111,428 matches
-
criteriile recunoscute pe plan internațional și de orice alt factor pertinent; ... b) capacitatea de exploatare canadiană în privința respectivelor stocuri; și ... c) după consultări corespunzătoare, cotele din excedentele acestor stocuri sau ansambluri de stocuri de pești care se atribuie, după caz, navelor românești. ... 3. Pentru a pescui cotele care le sînt atribuite în baza prevederilor paragrafelor 1 și 2, navele românești trebuie să obțină licențe de la autoritățile competente ale guvernului Canadei. Ele se vor conformă măsurilor de conservare și altor modalități stabilite
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
stocuri; și ... c) după consultări corespunzătoare, cotele din excedentele acestor stocuri sau ansambluri de stocuri de pești care se atribuie, după caz, navelor românești. ... 3. Pentru a pescui cotele care le sînt atribuite în baza prevederilor paragrafelor 1 și 2, navele românești trebuie să obțină licențe de la autoritățile competente ale guvernului Canadei. Ele se vor conformă măsurilor de conservare și altor modalități stabilite de guvernul Canadei și se vor supune legilor și reglementărilor Canadei în domeniul pescuitului. 4. Guvernul Republicii Socialiste
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
conservării corespunzătoare și acestor resurse biologice. 2. Atunci cînd există și aceleași stocuri de pește sau stocuri de specii înrudite atît în zona menționată în art. ÎI, cît și într-un sector exterior și adiacent acestei zone, iar cetățenii și navele Republicii Socialiste România participa sau doresc să participe la pescuitul acestor stocuri în sectorul adiacent, cele două guverne se vor strădui, fie direct, fie prin intermediul organizațiilor internaționale corespunzătoare, să se înțeleagă asupra măsurilor de conservare și de administrare a acestor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
măsurile aplicate în interiorul zonei menționate la art. ÎI și în zona adiacenta, precum și principiile enunțate la paragraful 1. 3. Atunci cînd există stocuri distincte de pești într-un sector exterior și adiacent zonei menționate în art. ÎI, iar cetățenii și navele Republicii Socialiste România și Canadei participa sau doresc să participe la pescuitul acestor stocuri, ambele guverne se vor strădui, fie direct, fie prin intermediul organizațiilor internaționale corespunzătoare, să se înțeleagă asupra măsurilor de conservare și administrare a acestor stocuri, luînd în
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
internaționale corespunzătoare, să se înțeleagă asupra măsurilor de conservare și administrare a acestor stocuri, luînd în considerare principiile enunțate în paragraful 1, precum și interesele Republicii Socialiste România cu privire la aceste stocuri. Articolul 4 1. Sub rezerva serviciilor disponibile și a necesităților navelor canadiene, guvernul Canadei se angajează să autorizeze navele românești să facă escală în porturile canadiene, în conformitate cu legile, reglementările și cerințele administrative ale Canadei, în scopul de a cumpăra nada, provizii și echipamente sau pentru a efectua reparații, precum și pentru orice
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
conservare și administrare a acestor stocuri, luînd în considerare principiile enunțate în paragraful 1, precum și interesele Republicii Socialiste România cu privire la aceste stocuri. Articolul 4 1. Sub rezerva serviciilor disponibile și a necesităților navelor canadiene, guvernul Canadei se angajează să autorizeze navele românești să facă escală în porturile canadiene, în conformitate cu legile, reglementările și cerințele administrative ale Canadei, în scopul de a cumpăra nada, provizii și echipamente sau pentru a efectua reparații, precum și pentru orice alte motive asupra cărora guvernul Canadian va putea
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
escală în porturile canadiene, în conformitate cu legile, reglementările și cerințele administrative ale Canadei, în scopul de a cumpăra nada, provizii și echipamente sau pentru a efectua reparații, precum și pentru orice alte motive asupra cărora guvernul Canadian va putea decide, atunci cînd navele sînt autorizate prin licențe să pescuiască sau să sprijine activitățile de pescuit în baza art. ÎI. 2. Această autorizare va fi nulă și neavenita față de orice navă, din momentul anulării sau expirării licenței sale de pescuit sau de sprijinire a
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
pentru orice alte motive asupra cărora guvernul Canadian va putea decide, atunci cînd navele sînt autorizate prin licențe să pescuiască sau să sprijine activitățile de pescuit în baza art. ÎI. 2. Această autorizare va fi nulă și neavenita față de orice navă, din momentul anulării sau expirării licenței sale de pescuit sau de sprijinire a activităților de pescuit, în afară de cazul în care aceasta navă trebuie să facă escală pentru a cumpăra provizii sau pentru a efectua reparații necesare plecării sale în larg
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
sprijine activitățile de pescuit în baza art. ÎI. 2. Această autorizare va fi nulă și neavenita față de orice navă, din momentul anulării sau expirării licenței sale de pescuit sau de sprijinire a activităților de pescuit, în afară de cazul în care aceasta navă trebuie să facă escală pentru a cumpăra provizii sau pentru a efectua reparații necesare plecării sale în larg. 3. Prevederile prezentului articol nu aduc nici un prejudiciu în problema accesului în porturile canadiene în cazurile de pericol, îngrijiri medicale urgente sau
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
care se întind dincolo de limitele jurisdicției naționale de pescuit. Ele vor continua să lucreze concentrat la încheierea aranjamentelor multilaterale permanente care reflectă această poziție. 2. Conform paragrafului 1, guvernul Republicii Socialiste România va adopta măsuri pentru a face astfel încît navele și persoanele aflate sub jurisdicția să să evite capturarea speciilor anadrome care se reproduc în apele canadiene. Articolul 6 1. Guvernul Republicii Socialiste România va adopta măsuri pentru a face astfel încît navele sale să se conformeze prevederilor prezentului acord
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
adopta măsuri pentru a face astfel încît navele și persoanele aflate sub jurisdicția să să evite capturarea speciilor anadrome care se reproduc în apele canadiene. Articolul 6 1. Guvernul Republicii Socialiste România va adopta măsuri pentru a face astfel încît navele sale să se conformeze prevederilor prezentului acord, precum și măsurilor care vor fi adoptate pe masura necesităților de către cele două guverne în baza prevederilor prezentului acord. 2. Guvernul Canadei va adopta măsurile necesare pentru aplicarea prevederilor prezentului acord, inclusiv eliberarea licențelor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
de informații tehnice și de personal specializat; îmbunătățirea utilizării și prelucrării capturilor; înlesnirea înțelegerilor de cooperare între întreprinderi române și canadiene cu privire la utilizarea resurselor biologice din apele situate în largul coastei canadiene; inițierea unor aranjamente privind utilizarea porturilor canadiene de către navele românești de pescuit pentru îmbarcarea sau debarcarea membrilor de echipaj sau a altor persoane și pentru orice alte scopuri asupra cărora vor putea conveni cele două părți; examinarea extinderii piețelor pentru peștele și produsele pescuitului originare din Canada, si, ținînd
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
comerțul, încurajarea reducerii sau eliminării barierelor tarifare și netarifare pentru aceste produse. 3. Cu prilejul consultărilor prevăzute la alin. c) al paragrafului 2 din art. ÎI cu privire la cotele din excedentele stocurilor sau ansambluri de stocuri de pești care se atribuie navelor de pescuit românești, guvernul Canadei va lua în considerare toți factorii pertinenți, inclusiv, între altele, interesele canadiene, capturile anterioare ale navelor românești privind stocurile menționate sau ansamblurile de stocuri de pește și evoluția cooperării între cele două guverne, în conformitate cu prevederile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
paragrafului 2 din art. ÎI cu privire la cotele din excedentele stocurilor sau ansambluri de stocuri de pești care se atribuie navelor de pescuit românești, guvernul Canadei va lua în considerare toți factorii pertinenți, inclusiv, între altele, interesele canadiene, capturile anterioare ale navelor românești privind stocurile menționate sau ansamblurile de stocuri de pește și evoluția cooperării între cele două guverne, în conformitate cu prevederile prezentului acord. Articolul 8 1. Prezentul acord nu va aduce prejudicii celorlalte acorduri în vigoare între cele două guverne, nici convențiilor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
exclusiv pentru oficiul consular; ... l) arhive consulare înseamnă orice corespondență și toate documentele oficiale, hîrtiile, cărțile, filmele, benzile de magnetofon și registrele oficiului consular, precum și materialul de cifru, fișierele și mobilele destinate să le protejeze și să le conserve; ... m) navă a statului trimițător, în înțelesul art. 22 al prezenței convenții, inseamna orice navă avînd naționalitatea statului trimițător, acordată în conformitate cu legislația acestuia. ... Capitolul 1 Stabilirea și conducerea relațiilor consulare Articolul 2 1. Un oficiu consular nu poate fi înființat pe teritoriul
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
oficiale, hîrtiile, cărțile, filmele, benzile de magnetofon și registrele oficiului consular, precum și materialul de cifru, fișierele și mobilele destinate să le protejeze și să le conserve; ... m) navă a statului trimițător, în înțelesul art. 22 al prezenței convenții, inseamna orice navă avînd naționalitatea statului trimițător, acordată în conformitate cu legislația acestuia. ... Capitolul 1 Stabilirea și conducerea relațiilor consulare Articolul 2 1. Un oficiu consular nu poate fi înființat pe teritoriul uneia dintre cele două părți contractante decît cu consimțămîntul celeilalte. 2. Sediul oficiului
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
de reședință care ar fi desemnată pentru a le asigura administrarea sau lichidarea. El va trebui să respecte legislația statului de reședință în ceea ce privește exportul lucrurilor și transferul sumelor de bani. Articolul 22 1. Funcționarii consulari au dreptul să acorde asistență navelor sub pavilionul statului trimițător și care intră sau se găsesc într-un port din circumscripția lor consulară. 2. În măsura în care legile statului trimițător le permit, funcționarii consulari au dreptul să ia legătura cu echipajele navelor sub pavilionul statului trimițător, să le
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
consulari au dreptul să acorde asistență navelor sub pavilionul statului trimițător și care intră sau se găsesc într-un port din circumscripția lor consulară. 2. În măsura în care legile statului trimițător le permit, funcționarii consulari au dreptul să ia legătura cu echipajele navelor sub pavilionul statului trimițător, să le viziteze, să verifice și să vizeze documentele de bord, precum și documentele cu privire la încărcătură și, în general, să asigure aplicarea pe aceste nave a legilor de navigație ale statului trimițător. Fără a aduce atingere competenței
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
trimițător le permit, funcționarii consulari au dreptul să ia legătura cu echipajele navelor sub pavilionul statului trimițător, să le viziteze, să verifice și să vizeze documentele de bord, precum și documentele cu privire la încărcătură și, în general, să asigure aplicarea pe aceste nave a legilor de navigație ale statului trimițător. Fără a aduce atingere competenței autorităților statului de reședință și, în măsura în care legislația statului trimițător îl autoriza, funcționarii consulari au, de asemenea, dreptul să ia măsurile necesare pentru asigurarea ordinii și disciplinei pe aceste
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
a legilor de navigație ale statului trimițător. Fără a aduce atingere competenței autorităților statului de reședință și, în măsura în care legislația statului trimițător îl autoriza, funcționarii consulari au, de asemenea, dreptul să ia măsurile necesare pentru asigurarea ordinii și disciplinei pe aceste nave. 3. Autoritățile statului de reședință nu vor interveni în nici o cauză care a survenit la bordul navei, cu excepția dezordinelor de natură să tulbure liniștea și ordinea publică pe uscat sau în port ori să aducă prejudicii sănătății și securității publice
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
în măsura în care legislația statului trimițător îl autoriza, funcționarii consulari au, de asemenea, dreptul să ia măsurile necesare pentru asigurarea ordinii și disciplinei pe aceste nave. 3. Autoritățile statului de reședință nu vor interveni în nici o cauză care a survenit la bordul navei, cu excepția dezordinelor de natură să tulbure liniștea și ordinea publică pe uscat sau în port ori să aducă prejudicii sănătății și securității publice sau în care s-ar găsi implicate persoane străine de echipaj. 4. În caz de avarie, eșuare
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
în port ori să aducă prejudicii sănătății și securității publice sau în care s-ar găsi implicate persoane străine de echipaj. 4. În caz de avarie, eșuare sau naufragiu în apele naționale sau teritoriale ale statului de reședință al unei nave sub pavilionul statului trimițător, autoritățile competente ale acestui stat vor înștiință imediat oficiul consular cel mai apropiat de locul accidentului și-l vor informa despre măsurile întreprinse, în vederea salvării și ocrotirii navei, echipajului, pasagerilor, încărcăturii și proviziilor. Aceste autorități vor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
sau teritoriale ale statului de reședință al unei nave sub pavilionul statului trimițător, autoritățile competente ale acestui stat vor înștiință imediat oficiul consular cel mai apropiat de locul accidentului și-l vor informa despre măsurile întreprinse, în vederea salvării și ocrotirii navei, echipajului, pasagerilor, încărcăturii și proviziilor. Aceste autorități vor acorda, de asemenea, funcționarilor consulari sprijinul necesar în luarea măsurilor ce se impun ca urmare a avariei, eșuării sau naufragiului. În măsura în care legile statului de reședință nu se opun, autoritățile competente ale acestui
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
opun, autoritățile competente ale acestui stat vor invita funcționarul consular să asiste la ancheta deschisă pentru determinarea cauzelor avariei, eșuării sau naufragiului. Funcționarii consulari au dreptul să ceară autorităților statului de reședință să ia măsurile necesare în vederea salvării și ocrotirii navei, echipajului, pasagerilor, încărcăturii și proviziilor. 5. Dacă proprietarul sau armatorul navei avariate, eșuate ori naufragiate sau orice altă persoană îndreptățită să acționeze în numele lor nu poate lua măsurile necesare în legătură cu navă, încărcătură ori provizia acesteia, funcționarii consulari pot lua aceste
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
asiste la ancheta deschisă pentru determinarea cauzelor avariei, eșuării sau naufragiului. Funcționarii consulari au dreptul să ceară autorităților statului de reședință să ia măsurile necesare în vederea salvării și ocrotirii navei, echipajului, pasagerilor, încărcăturii și proviziilor. 5. Dacă proprietarul sau armatorul navei avariate, eșuate ori naufragiate sau orice altă persoană îndreptățită să acționeze în numele lor nu poate lua măsurile necesare în legătură cu navă, încărcătură ori provizia acesteia, funcționarii consulari pot lua aceste măsuri în numele proprietarului, armatorului sau persoanei îndreptățite. Tot astfel, funcționarii consulari
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]