5,896 matches
-
organ competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost făcută investiția. 4. Despăgubirea va fi plătită fără întârziere nejustificată, va include dobinda la o rată comercială rezonabilă și va fi liber transferabila între teritoriile părților contractante. Despăgubirea va fi plătibila fie în valută în care a fost făcută inițial investiția sau, la solicitarea investitorului, în orice altă valută convertibila. Articolul 6 Despăgubirea pentru pierderi Când o parte contractanta adopta orice măsuri legate de pierderile privitoare la investițiile efectuate pe teritoriul
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
precum și orice alt acord suplimentar între părți vor fi exceptate de oricare și de toate taxele percepute de către sau pe teritoriul Garantului asupra sau în legătură cu executarea, furnizarea, punerea în aplicare și înregistrarea. Secțiunea 5.02 - Modalități de plată Toate sumele plătibile în conformitate cu prezentul acord vor fi plătite în monedă împrumutului: a) în locurile pe care Banca le va solicita în mod rezonabil; și ... b) fără nici o reducere și scutite de taxe, speze și restricții de orice fel impuse de sau pe
ACORD DE GARANŢIE din 19 aprilie 1994 între România (Garantul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137379_a_138708]
-
la scadență, Împrumutatul va plăti asupra oricărei sume întârziate la plata, de la data scadenta pana la data plății efective, o dobîndă la nivelul cel mai înalt între: (i) o rată a dobînzii care depășește cu 2 (două) puncte procentuale rata plătibila de către Împrumutător pentru finanțarea sumei restantei, calculată pe o bază zilnică; și (îi) o rată a dobînzii care depășește cu 1 (unu) punct procentual rata dobînzii aplicabile Împrumutatului la data scadentei. Dobîndă asupra plăților întârziate va fi calculată lunar pentru
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 11 august 1993 între România şi A/S EKSPORTFINANS - Norvegia, semnat la Bucureşti la 11 august 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139208_a_140537]
-
accepta plata în avans a împrumutatului, în totalitate, dar nu parțial, dar numai după compensarea oricăror costuri și cheltuieli legate de efectuarea unei asemenea plăti în avans. CLAUZĂ VI Plăti 6.01. Toate plățile privind dobîndă, capitalul și alte sume plătibile în cadrul prezentului acord vor fi efectuate la valoarea de la datele de scadenta respective, la datele de plată a dobînzilor și/sau la data rambursării, în dolari S.U.A. în cont, fără o notificare prealabilă din partea EKSPORTFINANS. Locul plății poate fi modificat
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 11 august 1993 între România şi A/S EKSPORTFINANS - Norvegia, semnat la Bucureşti la 11 august 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139208_a_140537]
-
obligațiilor 11.01. Dacă vă surveni oricare dintre următoarele evenimente, EKSPORTFINANS, la discreția să, poate înceta toate sau oricare dintre obligațiile sale în cadrul prezentului acord și poate declara împrumutul imediat scadent și rambursabil, împreună cu dobîndă acumulată și toate celelalte sume plătibile în cadrul prezentului acord, după cum urmează: (i) Împrumutatul nu rambursează la scadență, în conformitate cu prevederile prezentului acord, capitalul ori dobîndă sau oricare alte sume plătibile în cadrul prezentului acord; (îi) are loc o încălcare sau se dovedeste caracterul incorect ori de natură a
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 11 august 1993 între România şi A/S EKSPORTFINANS - Norvegia, semnat la Bucureşti la 11 august 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139208_a_140537]
-
prezentului acord și poate declara împrumutul imediat scadent și rambursabil, împreună cu dobîndă acumulată și toate celelalte sume plătibile în cadrul prezentului acord, după cum urmează: (i) Împrumutatul nu rambursează la scadență, în conformitate cu prevederile prezentului acord, capitalul ori dobîndă sau oricare alte sume plătibile în cadrul prezentului acord; (îi) are loc o încălcare sau se dovedeste caracterul incorect ori de natură a induce în eroare, pentru oricare garanții, reprezentări, declarații, acțiuni sau înțelegeri făcute de către Împrumutat în cadrul prezentului acord sau cuprinse în orice certificat, declarație
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 11 august 1993 între România şi A/S EKSPORTFINANS - Norvegia, semnat la Bucureşti la 11 august 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139208_a_140537]
-
Împrumutatului și/sau fiind dat sau primit pentru plata vreunei sume datorate conform prevederilor prezentului acord și dacă o asemenea sentința, decizie sau ordin este exprimat într-o altă valută (valută de judecată) decît valută în care asemenea suma este plătibila prin prezentul acord și apar variații între ratele de schimb dintre valută de judecată și valută relevanță a prezentului acord. CLAUZĂ XIII Notificări și corespondență 13.01. Toate ratificările în legătură cu prezentul acord vor fi valabile dacă vor fi transmise către
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 11 august 1993 între România şi A/S EKSPORTFINANS - Norvegia, semnat la Bucureşti la 11 august 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139208_a_140537]
-
din urmă recunoaște, în virtutea principiului subrogării, cesiunea oricărui drept sau titlu al acestui investitor către prima parte contractanta sau agenția desemnată de ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9 Diferende între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. În scopul reglementării diferendelor în legătură cu investițiile între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între părțile
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
va recunoaște, în virtutea principiului subrogării, cesiunea oricărui drept sau titlu al acestui investitor către prima parte contractanta sau către agenția desemnată de ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante (1) În scopul reglementării diferendelor, în legătură cu investițiile, între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între
ACORD din 10 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139229_a_140558]
-
la scadență, Împrumutatul va plăti asupra oricărei sume întârziate la plata, de la data scadentei pana la data plății efective, o dobîndă la nivelul cel mai înalt dintre: (i) o rată de dobîndă care depășește cu 1 (un) punct procentual rata plătibila de către EXPORTKREDIT pentru finanțarea sumei restante, calculată pe o bază zilnică; și (îi) o rată a dobînzii care depășește cu 1 (un) punct procentual rata dobînzii aplicabile împrumutului la data scadentei. Dobîndă asupra plăților întârziate va fi calculată lunar pentru
ACORD DE ÎMPRUMUT din 12 ianuarie 1996 între România şi AB Svensk Exportkredit - Suedia, semnat la Bucureşti la 12 ianuarie 1996*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139233_a_140562]
-
a oricăror costuri sau cheltuieli, determinate în baza duratei creditului asupra căreia s-a convenit prin prezentul acord, respectiv pana la și incluzînd 7 ani de la tragere. CLAUZĂ VI Plăti 6.01. Toate plățile privind capitalul, dobînzile și alte sume plătibile în cadrul prezentului acord vor fi efectuate la valoarea de la datele de scadenta respective, la datele de plată a dobînzilor și/sau la data de rambursare, în dolari S.U.A. în cont, fără o notificare prealabilă din partea EXPORTKREDIT. Locul plății poate fi
ACORD DE ÎMPRUMUT din 12 ianuarie 1996 între România şi AB Svensk Exportkredit - Suedia, semnat la Bucureşti la 12 ianuarie 1996*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139233_a_140562]
-
Dacă vă surveni oricare dintre următoarele evenimente, EXPORTKREDIT, la discreția să, poate înceta toate sau oricare dintre obligațiile sale în cadrul prezentului acord și poate declara împrumutul scadent și rambursabil cu efect imediat, împreună cu dobîndă acumulată și cu toate celelalte sume plătibile în cadrul prezentului acord, după cum urmează: (i) Împrumutatul nu rambursează la scadență, în conformitate cu prevederile prezentului acord, dobîndă sau orice alte sume plătibile în cadrul prezentului acord; (îi) Împrumutatul nu respectă sau nu îndeplinește orice altă obligație în cadrul prezentului acord (alta decît cea
ACORD DE ÎMPRUMUT din 12 ianuarie 1996 între România şi AB Svensk Exportkredit - Suedia, semnat la Bucureşti la 12 ianuarie 1996*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139233_a_140562]
-
acord și poate declara împrumutul scadent și rambursabil cu efect imediat, împreună cu dobîndă acumulată și cu toate celelalte sume plătibile în cadrul prezentului acord, după cum urmează: (i) Împrumutatul nu rambursează la scadență, în conformitate cu prevederile prezentului acord, dobîndă sau orice alte sume plătibile în cadrul prezentului acord; (îi) Împrumutatul nu respectă sau nu îndeplinește orice altă obligație în cadrul prezentului acord (alta decît cea prevăzută la subparagraful (i) de mai sus) sau se dovedeste caracterul incorect ori de natură a induce în eroare al oricăror
ACORD DE ÎMPRUMUT din 12 ianuarie 1996 între România şi AB Svensk Exportkredit - Suedia, semnat la Bucureşti la 12 ianuarie 1996*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139233_a_140562]
-
sentințe judecătorești, decizii sau ordin dat sau primit pentru plata vreunei sume datorate în cadrul prezentului acord, dacă o astfel de sentința, decizie sau ordin este exprimată într-o altă valută (valută de judecată) decît valută în care suma datorată este plătibila în cadrul prezentului acord, precum și ca rezultat al diferențelor apărute între cursurile de schimb dintre valută de judecată și valută relevanță de plată în cadrul prezentului acord. CLAUZĂ XIII Notificări și corespondență 13.01. Toate notificările în legătură cu prezentul acord vor fi valabile
ACORD DE ÎMPRUMUT din 12 ianuarie 1996 între România şi AB Svensk Exportkredit - Suedia, semnat la Bucureşti la 12 ianuarie 1996*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139233_a_140562]
-
costului împrumuturilor calificate determinat pentru acest trimestru." "c) (iii) trimestru înseamnă o perioadă de 3 luni, incepand cu 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie, într-un an calendaristic." Secțiunea 2.06. - Dobîndă și alte comisioane vor fi plătibile de două ori pe an, la 1 mai și 1 noiembrie în fiecare an. Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursă valoarea împrumutului conform graficului de amortizare stabilit în anexa nr. 3 la acest acord. Articolul 3 Executarea proiectului Secțiunea 3
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 mai 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
6.07, astfel încât să se asigure realizarea și terminarea la timp a Proiectului. C. În decurs de 90 de zile de la tragerea oricărei tranșe C.F.R. va remite Băncii dovezi satisfăcătoare, demonstrând că C.F.R. a efectuat cheltuieli (excluzând impozitele și taxele plătibile în România) pentru articolele finanțate de către Bancă, în conformitate cu Descrierea tehnică, în suma globală egală cu toate transele trase anterior, mai puțin o sumă de 1.000.000 EUR, excepție făcând ultima tragere. Dacă vreo parte a acestor dovezi nu este
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
obiectul unui aviz de tragere, la o rată anuală de 0,75%, calculat de la data avizului de tragere respectiv până la data anulării. 1.07. Valută comisioanelor Comisioanele datorate de Împrumutat Băncii, în baza prevederilor prezentului articol, vor fi calculate și plătibile în euro. Articolul 2 Împrumutul 2.01. Suma împrumutului Împrumutul (denumit în continuare împrumut) va cuprinde totalul sumelor în valutele disponibilizate de Bancă, astfel cum au fost notificate de către Bancă cu ocazia disponibilizării fiecărei tranșe. 2.02. Valută de rambursare
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
disponibilizate și în proporțiile în care acestea sunt cuprinse în șoldul împrumutului. 2.03. Valută dobânzii și a altor obligații de plată Dobândă și celelalte obligații de plată datorate conform prevederilor art. 3, 4 și 10 vor fi calculate și plătibile proporțional în fiecare valută în care împrumutul este rambursabil. Orice altă plata va fi efectuată în valută specificata de Bancă, avându-se în vedere valută în care s-au efectuat cheltuielile ce urmează să fie rambursate prin acea plata. 2
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
dobânzii aplicabilă la data emiterii avizului de tragere pentru împrumuturile exprimate în valută respectivă și acordate de Bancă împrumutaților săi în aceleași condiții de rambursare și de plată a dobânzii că cele pentru tranșă în cauză. B. Dobândă va fi plătibila semestrial la datele specificate în paragraful 5.03. 3.02. Dobândă la sumele cu scadenta depășită Fără a contraveni prevederilor art. 10 și că excepție de la cele ale paragrafului 3.01, pentru orice suma restanta plătibila în condițiile acestui contract
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
B. Dobândă va fi plătibila semestrial la datele specificate în paragraful 5.03. 3.02. Dobândă la sumele cu scadenta depășită Fără a contraveni prevederilor art. 10 și că excepție de la cele ale paragrafului 3.01, pentru orice suma restanta plătibila în condițiile acestui contract se va datora dobândă de la data scadentei până la data efectivă a plății, la o rată anuală calculată după cum urmează: a) pentru o sumă datorată din orice tranșă, la o rată egală cu suma a: ... (i) 2
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
altă suma, la o rată egală cu suma a: ... (i) 2,5% (doi virgulă cinci procente); și (îi) rata dobânzii percepută de Bancă la data scadentei pentru împrumuturi acordate în valută respectivă pe termen de 15 ani. Această dobândă este plătibila în aceeași valută că și suma restanta pentru care este datorată. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită Împrumutatul va rambursă împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în anexa B. 4.02. Rambursarea anticipată voluntară A. Împrumutatul poate rambursă anticipat
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
la datele de plată ulterioare datei rambursării anticipate, calculată după cum se specifică în următorul subparagraf și diminuată în conformitate cu prevederile subparagrafului 4.02 C. Suma acestei diferențe va fi calculată ca fiind suma prin care: x) dobândă care ar fi fost plătibila în timpul acelui semestru pentru tranșă sau partea din tranșă rambursata anticipat ... depășește y) dobândă care ar fi fost astfel plătibila în timpul acelui semestru dacă ar fi fost calculată la rata de referință; în acest scop rata de referință înseamnă rata
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
4.02 C. Suma acestei diferențe va fi calculată ca fiind suma prin care: x) dobândă care ar fi fost plătibila în timpul acelui semestru pentru tranșă sau partea din tranșă rambursata anticipat ... depășește y) dobândă care ar fi fost astfel plătibila în timpul acelui semestru dacă ar fi fost calculată la rata de referință; în acest scop rata de referință înseamnă rata anuală a dobânzii (diminuată cu 15 puncte procentuale) pe care Banca o stabilește cu o lună înainte de data rambursării anticipate
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
rambursării anticipate parțiale în toate valutele, fiecare suma rambursata anticipat va determina o reducere pro rata a fiecărei rate rămase de rambursat. Dispozițiile prezentului articol nu vor contraveni prevederilor art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plății Fiecare suma plătibila de Împrumutat conform prevederilor acestui contract va fi plătită în contul respectiv comunicat Împrumutatului și C.F.R. de către Bancă. Bancă va indica contul cu cel puțin 15 zile înainte de data scadentei pentru prima plata pe care o va face Împrumutatul și
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
acestui contract, si calculată pentru orice fracțiune din an va fi calculată pe baza unui an de 360 de zile și a unei luni de 30 de zile. 5.03. Datele de plată Sumele datorate semestrial conform acestui contract sunt plătibile Băncii la 25 ianuarie și la 25 iulie în fiecare an. Orice plata scadenta într-o zi nelucrătoare va fi plătibila în ziua lucrătoare imediat următoare. Zi lucrătoare înseamnă o zi în care băncile sunt deschise pentru tranzacții în centrul
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]