei prin care îmi arăta că nu-i pasă de nimeni și că are controlul asupra a tot ce simțea. La masă am fost tăcut. Se auzeau doar cei doi. Cumva, doreau să-și trâmbițeze relația
Anonim pe ringul adolescenţei by Liviu Miron () [Corola-publishinghouse/Imaginative/252_a_500]
-
Sigur, sigur, răspunse ea stingherită. Poate din cauza băuturii sau poate de la parfumul ei care mă învăluia, vedeam cum i schimbă culoarea ochilor. Punctele verzi ca de iarbă se micșorau și altele gri ieșite din spatele celorlalte se tot măreau până ce întregi irișii au căpătat o altă nuanță. -Ce faaaașinan... ce fașșștinant... ce... fasssscinanți sunt ochii tăi, măi Sini... Poți tu să-i vezi? mă întreba și mie mi se tot părea că altceva voia să mă întrebe. Îi pot vedea chiar și
Anonim pe ringul adolescenţei by Liviu Miron () [Corola-publishinghouse/Imaginative/252_a_500]
-
doar din cînd În cînd mai străbătea cîte o notă și pînă la mine. Mi-am pus haina și-am pornit... a pornit și ea... În dreptul perdelei lămîiatice chipul i se Înnegri, părul i se albi, buzele albe și ele, irișii ochilor albi și albul ochilor negru, pistruii deveniseră pete albe precum praful ce se așterne pe pomeții unei statui. Am pornit și eu... Încercînd să nu fac nici cel tai mic. zgomot, am luat-o spre ușă. Am oprit Încet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]