2,039 matches
-
părea bună. — știi că întotdeauna o să ai o plapumă aici, draga mea, mi-a zâmbit mama. Îmi dădeam seama că mama ar fi vrut să spună mai multe, dar că-și ținea gura. Mi-a mai tăiat o bucată de plăcintă cu mere de casă - micul dejun special al zilei. — Apropo, a șoptit Bea, aplecându-se către noi, ar putea oare să fie și mai îndrăgostit de tine decât e deja? — Cine? La cine te referi, Bea? — La Căpitanul Stubing de pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
în volum, luând accente isterice, și o dată cu ea crescură și speranțele inspectorului Flint. Știa el foarte bine când atingea punctul slab. Și acum era pe calea cea bună. 18 — Doamne Dumnezeule! exclamă sergentul Yates. Dar ieri la prânz am mâncat plăcintă cu carne de porc! E prea îngrozitor! Inspectorul Flint își clăti gura cu cafea neagră și scuipă în chiuvetă. Vomitase deja de două ori și simțea că-i mai venea să vomite o dată. — Știam că trebuie să fie ceva de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Păi de ce dracu’ crezi că a lansat el pista aia falsă? întrebă el. Ca să treacă cât mai mult timp, suficient de mult ca să fie consumați. „Consumați” e expresia lui, nu a mea. Știi cât e termenul de garanție pentru o plăcintă cu carne de porc? Yates clătină din cap. — Cinci zile. Cinci zile! Prin urmare, cum oamenii s-au dus joi, ne rămâne o singură zi ca să-i găsim - pe ei sau ce-a mai rămas din ei. Vreau să culegeți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
carne de porc? Yates clătină din cap. — Cinci zile. Cinci zile! Prin urmare, cum oamenii s-au dus joi, ne rămâne o singură zi ca să-i găsim - pe ei sau ce-a mai rămas din ei. Vreau să culegeți fiecare plăcintă cu carne de porc din East Anglia. Vreau ca fiecare afurisit de cârnat și de cotlet și de plăcintă cu rinichi de porc care a ieșit săptămâna asta pe ușa fabricii de mezeluri Sweetbreads să fie găsită și adusă aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ne rămâne o singură zi ca să-i găsim - pe ei sau ce-a mai rămas din ei. Vreau să culegeți fiecare plăcintă cu carne de porc din East Anglia. Vreau ca fiecare afurisit de cârnat și de cotlet și de plăcintă cu rinichi de porc care a ieșit săptămâna asta pe ușa fabricii de mezeluri Sweetbreads să fie găsită și adusă aici. Și fiecare conservă cu mâncare pentru câini. — Mâncare pentru câini? M-ai auzit ce-am spus! se răsti inspectorul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
apuci de treabă, ai face bine să strângi și mâncarea pentru pisici. Cu Wilt ăsta nu se știe niciodată. Dacă ignorăm fie și un singur detaliu semnificativ, e în stare să ne tragă pe sfoară. — Dar dacă au intrat în plăcintele cu carne de porc, atunci ce-i povestea asta cu mâncarea pentru câini? Unde dracu’ îți închipui că a pus resturile și capetele? Și când spun capete, mă gândesc chiar la capete! îi răspunse Flint, zbârlindu-se la el. Doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
răspunse Flint, zbârlindu-se la el. Doar nu-ți închipui că i-ar fi picat tocmai bine să-i vadă pe oameni cum vin la magazin și se plâng că au găsit un dinte sau o unghie de la picior în plăcinta de la Sweetbreads pe care tocmai au cumpărat-o azi-dimineață. Nu Wilt. Porcul ăsta s-a gândit la toate! îi îneacă în propria lor baie. După aia îi pune în saci de plastic pentru gunoi și încuie sacii în garaj, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
să știi ce-a făcut duminică, poți să citești totul în declarația pe care a dat-o. E mai mult decât poate îndura stomacul meu. Inspectorul se întoarse în mare grabă în spălător. De luni încoace se hrănise numai cu plăcinte cu carne de porc. Statistic vorbind, șansele să se fi înfruptat și el din doamna Wilt erau extrem de ridicate. La ora opt, când fabrica de mezeluri și conserve Sweetbreads se deschise, inspectorul Flint aștepta deja la poarta ei. Intră ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
poarta ei. Intră ca o furtună în biroul directorului și ceru să stea de vorbă cu el. — încă n-a ajuns, spuse secretara. Pot să vă ajut eu cu ceva? — Aș vrea o listă cu fiecare locație în care furnizați plăcinte cu carne de porc, cotlete și plăcintă cu rinichi de porc, cârnați și mâncare pentru câini, zise inspectorul. — Mă tem că îmi este imposibil să vă dau o asemenea informație, zise secretara. Este confidențială în cel mai înalt grad. — Confidențială
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
biroul directorului și ceru să stea de vorbă cu el. — încă n-a ajuns, spuse secretara. Pot să vă ajut eu cu ceva? — Aș vrea o listă cu fiecare locație în care furnizați plăcinte cu carne de porc, cotlete și plăcintă cu rinichi de porc, cârnați și mâncare pentru câini, zise inspectorul. — Mă tem că îmi este imposibil să vă dau o asemenea informație, zise secretara. Este confidențială în cel mai înalt grad. — Confidențială? Ce dracu’ vrei să spui prin „confidențială
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
întrerupse. Inspectorul Flint se holba la ea cu o expresie absolut îngrozitoare pe chip. — Ei bine, domnișoară, zise în cele din urmă Flint, dacă tot am ajuns la subiectul informațiilor interne, poate că v-ar interesa să aflați că interiorul plăcintelor cu carne de porc pe care le produceți are mari șanse să constituie informații interne. Informații vitale. — Informații vitale? Nu înțeleg ce vreți să spuneți. Plăcintele noastre conțin ingrediente extrem de sănătoase. — Sănătoase? zbieră inspectorul. Dumneata îmi spui că trei cadavre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ajuns la subiectul informațiilor interne, poate că v-ar interesa să aflați că interiorul plăcintelor cu carne de porc pe care le produceți are mari șanse să constituie informații interne. Informații vitale. — Informații vitale? Nu înțeleg ce vreți să spuneți. Plăcintele noastre conțin ingrediente extrem de sănătoase. — Sănătoase? zbieră inspectorul. Dumneata îmi spui că trei cadavre umane sunt sănătoase? Dumneata numești sănătoase resturile fierte, spălate, măcinate și gătite a trei trupuri de oameni uciși? Dar noi folosim numai... începu secretara, după care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
lipsă de dovezi, n-or să fie niciodată în stare să-l aducă în fața tribunalului, Flint îi răspunsese magnific. — O, cum să nu! O s-o facem! zbierase el cu o voce răgușită. Dacă a mai rămas măcar o bucată de plăcintă din producția de atunci, o s-o găsim și când o s-o facem, băieții de la laborator or să... — ... găsească doar carne de porc în ea, zise Wilt înainte de a fi târât înapoi în celula lui. Cel puțin de data asta spusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
asemenea lucru! Am stat în capul... capul... Domnul Rinky se opri brusc și se așeză pe un scaun. — în fine, reluă inspectorul, acum, ce trebuie eu să aflu este cui îi furnizați dumneavoastră produsele. Avem de gând să retragem fiecare plăcintă cu carne de porc și fiecare cârnat... — Să le retrageți? zbieră domnul Rinky. N-aveți cum să le retrageți! S-au dus toate! — S-au dus? Cum adică „s-au dus”? Ce vreți să spuneți? — Exact ce spun. S-au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
-mi spuneți că n-a mai rămas absolut nimic. N-au trecut decât cinci zile de când le-ați dat drumul pe piață. Domnul Rinky se sumeți: — Domnule inspector, noi suntem o firmă cu tradiție și folosim metode tradiționale. Așa că o plăcintă cu carne de porc marca Sweetbreads este o plăcintă cu carne de porc veritabilă. Nu e o plăcintă din aia cu înlocuitori și cu conservanți, care... A fost rândul inspectorului Flint să se lase moale într-un scaun. — Așadar, trebuie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
N-au trecut decât cinci zile de când le-ați dat drumul pe piață. Domnul Rinky se sumeți: — Domnule inspector, noi suntem o firmă cu tradiție și folosim metode tradiționale. Așa că o plăcintă cu carne de porc marca Sweetbreads este o plăcintă cu carne de porc veritabilă. Nu e o plăcintă din aia cu înlocuitori și cu conservanți, care... A fost rândul inspectorului Flint să se lase moale într-un scaun. — Așadar, trebuie să înțeleg că afurisitele dumitale de plăcinte nu țin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
dat drumul pe piață. Domnul Rinky se sumeți: — Domnule inspector, noi suntem o firmă cu tradiție și folosim metode tradiționale. Așa că o plăcintă cu carne de porc marca Sweetbreads este o plăcintă cu carne de porc veritabilă. Nu e o plăcintă din aia cu înlocuitori și cu conservanți, care... A fost rândul inspectorului Flint să se lase moale într-un scaun. — Așadar, trebuie să înțeleg că afurisitele dumitale de plăcinte nu țin? întrebă el. Domnul Rinky dădu din cap că da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
este o plăcintă cu carne de porc veritabilă. Nu e o plăcintă din aia cu înlocuitori și cu conservanți, care... A fost rândul inspectorului Flint să se lase moale într-un scaun. — Așadar, trebuie să înțeleg că afurisitele dumitale de plăcinte nu țin? întrebă el. Domnul Rinky dădu din cap că da. — Sunt produse destinate consumului imediat, enunță el mândru. Azi le vezi, mâine s-au dus. Acesta-i motoul nostru. Nu mă îndoiesc că ne-ați văzut reclamele. Inspectorul Flint
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
din cap că da. — Sunt produse destinate consumului imediat, enunță el mândru. Azi le vezi, mâine s-au dus. Acesta-i motoul nostru. Nu mă îndoiesc că ne-ați văzut reclamele. Inspectorul Flint nu le văzuse. Domnul Rinky îl lămuri: — Plăcinta de azi cu aromele de ieri. Plăcinta tradițională cu umplutură de familie. — Asta puteți s-o mai spuneți o dată, zise inspectorul Flint. Domnul Gosdyke îl privi sceptic pe Wilt și clătină din cap. — Ar fi trebuit să mă ascultați, îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
consumului imediat, enunță el mândru. Azi le vezi, mâine s-au dus. Acesta-i motoul nostru. Nu mă îndoiesc că ne-ați văzut reclamele. Inspectorul Flint nu le văzuse. Domnul Rinky îl lămuri: — Plăcinta de azi cu aromele de ieri. Plăcinta tradițională cu umplutură de familie. — Asta puteți s-o mai spuneți o dată, zise inspectorul Flint. Domnul Gosdyke îl privi sceptic pe Wilt și clătină din cap. — Ar fi trebuit să mă ascultați, îi spuse el. V-am spus să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
vă reprezint în instanță. Domnul Gosdyke își strânse hârtiile și se ridică. Va trebui să vă găsiți pe altcineva. — Dar, domnule Gosdyke, doar nu credeți într-adevăr toate tâmpeniile alea cum că aș fi vârât-o pe Eva într-o plăcintă cu carne de porc, nu? îl întrebă Wilt. — Să le cred?! Un om care e în stare să se gândească la ceva atât de dezgustător e capabil de orice. Da, le cred. Mai mult, tot așa cred și cei de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ceva atât de dezgustător e capabil de orice. Da, le cred. Mai mult, tot așa cred și cei de la poliție. în prezent ei scotocesc prin magazinele, prin bistrourile, prin supermarketurile și prin lăzile de gunoi din întreg ținutul, în căutarea plăcintelor cu carne de porc. — Numai că dacă nu găsesc nici una, n-or să rezolve nimic. — Poate o să vă intereseze și că au confiscat cinci mii de conserve cu mâncare pentru câini, un număr egal de conserve cu mâncare pentru pisici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
caz, erau mult prea multe referiri la porci pentru gustul său de polițist - ba chiar era și ceva neclar legat de cine erau porcii. în fine, informația că la prânz Wilt ceruse în mod special să i se aducă două plăcinte cu carne de porc și chiar specificase firma Sweetbreads sugera pe de o parte o formă de canibalism dement care se putea potrivi cumva cu ceea ce Wilt spunea că făcuse, dar - pe de altă parte - părea să ducă lucrurile mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
totul? — Păi ce dracu’ vă închipuiți c-am făcut?! Doar n-ați crezut de-adevăratelea că m-aș repezi la o masă de oameni nevinovați și le-aș băga-o pe gât pe Eva, împreună cu soții Pringsheim, sub forma unor plăcinte cu carne de porc? Sau da? Adică mă gândesc că și credulitatea dumneavoastră trebuie să aibă niște limite... Inspectorul Flint îi aruncă o privire rea. — Dumnezeule, Wilt! exclamă el. Dacă aflu cumva că ai inventat în mod intenționat o poveste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ăsta, zise Wilt. Până noaptea trecută n-am făcut altceva decât să spun adevărul, iar dumneata n-ai vrut să-l accepți. Noaptea trecută v-am oferit o minciună pe care voiați s-o credeți, sub forma absurdă a unei plăcinte cu carne de porc. Dacă tânjiți după rahaturi și, ca să le obțineți, vă folosiți de metode ilegale, cum ar fi privarea de somn, nu mă puteți acuza pe mine că vi le-am servit. Nu veniți aici să vă oțărâți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]