2,377 matches
-
tine. Auzind vestea, băiatul rămase dezamăgit. — Păi, voiam să-i cer o favoare, dar cred că n-are nici un rost, nu? Ce fel de favoare? — De vreme ce e samurai, mă gândeam că poate mi-ar găsi un loc În gospodăria unui samurai. Ca să vezi! Câți ani ai acum? — Cincisprezece. — La cincisprezece ani, ar trebui să mai știi și tu câte ceva dintr-ale lumii. De-asta nici nu mai vreau să lucrez Într-un loc plicticos. Mătușică, oare o fi liber pe undeva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
câte ceva dintr-ale lumii. De-asta nici nu mai vreau să lucrez Într-un loc plicticos. Mătușică, oare o fi liber pe undeva, ce crezi? — De unde să știu eu? Îl privi urât Oetsu, cu ochii plini de reproș. În casele samurailor nu se primesc oameni dacă nu se integrează În tradiția familiei. Ce vor face cu un băiat nebunatic și inconștient ca tine? În acel moment, o servitoare se apropie și spuse: — Doamnă, vă rog, veniți repede. Soțului dumneavoastră iarăși Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
să pomenească despre propria lui burtă. Oetsu nu-i luă În seamă remarca. — Tot aici ești? Întrebă ea. În curând se Înnoptează și-n casa asta nu te las să stai. Își ascunse lacrimile cu mâneca. Frumusețea tinerei soții de samurai, care fusese atât de fericită cu doar doi-trei ani În urmă, pălise ca o floare bătută de ploi. Hiyoshi, continuând să țină pisoiul, se gândi la foamea lui și la patul unde nu putea ajunge. Privindu-și mătușa, observă dintr-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
ai fost alungat de la magazinul de ceramică? — Da, domnule. — Hm. Nu-i nimic. — Cum? făcu Hiyoshi, nedumerit. Nu e nici o rușine să fii concediat, dacă n-ai fost necredincios sau nedrept. — Înțeleg. — Și casa ta a fost Înainte casă de samurai. De samurai, Hiyoshi. — Da, domnule. — Un samurai nu muncește doar ca să aibă ce mânca. Nu e robul mâncării. Trăiește pentru chemarea lui, pentru datorie și pentru serviciu. Mâncarea e ceva În plus, o binecuvântare din cer. Să nu devii genul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
alungat de la magazinul de ceramică? — Da, domnule. — Hm. Nu-i nimic. — Cum? făcu Hiyoshi, nedumerit. Nu e nici o rușine să fii concediat, dacă n-ai fost necredincios sau nedrept. — Înțeleg. — Și casa ta a fost Înainte casă de samurai. De samurai, Hiyoshi. — Da, domnule. — Un samurai nu muncește doar ca să aibă ce mânca. Nu e robul mâncării. Trăiește pentru chemarea lui, pentru datorie și pentru serviciu. Mâncarea e ceva În plus, o binecuvântare din cer. Să nu devii genul de om
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
Da, domnule. — Hm. Nu-i nimic. — Cum? făcu Hiyoshi, nedumerit. Nu e nici o rușine să fii concediat, dacă n-ai fost necredincios sau nedrept. — Înțeleg. — Și casa ta a fost Înainte casă de samurai. De samurai, Hiyoshi. — Da, domnule. — Un samurai nu muncește doar ca să aibă ce mânca. Nu e robul mâncării. Trăiește pentru chemarea lui, pentru datorie și pentru serviciu. Mâncarea e ceva În plus, o binecuvântare din cer. Să nu devii genul de om care, cu gândul numai la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
voia ca Hiyoshi să se Întoarcă În casa lui lovită de sărăcie, Onaka nu suporta gândul că ar fi plecat iarăși În noapte. Îl privi cu ochi mari: — Unde te duci? — Nu știu, dar, de astă dată, voi sluji un samurai. Atunci, veți putea sta amândouă liniștite. — Să slujești un samurai? șopti Onaka. — Ai spus că nu vrei să devin samurai, dar asta doresc eu cu adevărat să fac. Unchiul meu din Yabuyama a spus același lucru. A spus că acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
de sărăcie, Onaka nu suporta gândul că ar fi plecat iarăși În noapte. Îl privi cu ochi mari: — Unde te duci? — Nu știu, dar, de astă dată, voi sluji un samurai. Atunci, veți putea sta amândouă liniștite. — Să slujești un samurai? șopti Onaka. — Ai spus că nu vrei să devin samurai, dar asta doresc eu cu adevărat să fac. Unchiul meu din Yabuyama a spus același lucru. A spus că acum e momentul. — Ei, ar trebui să discuți asta și cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
iarăși În noapte. Îl privi cu ochi mari: — Unde te duci? — Nu știu, dar, de astă dată, voi sluji un samurai. Atunci, veți putea sta amândouă liniștite. — Să slujești un samurai? șopti Onaka. — Ai spus că nu vrei să devin samurai, dar asta doresc eu cu adevărat să fac. Unchiul meu din Yabuyama a spus același lucru. A spus că acum e momentul. — Ei, ar trebui să discuți asta și cu tatăl tău. — Nu vreau să-l văd, scutură din cap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
cât de tare dorise sabia cea veche, Încă de la șase ani, și cum o făcuse pe mama lui să plângă. Acum, Onaka se resemnase cu faptul că acesta crescuse, spre a deveni ceea ce se rugase să nu devină niciodată - un samurai. — Of, bine, ia-o. Dar, Hiyoshi, niciodată să n-o scoți din teacă atunci când te afli În fața altcuiva. Otsumi, te rog, du-te și adu-o. — Nu-i nevoie. Mă duc eu. Hiyoshi alergă În magazie. Luă sabia de pe grinda
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
În aceeași dimineață. Însă părea să ezite și mai rămase ceva timp privindu-l pe Kuniyoshi cum lucra. — E foarte firesc, spuse el. La urma urmei, armele de foc abia au sosit, acum șapte, opt ani. De-atunci, clanurile de samurai din toate provinciile s-au Întrecut Între ele să făurească puști sau să le cumpere de pe corăbiile barbarilor europeni. Aici, În Owari, avem un avantaj tactic. Fără Îndoială, la miazănoapte și În răsărit sunt mulți samurai care locuiesc la țară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
De-atunci, clanurile de samurai din toate provinciile s-au Întrecut Între ele să făurească puști sau să le cumpere de pe corăbiile barbarilor europeni. Aici, În Owari, avem un avantaj tactic. Fără Îndoială, la miazănoapte și În răsărit sunt mulți samurai care locuiesc la țară și care n-au văzut niciodată arme de foc. Nici voi nu ați mai făcut vreodată una, așa că nu vă grăbiți și lucrați cu grijă, Încercînd și corectîndu-vă mereu. Dacă puteți face una, puteți face o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
Iar acum, iată-mă aici. Ce s-a Întâmplat? — Nu te privește. E o chestiune Între unchi și nepot. Mi-a tras o săpuneală zdravănă. — Așa? — Ascultă, chiar adineaori, la iazul Shirahata din sat, fermerii s-au Încăierat cu niște samurai din vecinătate. Unchiul meu, Oinosuke, Shinshichi și oamenii lor s-au dus Într-acolo. Trebuie să-i urmez neîntârziat. Ai reușit să termini pușca? Da. — Dă-o Încoace. — E porunca Seniorului Koroku? Da. Dă-mi-o. Dacă dușmanul scapă, n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
bubuit groaznic. Trupul lui Kuniyoshi se răsturnă de pe zidul de pământ. Tenzo o luă la goană peste câmpie, cu salturi ca de leopard. * * * — Adunarea! Porunca era dată din ordinul șefului de clan, Hachisuka Koroku. Până seara, casa se umpluse de samurai, atât dincoace cât și dincolo de poartă. — E vreo luptă? — Ce credeți că s-a Întâmplat? se Întrebau samuraii, emoționați la gândul unei bătălii. Deși, de obicei, munceau la câmp, vindeau gogoși de mătase, creșteau cai și se duceau la piață
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
cu salturi ca de leopard. * * * — Adunarea! Porunca era dată din ordinul șefului de clan, Hachisuka Koroku. Până seara, casa se umpluse de samurai, atât dincoace cât și dincolo de poartă. — E vreo luptă? — Ce credeți că s-a Întâmplat? se Întrebau samuraii, emoționați la gândul unei bătălii. Deși, de obicei, munceau la câmp, vindeau gogoși de mătase, creșteau cai și se duceau la piață ca niște fermieri și negustori obișnuiți, erau, de fapt, cu totul diferiți de aceștia. Se mândreau cu descendența
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
sora lui, le spusese că se va Întoarce când va ajunge cineva. Nu dorea să mai treacă de la o slujbă la alta, Întrând ucenic la negustori și la meșteșugari, cum făcuse până atunci. Cel mai mult voia să servească un samurai. Dar Înfățișarea lui Îl Împiedica și nu avea nici o dovadă a nașterii sau a descendenței sale. Kiyosu, Nagoya, Sumpu, Odawara - le Încercase pe toate. Uneori, Își aduna curajul și bătea la poarta unei locuințe de samurai, dar toate rugămințile lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
voia să servească un samurai. Dar Înfățișarea lui Îl Împiedica și nu avea nici o dovadă a nașterii sau a descendenței sale. Kiyosu, Nagoya, Sumpu, Odawara - le Încercase pe toate. Uneori, Își aduna curajul și bătea la poarta unei locuințe de samurai, dar toate rugămințile lui erau Întâmpinate cu râsete și batjocuri. Odată, chiar, fusese luat la goană cu mătura. Banii i se terminaseră curând și Își dădu seama că lumea era Întocmai așa cum Îi spusese mătușa lui din Yabuyama. Totuși, refuza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
credea că n-avea să se poată mărita niciodată? Avea și propriile lui dorințe. Niciodată nu era sătul, oricât de mult ar fi mâncat. Văzând conace mari, ar fi vrut să locuiască și el În asemenea case, iar imaginea eleganților samurai Îl făcea să se gândească la propria lui Înfățișare; privind femeile frumoase, era copleșit de parfumul lor. Nu că i s-ar fi schimbat prioritățile. Pe primul loc era fericirea mamei lui. De nevoile sale proprii se putea ocupa mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
și să lucrez pentru dumneata? Îmi place felul tău de-a fi. Ai cuvântul meu. Dacă vrei să mă slujești, te primesc. Nu vreau, spuse el foarte deslușit, ținând capul sus. Fiindcă țelul meu este acela de a servi un samurai, am umblat prin lume comparând samuraii și seniorii provinciali din felurite provincii. Am hotărât că lucru cel mai important În a sluji un samurai este alegerea celui mai potrivit. Nu-ți alegi ușor stăpânul. — Ha, ha! Din ce În ce mai interesant. Iar eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
place felul tău de-a fi. Ai cuvântul meu. Dacă vrei să mă slujești, te primesc. Nu vreau, spuse el foarte deslușit, ținând capul sus. Fiindcă țelul meu este acela de a servi un samurai, am umblat prin lume comparând samuraii și seniorii provinciali din felurite provincii. Am hotărât că lucru cel mai important În a sluji un samurai este alegerea celui mai potrivit. Nu-ți alegi ușor stăpânul. — Ha, ha! Din ce În ce mai interesant. Iar eu, Koroku, nu sunt destul de vrednic ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
spuse el foarte deslușit, ținând capul sus. Fiindcă țelul meu este acela de a servi un samurai, am umblat prin lume comparând samuraii și seniorii provinciali din felurite provincii. Am hotărât că lucru cel mai important În a sluji un samurai este alegerea celui mai potrivit. Nu-ți alegi ușor stăpânul. — Ha, ha! Din ce În ce mai interesant. Iar eu, Koroku, nu sunt destul de vrednic ca să-ți fiu stăpân? — N-am de unde ști asta până nu mă angajezi, dar clanul Hachisuka nu e vorbit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
la drum până la Hachisuka? Aș dori să mă duc acasă la un neam de-al meu, din Futatsudera. — Futatsudera e chiar lângă Hachisuka. Pe cine cunoști acolo? Dogarul Shinzaemon este rudă a mea dinspre mamă. — Shinzaemon e din familie de samurai. Ei bine, atunci Înseamnă că și mama ta e urmașă de samurai. Oi fi eu negustor ambulant acum, dar tatăl meu a fost samurai. Oamenii se Îmbarcaseră În luntre și prinseseră prăjina la locul ei, așteptându-l pe Koroku să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
neam de-al meu, din Futatsudera. — Futatsudera e chiar lângă Hachisuka. Pe cine cunoști acolo? Dogarul Shinzaemon este rudă a mea dinspre mamă. — Shinzaemon e din familie de samurai. Ei bine, atunci Înseamnă că și mama ta e urmașă de samurai. Oi fi eu negustor ambulant acum, dar tatăl meu a fost samurai. Oamenii se Îmbarcaseră În luntre și prinseseră prăjina la locul ei, așteptându-l pe Koroku să se urce la bord. Acesta Îl cuprinse pe Hiyoshi cu brațul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
cine cunoști acolo? Dogarul Shinzaemon este rudă a mea dinspre mamă. — Shinzaemon e din familie de samurai. Ei bine, atunci Înseamnă că și mama ta e urmașă de samurai. Oi fi eu negustor ambulant acum, dar tatăl meu a fost samurai. Oamenii se Îmbarcaseră În luntre și prinseseră prăjina la locul ei, așteptându-l pe Koroku să se urce la bord. Acesta Îl cuprinse pe Hiyoshi cu brațul de umeri și se suiră În barcă. — Hiyoshi, dacă vrei să te duci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]
-
Părea dezamăgit. Se Întoarce azi? Hiyoshi Își spuse că era ceva suspect la omul acela și ezită, găsind că e mai cuminte să-și aleagă cu grijă răspunsurile. Se Întoarce? Întrebă din nou omul. Kato respunse: Pun pariu că ești samurai. Dacă nu ești decât un călugăr, trebuie să fii un adevărat neofilit. Uimit, omul Îl privi atent pe Hiyoshi. În cele din urmă, Îl Întrebă: — Ce te face să crezi că sunt samurai sau neofilit? Hiyoshi răspunde indiferent: — E evident
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2247_a_3572]