2,056 matches
-
au fost membre ale Consiliului executiv pe perioada cea mai lungă de când au devenit state părți sau de la ultimul lor mandat. Statul parte desemnat pe această bază poate decide să renunțe la locul respectiv. În acest caz, un astfel de stat parte va înainta directorului general o scrisoare de renunțare, iar locul va fi ocupat de către statul parte care ocupă poziția următoare conform acestui subparagraf; și ... c) restul locurilor alocate fiecărei regiuni geografice vor fi ocupate de către statele părți desemnate dintre
TRATAT din 10 septembrie 1996 de interzicere totala a experientelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161395_a_162724]
-
tratatului, fiecare stat parte va desemna sau va stabili o autoritate națională și va informa Organizația despre această în momentul intrării în vigoare a tratatului. Autoritatea Națională va servi drept punct central național de legătură cu Organizația și cu celelalte state părți. Articolul 4 Verificarea A. Dispoziții generale 1. Pentru a superviză respectarea acestui tratat se va stabili un regim de verificare, cuprinzând următoarele elemente: a) Sistem internațional de monitorizare; ... b) consultări și clarificări; ... c) inspecții în teren; și ... d) măsuri
TRATAT din 10 septembrie 1996 de interzicere totala a experientelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161395_a_162724]
-
în nici un caz nu mai târziu de 48 de ore de când s-a formulat solicitarea. Statul care a făcut solicitarea, precum și cel care a primit-o pot să informeze Consiliul executiv și directorul general asupra solicitării și răspunsului. 31. Un stat parte va avea dreptul să solicite directorului general să ajute la clarificarea oricărei probleme care ar putea produce îndoieli privind posibilă nerespectare a obligațiilor de bază ale acestui tratat. Directorul general va furniza informațiile necesare aflate în posesia Secretariatului tehnic
TRATAT din 10 septembrie 1996 de interzicere totala a experientelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161395_a_162724]
-
acestui tratat. Directorul general va furniza informațiile necesare aflate în posesia Secretariatului tehnic și care sunt relevante pentru respectiva problemă. Directorul general va informa Consiliul executiv asupra solicitării și informațiilor cuprinse în răspuns, dacă i se solicită această. 32. Un stat parte va avea dreptul să solicite Consiliului executiv să obțină clarificări de la alt stat parte asupra oricărei probleme care ar putea produce îndoieli cu privire la posibila nerespectare a obligațiilor de bază din acest tratat. În asemenea caz se va proceda astfel
TRATAT din 10 septembrie 1996 de interzicere totala a experientelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161395_a_162724]
-
ori de câte ori este posibil. Directorul general va anexă, de asemenea, la raportul inspecției, comentariile și explicațiile furnizate de statul parte inspectat. 64. Directorul general va transmite, fără întârziere, raportul inspecției statului parte solicitant, statului parte inspectat, Consiliului executiv, precum și tuturor celorlalte state părți. Directorul general va transmite, ulterior și fără întârziere, Consiliului executiv, precum și tuturor celorlalte state părți, orice rezultate ale analizei mostrelor, efectuate în laboratoarele desemnate în conformitate cu paragraful 104 al părții a II-a a protocolului, datele relevante primite din partea Sistemului
TRATAT din 10 septembrie 1996 de interzicere totala a experientelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161395_a_162724]
-
statului parte solicitat, cu condiția ca infracțiunea pentru care se cere extrădarea să fie pedepsită de dreptul intern al statului parte solicitant și al statului parte solicitat. 2. Fără a ține seama de dispozițiile paragrafului 1 al prezentului articol, un stat parte a cărui legislație o permite poate acorda extrădarea unei persoane pentru oricare dintre infracțiunile stabilite conform prezentei convenții care nu sunt pedepsibile în baza dreptului său intern. 3. Dacă cererea de extrădare se referă la mai multe infracțiuni distincte
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE ÎMPOTRIVA CORUPŢIEI*) din 9 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161558_a_162887]
-
între statele părți ca infracțiune al cărei autor poate fi extrădat. Statele părți se angajează să includă aceste infracțiuni ca infracțiuni al căror autor poate fi extrădat în orice tratat de extrădare pe care îl vor încheia între ele. Un stat parte a cărui legislație o permite, atunci când se întemeiază pe prezenta convenție pentru extrădare, nu consideră nici o infracțiune stabilită conform prezentei convenții ca o infracțiune politică. 5. Dacă un stat parte care subordonează extrădarea unui tratat existent primește o cerere
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE ÎMPOTRIVA CORUPŢIEI*) din 9 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161558_a_162887]
-
procedurilor judiciare, privind infracțiunile prevăzute de prezenta convenție, poate face obiectul unui transfer dacă sunt reunite condițiile următoare: a) persoana în cauză consimte la aceasta în mod liber și în deplină cunoștință de cauză; ... b) autoritățile competente ale celor două state părți în cauză consimt la aceasta, sub rezerva condițiilor pe care aceste state părți le consideră corespunzătoare. ... 11. În scopul paragrafului 10 al prezentului articol: a) statul parte către care este efectuat transferul are împuternicirea și obligația să mențină persoana
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE ÎMPOTRIVA CORUPŢIEI*) din 9 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161558_a_162887]
-
dacă sunt reunite condițiile următoare: a) persoana în cauză consimte la aceasta în mod liber și în deplină cunoștință de cauză; ... b) autoritățile competente ale celor două state părți în cauză consimt la aceasta, sub rezerva condițiilor pe care aceste state părți le consideră corespunzătoare. ... 11. În scopul paragrafului 10 al prezentului articol: a) statul parte către care este efectuat transferul are împuternicirea și obligația să mențină persoana în cauză în detenție, cu excepția cererii sau autorizării contrare din partea statului parte din
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE ÎMPOTRIVA CORUPŢIEI*) din 9 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161558_a_162887]
-
care se efectuează transferul își îndeplinește fără întârziere obligația de a-l preda pe interesat în paza statului parte din care transferul a fost efectuat, conform celor convenite în prealabil sau altfel, așa cum au hotărât autoritățile competente ale celor două state părți; ... c) statul parte către care se efectuează transferul nu poate cere statului parte din care se efectuează transferul să înceapă o procedură de extrădare pentru ca interesatul să îi fie remis; d) se ține seama de perioada în care persoana
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE ÎMPOTRIVA CORUPŢIEI*) din 9 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161558_a_162887]
-
proiect de cercetare specific, care sunt valoarea și intensitatea acelui ajutor? 6. Aspecte multinaționale Propunerea (ajutor individual/schemă/program) are aspecte multinaționale? Dacă da: 6.1. Propunerea presupune cooperarea cu parteneri din alte țări? Dacă da, precizați: a) care sunt state membre ale Uniunii Europene; ... b) care sunt state terțe; ... c) care sunt agenți economici ori centre de cercetare din alte țări. ... 6.2. Care este costul total al propunerii (ajutor individual/schemă/program)? 6.3. Prezentați defalcarea costurilor totale pe
REGULAMENT din 10 septembrie 2004 privind ajutorul de stat pentru cercetare şi dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161152_a_162481]
-
majoritate de 2/3 din voturi, cu condiția că voturile să cuprindă majoritatea ponderata a statelor membre ale EUROCONTROL, în conformitate cu prevederile reproduse în anexa nr. 2 la acest acord; în fiecare an, EUROCONTROL va notifică statelor contractante, care nu sunt state membre ale EUROCONTROL, numărul de voturi de care dispun statele membre EUROCONTROL, în baza prevederilor menționate; ... c) deciziile asupra problemelor la care s-a făcut referire în art. 3 paragraful 2 lit. g) vor necesita o majoritate de 2/3
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
la 12 februarie 1981, în limbile: germană, engleză, spaniolă, franceza, olandeză și portugheză, cele șase texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar original, ce va fi depozitat în arhivele Guvernului Regatului Belgiei, care va trimite copii legalizate guvernelor celorlalte state semnatare. În caz de divergență, textul în limba franceză va prevală. Anexă 1 REGIUNILE DE INFORMARE A ZBORURILOR Anexă 2 [ARTICOLUL 6 PARAGRAFUL 1 LITERA b)] Extrase din Convenția internațională EUROCONTROL privind cooperarea pentru securitatea navigației aeriene din 13 decembrie
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
și sediul unde au vândut biletul. Articolul 2 Vânzarea biletelor de Loto se face pe regiuni, prin sucursale, colecturi, debite C.A.M. instituții și întreprinderi de Stat, sau oricare alți vînzători, autorizați de Loteria de Stat. Articolul 3 Loteria de Stată re dreptul, să pretindă, celor ce vor solicita autorizația de a vinde bilete de Loto, o garanție, în numerar, gaj sau ipotecă, apreciind de la caz la caz, forma și cuantumul acestei garanții, după volumul vânzării și după starea materială și
DECIZIE nr. 5.255 din 17 septembrie 1949 privind modificarea normelor pentru efectuarea operaţiunilor loteriei numita "Loto Săpt��mînal". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155531_a_156860]
-
aceste arme chimice șunt retrase de pe teritoriul său, nu mai tîrziu de un an de la intrarea în vigoare a prezentei convenții pentru el. Dacă acestea nu șunt retrase în decurs de un an, statul parte poate cere organizației și altor state părți să-i asigure asistență pentru distrugerea acestor arme chimice. 12. Fiecare stat parte se angajează să coopereze cu alte state părți care cer informații sau asistență, pe baze bilaterale sau prin secretariatul tehnic, cu privire la distrugerea în siguranță și eficiența
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
În scopul asigurării funcționarii efective a prezentei convenții și ținînd cont, în special, de principiul unei repartiții geografice echitabile, de importanță industriei chimice, ca și de interesele politice și de securitate, consiliul executiv va fi alcătuit după cum urmează: a) nouă state părți din Africa, desemnate de către statele părți situate în această regiune. Ca bază pentru această desemnare se înțelege că, din cele nouă state părți, trei membri vor fi, de regulă, statele părți cu cea mai semnificativă industrie chimică națională în
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
statele părți cu cea mai semnificativă industrie chimică națională în regiune, determinată prin date internaționale raportate și publicate; în plus, grupul regional va conveni, de asemenea, să ia în considerare alți factori regionali pentru desemnarea acestor trei membri; ... b) nouă state părți din Asia, desemnate de către statele părți situate în această regiune. Ca bază pentru această desemnare se înțelege că, din cele nouă state părți, patru membri vor fi, de regulă, statele părți cu cea mai semnificativă industrie chimică națională în
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
asemenea, să ia în considerare alți factori regionali pentru desemnarea acestor cinci membri; ... f) încă un stat parte desemnat, consecutiv, de către statele părți situate în regiunile Asiei, Americii Latine și Caraibelor. Ca bază pentru această desemnare se înțelege că aceste state părți vor ocupa prin rotație respectivul loc. ... 24. Pentru prima alegere a Consiliului executiv, 20 de membri vor fi aleși pentru un mandat de 1 an, avand în vedere proporțiile numerice stabilite, conform paragrafului 23. 25. După aplicarea completă a
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
tîrziu de 10 zile după solicitare, suficiente informații pentru a răspunde suspiciunilor sau îngrijorărilor ivite și o explicație despre modul în care informațiile oferite rezolva problema. Nici o prevedere din prezenta convenție nu va afecta dreptul a doua sau mai multe state părți să convină, prin acord reciproc, asupra unor inspecții sau oricăror alte proceduri între ele, pentru a clarifica și rezolva orice problemă care poate provoca suspiciuni cu privire la respectarea convenției sau care trezește îngrijorare cu privire la o problemă înrudită ce ar putea
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
la clarificarea oricărei situații care ar putea fi considerată ambigua sau care trezește preocupare în legătură cu posibila nerespectare de către un alt stat parte a prezentei convenții. Consiliul executiv va oferi informațiile pertinente pe care le posedă față de această preocupare. 4. Un stat parte va avea dreptul să ceară consiliului executiv să obțină clarificarea de la un alt stat parte asupra oricărei situații care poate fi considerată ambigua sau care trezește o preocupare privind o posibilă nerespectare a prezentei convenții de către ultimul. Într-un
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
executiv, la care să poată participa statele părți implicate, care nu șunt membre ale consiliului executiv. La această sesiune specială, consiliul executiv va dezbate problema și poate recomanda orice măsură pe care o consideră potrivită pentru soluționarea situației. ... 5. Un stat parte va avea, de asemenea, dreptul să ceară consiliului executiv să clarifice orice situație care a fost considerată ambigua sau care a dat naștere la o preocupare privind posibilă nerespectare a prezentei convenții de către acest stat. Consiliul executiv va răspunde
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
și natura accesului și cooperării care i-au fost acordate în scopul desfășurării satisfăcătoare a inspecției la cerere. Directorul general transmite fără întârziere raportul final al echipei de inspecției statului parte solicitant, statului parte inspectat, consiliului executiv și tuturor celorlalte state părți. Directorul general va transmite mai departe, fără întârziere, consiliului executiv aprecierile statului parte solicitant și ale statului parte inspectat, la fel ca și punctele de vedere ale altor state părți, care îi pot fi transmise în acest scop și
CONVENŢIE*) din 13 ianuarie 1993 privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocarii şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
de credit autorizate în România, ce intenționează să presteze servicii și activități de investiții, principale și conexe, în străinătate, precum și prevederile referitoare la prestarea unor asemenea servicii de investiții în România, de către instituții de credit din state membre sau din state nemembre. ... --------- Art. 40 a fost modificat de art. 205 din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 32 din 27 iunie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 435 din 30 iunie 2012, prin înlocuirea unei sintagme. Secțiunea a 2-a Intermediari din state
LEGE nr. 297 din 28 iunie 2004 (*actualizată*) privind piaţa de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159132_a_160461]
-
teritoriul României, pentru anumite categorii de străini, precum și perioadele pentru care se acordă, respectiv se suspendă aceste facilități. Pe termen lung, Guvernul stabilește strategia națională în domeniul imigrației. ... (3) Guvernul României, prin instituțiile abilitate, transmite Comisiei Europene și guvernelor celorlalte state membre în timp util ��i nu mai târziu de momentul în care sunt făcute publice, informații privind: ... a) proiectele de acte normative care propun măsuri cu privire la lucrătorii din state terțe și membrii lor de familie, în ceea ce privește intrarea, șederea și angajarea
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (**republicată**)(*actualizată*) privind regimul străinilor în România**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156179_a_157508]
-
angajare în muncă a propriilor cetățeni care lucrează în state terțe și a membrilor de familie ai acestora, pe care intenționează să le negocieze sau să le renegocieze cu statele respective. ... (4) Guvernul României transmite Comisiei Europene și guvernelor celorlalte state membre textele actelor normative în vigoare, precum și textele acordurilor încheiate cu state terțe, care reglementează subiectele menționate la alin. (3) lit. a). ... Capitolul II Dispoziții generale privind intrarea, șederea și ieșirea străinilor Secțiunea 1 Intrarea străinilor pe teritoriul României Articolul
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (**republicată**)(*actualizată*) privind regimul străinilor în România**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156179_a_157508]