1,938 matches
-
interzisă minorilor, dar este vizibilă în chioșcurile de ziare. Acest lucru ne face să ne gândim la casele de toleranță de odinioară: ele erau fizic vizibile, dar social invizibile, nu erau interzise, ci surghiunite într-un univers paralel. 7 Tentația pornografică a literaturii contemporane 1. Literatura și textul "bine scris" După cum deja am subliniat, relația dintre "literatură" și pornografie este de la început problematică. Desigur, chestiunea valorii estetice se poate pune în cazul tuturor formelor de paraliteratură, însă producția pornografică este un
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
7 Tentația pornografică a literaturii contemporane 1. Literatura și textul "bine scris" După cum deja am subliniat, relația dintre "literatură" și pornografie este de la început problematică. Desigur, chestiunea valorii estetice se poate pune în cazul tuturor formelor de paraliteratură, însă producția pornografică este un caz special, deoarece, prin natura ei, este făcută să conteste radical sublimarea pe care se bazează elaborarea estetică. Dacă dimensiunea agresivă a pornografiei, puterea ei de dezgolire a trupurilor se exercită și asupra ornamentației cuvântului, nu folosește la
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
puterea ei de dezgolire a trupurilor se exercită și asupra ornamentației cuvântului, nu folosește la nimic să ne mirăm de "nulitatea" ei: de fapt, "din momentul în care o operă își dovedește geniul, nimeni nu mai îndrăznește s-o numească pornografică"44. Pentru a înțelege lucrurile mai limpede, se poate distinge deja între două accepțiuni distincte ale literaturii: una puternică, cealaltă slabă. În sens puternic, sunt considerate "literare" textele care au un statut privilegiat în societate: se așteaptă de la ele să
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
se atribuie puterea de a exprima o viziune a lumii și o experiență singulare, incarnate într-un "stil", li se recunoaște dreptul de a intra în patrimoniul colectiv al unei societăți etc. Nu prea vedem cum ar putea un text pornografic să fie literar în acest sens: nu numai că acest caiet de sarcini foarte constrângător la care este supus îi face imposibil accesul la un asemenea statut, dar și atopia lui îi interzice să intre în tezaurul operelor propuse spre
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
spre admirația întregii societăți. În cel mai bun caz, pot spera să capteze atenția amatorilor specializați. În sens restrâns, adjectivul "literar" poate caracteriza numai o anumită calitate a scriiturii, un text "bine scris". Or, nu există nici un motiv pentru ca textele pornografice să fie excluse din această categorie. Simplul atribut de "bine scris" nu este nici măcar rezervat literaturii: se folosește "bine scris" și în domeniile jurnalistic sau științific, de exemplu, pentru a se trimite la o calitate a expresiei din interiorul unor
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
în domeniile jurnalistic sau științific, de exemplu, pentru a se trimite la o calitate a expresiei din interiorul unor limite ale genurilor de texte avute în vedere, fără însă a face din textele respective texte literare. Fără îndoială, există texte pornografice mai bine sau mai prost scrise. Să privim, de exemplu, acest pasaj dintr-o povestire intitulată Une Belle Garce [O curviștină frumușică], publicat în anii 1970 și semnat cu pseudonimul ironic "Eva Tolit": "I-a străpuns îndată orificiul vaginal, împungând
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
aceasta o intensifică pe a lui, făcându-l mai iute. Monédit, Bruxelles, pp. 110-11145. Nu trebuie să fii specialist în stilistică pentru a înțelege că un asemenea text este foarte "prost scris". Vom descoperi cu ușurință o multitudine de texte pornografice mult mai reușite. Nu se pot semnala greșeli precise, dar cititorul are sentimentul că autorul nu stăpânește cu adevărat limba, că nu se află în largul lui în nici un plan al textului: vocabular, sintaxă, înlănțuirea frazelor... Un profesor de franceză
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
în nici un plan al textului: vocabular, sintaxă, înlănțuirea frazelor... Un profesor de franceză l-ar plasa, fără îndoială, în marja unor adnotări de genul "anevoios", "stângaci"... Această stângăcie nu este doar o problemă de expresie, ea aduce atingere eficacității scriiturii pornografice, puterii sale de excitație sexuală. Dacă textul acesta a putut fi tipărit și difuzat, acest lucru se datorează, cu certitudine, faptului că este vorba despre un produs de sex-shop, având ca destinatari niște cititori care nu riscă să-i comenteze
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
cu certitudine, faptului că este vorba despre un produs de sex-shop, având ca destinatari niște cititori care nu riscă să-i comenteze defectele în public. 2. "Pornografizarea" literaturii Problema se pune diferit în cazul textelor care, fără a fi opere pornografice, cuprind totuși secvențe tributare scriiturii pornografice: în cazul acesta, nimic nu ne împiedică să-i atribuim întregului o valoare literară, fără să considerăm însă că secvențele pornografice participă la un proiect literar care le transcende, că ar căpăta sens la
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
despre un produs de sex-shop, având ca destinatari niște cititori care nu riscă să-i comenteze defectele în public. 2. "Pornografizarea" literaturii Problema se pune diferit în cazul textelor care, fără a fi opere pornografice, cuprind totuși secvențe tributare scriiturii pornografice: în cazul acesta, nimic nu ne împiedică să-i atribuim întregului o valoare literară, fără să considerăm însă că secvențele pornografice participă la un proiect literar care le transcende, că ar căpăta sens la un nivel superior. Dar acest diagnostic
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
literaturii Problema se pune diferit în cazul textelor care, fără a fi opere pornografice, cuprind totuși secvențe tributare scriiturii pornografice: în cazul acesta, nimic nu ne împiedică să-i atribuim întregului o valoare literară, fără să considerăm însă că secvențele pornografice participă la un proiect literar care le transcende, că ar căpăta sens la un nivel superior. Dar acest diagnostic este o decizie interpretativă. Unii comentatori vor considera, de exemplu, că Le Roi des fées este o adevărată operă, în vreme ce alții
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
sens la un nivel superior. Dar acest diagnostic este o decizie interpretativă. Unii comentatori vor considera, de exemplu, că Le Roi des fées este o adevărată operă, în vreme ce alții nu vor vedea în ea decât o simplă juxtapunere de pasaje pornografice și erotice, acestea din urmă fiind numai un alibi pentru a introduce pornografia în operă, fără a-și asuma riscul de a trece în barca literaturii "specializate". Destinul operelor lui Sade este, de altfel, un exemplu care ne demonstrează că
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
a introduce pornografia în operă, fără a-și asuma riscul de a trece în barca literaturii "specializate". Destinul operelor lui Sade este, de altfel, un exemplu care ne demonstrează că faptul de a fi înscris sau nu în categoria operelor pornografice este o chestiune de decizie interpretativă. Sade lasă azi loc unor comentarii literare savante, după ce a fost vreme îndelungată prizonier în infernul bibliotecilor. Totuși, în ciuda acestei recentei canonizări, textele lui sunt încă pasibile de un consum pornografic din partea cititorilor care
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
în categoria operelor pornografice este o chestiune de decizie interpretativă. Sade lasă azi loc unor comentarii literare savante, după ce a fost vreme îndelungată prizonier în infernul bibliotecilor. Totuși, în ciuda acestei recentei canonizări, textele lui sunt încă pasibile de un consum pornografic din partea cititorilor care sar peste lungile expozeuri filozofice pentru a se concentra asupra scenelor de gen. Momentul în care a apărut Le Roi des fées nu este indiferent. Publicarea sa este contemporană cu apariția unei pornografii audiovizuale de masă, cu
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
gen. Momentul în care a apărut Le Roi des fées nu este indiferent. Publicarea sa este contemporană cu apariția unei pornografii audiovizuale de masă, cu ceea ce noi am numit "regim de tranziție". Transformarea peisajului mediatic a afectat nu numai literatura pornografică, ci și literatura pe care am putea-o numi "deschisă". Încă din 1976, scriitorul Guy Scarpetta pusese limpede întrebarea: Putem continua imperturbabil să scriem al n-ulea roman psihologic alambicat, cel de-al n-ulea poem bucolico-religios, în timp ce toate acestea se derulează
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
parte la scrierea ei de aproape sau de la distanță (căsătoria între homosexuali, pedofilia, feminismul, purtarea vălului, clonarea, pornografia etc.) se află în centrul sferei mediatice. Însă intrarea masivă a pornografiei în literatura deschisă dă un sens neașteptat noțiunii de "literatură pornografică". Odinioară, această categorie era apreciativă, în nici un caz descriptivă: când în ea erau incluse poemele lui Baudelaire sau romanele lui Zola, se dorea doar să se spună că respectivele texte prezentau sexualitatea într-o lumină degradantă, și nu că ar
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
ea erau incluse poemele lui Baudelaire sau romanele lui Zola, se dorea doar să se spună că respectivele texte prezentau sexualitatea într-o lumină degradantă, și nu că ar fi fost vorba despre texte ținând de ceea ce am numit literatură pornografică. Astăzi, există un număr important de texte care pretind că sunt literatură și totuși mizează pe scriitura pornografică. De acum încolo, nu mai putem considera atât de ușor literatura pornografică drept un lucru inavuabil, cum se întâmpla în cazul formelor
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
texte prezentau sexualitatea într-o lumină degradantă, și nu că ar fi fost vorba despre texte ținând de ceea ce am numit literatură pornografică. Astăzi, există un număr important de texte care pretind că sunt literatură și totuși mizează pe scriitura pornografică. De acum încolo, nu mai putem considera atât de ușor literatura pornografică drept un lucru inavuabil, cum se întâmpla în cazul formelor ei tradiționale, când unul și același scriitor își vedea opera împărțită în două: textele tipărite, care vedeau lumina
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
fost vorba despre texte ținând de ceea ce am numit literatură pornografică. Astăzi, există un număr important de texte care pretind că sunt literatură și totuși mizează pe scriitura pornografică. De acum încolo, nu mai putem considera atât de ușor literatura pornografică drept un lucru inavuabil, cum se întâmpla în cazul formelor ei tradiționale, când unul și același scriitor își vedea opera împărțită în două: textele tipărite, care vedeau lumina zilei și erau pasibile de admirație literară, și textele trecute sub tăcere
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
3. Captare și subversiune Această "pornografizare" nu este, de altfel, deloc specifică literaturii: ea privește în egală măsură artele plastice și cinematografia. Asistăm la apariția unui mare număr de opere de artă care se străduiesc să distrugă granița dintre reprezentările pornografice și reprezentările care ar fi estetice. Unul dintre cele mai cunoscute exemple este cel al fotografului japonez Nobuyoshi Araki: "Araki se joacă neîncetat cu codul pornografic, operând o răsturnare constantă a eroticului în pornografic sau a pornograficului în erotic. Această
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
mare număr de opere de artă care se străduiesc să distrugă granița dintre reprezentările pornografice și reprezentările care ar fi estetice. Unul dintre cele mai cunoscute exemple este cel al fotografului japonez Nobuyoshi Araki: "Araki se joacă neîncetat cu codul pornografic, operând o răsturnare constantă a eroticului în pornografic sau a pornograficului în erotic. Această dialectică mereu reactivată perturbă clivajul prea bine închegat dintre high și low, dintre înalt și jos, dintre nobil și ignobil". D. Baqué, op. cit., p. 58. În
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
străduiesc să distrugă granița dintre reprezentările pornografice și reprezentările care ar fi estetice. Unul dintre cele mai cunoscute exemple este cel al fotografului japonez Nobuyoshi Araki: "Araki se joacă neîncetat cu codul pornografic, operând o răsturnare constantă a eroticului în pornografic sau a pornograficului în erotic. Această dialectică mereu reactivată perturbă clivajul prea bine închegat dintre high și low, dintre înalt și jos, dintre nobil și ignobil". D. Baqué, op. cit., p. 58. În domeniul cinematografiei, cazul filmului Baise-moi [Trage-mi-o
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
granița dintre reprezentările pornografice și reprezentările care ar fi estetice. Unul dintre cele mai cunoscute exemple este cel al fotografului japonez Nobuyoshi Araki: "Araki se joacă neîncetat cu codul pornografic, operând o răsturnare constantă a eroticului în pornografic sau a pornograficului în erotic. Această dialectică mereu reactivată perturbă clivajul prea bine închegat dintre high și low, dintre înalt și jos, dintre nobil și ignobil". D. Baqué, op. cit., p. 58. În domeniul cinematografiei, cazul filmului Baise-moi [Trage-mi-o*] (2000), regizat de
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
-mi-o*] (2000), regizat de Virginie Despentes și Coralie Trin Thi, demonstrează neclaritatea granițelor pe care le implică pornografizarea. Filmul, care conține scene de sex nesimulate, a dat naștere unei bătălii juridice exemplare. Alternativa era următoarea: trebuia să fie considerat "pornografic" și, ca atare, inclus în categoria "filmelor X" interzise minorilor sub 18 ani? Sau trebuia considerat adevărat film de autor, non-pornografic, și interzis doar minorilor sub 16 ani? Consiliul de stat a ezitat. Decizia acestuia din 30 iunie 2000 afirmă
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
inclus în categoria "filmelor X" interzise minorilor sub 18 ani? Sau trebuia considerat adevărat film de autor, non-pornografic, și interzis doar minorilor sub 16 ani? Consiliul de stat a ezitat. Decizia acestuia din 30 iunie 2000 afirmă că filmul este pornografic întrucât înfățișează relații sexuale explicite: "filmul Baise-moi este alcătuit majoritar dintr-o succesiune de scene de mare violență și din scene de sex nesimulate, fără ca celelalte scene să traducă intenția, afișată de regizoare, de a denunța violența exercitată de societate
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]