6,861 matches
-
Marina Constantinescu Există o clipă în jurul căreia se va ordona o poveste. O capsulă de mătase din care fluturele își desface aripile și zboară. Centrul lumii teatrului este spațiul în care facerea se frămîntă, își caută formele, sensurile, chipurile, tărîmul acela al începutului, al necunoscutului, al îndoielilor și fricilor absolute, ancestrale, tărîmul albului virgin. Ca și laboratorul unui alchimist. Cauți elixirul tinereții în teatru. Miracolul. Intervalul repetițiilor pentru o punere în scenă ține și de o natură misterioasă a felului
Caut luna pe cerul de la Bogota by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4770_a_6095]
-
poveste. O capsulă de mătase din care fluturele își desface aripile și zboară. Centrul lumii teatrului este spațiul în care facerea se frămîntă, își caută formele, sensurile, chipurile, tărîmul acela al începutului, al necunoscutului, al îndoielilor și fricilor absolute, ancestrale, tărîmul albului virgin. Ca și laboratorul unui alchimist. Cauți elixirul tinereții în teatru. Miracolul. Intervalul repetițiilor pentru o punere în scenă ține și de o natură misterioasă a felului în care cîțiva oameni hotărăsc să conviețuiască o vreme. Să locuiască spiritual
Caut luna pe cerul de la Bogota by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4770_a_6095]
-
de ce mulți consideră că poezia, și în special cea lirică, este practic intraductibilă. Motivul acestor opinii ne este demonstrat de unele opusuri poetice, într-adevă r intraductibile. Versuri de un colorit național sau local, care este greu de transpus pe un tărâm străin, sau opere compuse în special pe principiul sugestiei muzicale sau sintactice. Traducerea are menirea de a reda muzica originalului sau, mai exact, acea muzică a originalului, pentru care limba noastră dispune de atâtea posibilități. Însă nici traducerea prozei nu
Ce înseamnă să traduci poezie by Ognean Stamboliev () [Corola-journal/Journalistic/4773_a_6098]
-
Irinei Papahagi, ea însăși italienistă, în laboratorul traducătorului, atrage atenția supra cuvintelor-cheie aflate în rimă: „Mă voi opri la primul cânt din Infern, unde avem o lungă listă de cuvinte care, deseori în rimă, conduc cititorul nu numai din primul tărâm de dincolo, ci și de-alungul întregii călătorii. Cred că nu este inutil să amintesc centralitatea imaginii simbolice a pădurii, căreia îi sunt corelate pierderea și spaima. Substantivele care susțin această imagine a «patimilor lui Dante» - viață, drum, pădure, cale, munte
Transparentă, aspră, vie: traducerea Infernului în hermeneutica lui Marian Papahagi by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/4720_a_6045]
-
această "formulă de cvasiunanimitate" ar permite adoptarea unei legi a Educației care să garanteze stabilitatea învățământului pentru cel puțin o generație. "Senatul este acum obligat să pună punct perioadei extrem de lungi în care legile educației au fost mai curând un tărâm de confruntări politice și de experimente, iar adoptarea unei legi care să fie valabilă măcar pentru o generație ar constitui un prim gest concret că Pactul pe Educație semnat în 2008 nu a fost o simplă bucată de hârtie", a
Geoană: Decizia CC, împotriva Guvernului () [Corola-journal/Journalistic/49582_a_50907]
-
din Amintiri dintro călătorie. Umblând pe valea Sabasei, cei doi se opresc la umbra unei stânci de calcar, unde pârâul face un cot limpede și adânc. Scriitorul se lasă numaidecât purtat pe aripile imaginației și crede că a ajuns în tărâmul mitic al nimfelor. El se adresează partenerului său în termenii cei mai avântați: Iată-ne, junele și grațiosul meu faun, [...] sosiți la locul unde nimfele acestor păduri obișnuiesc a-și dezvăli, câteodată, comorile lor de grații; desfă deci cununa de
Un călător „anacronic” by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/4403_a_5728]
-
Phrynea și alte Aspasii, vom sfătui pleno ventre; nu bagi de seamă, se vede, că am devenit străveziu de foame? (109) Tovarășul de drum nu este un ignorant în sfera Antichității, el respinge însă ideea de a se pierde pe tărâmul reveriilor clasicizante, iar comentariile lui umoristice subminează predispoziția grandilocventă a scriitorului. Uneori, Hogaș își întrerupe descrierile exaltate printr-o remarcă lucidă cu efect de autoderiziune. Două exemple pot fi relevante în acest sens. După ce face numeroase considerații despre situația sa
Un călător „anacronic” by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/4403_a_5728]
-
aici l-aș include pe Gabriel Chifu. Pierderea brutală a mamei la vârsta suspendată a adolescenței declanșează o sensibilitate precoce a morții, o presimțire a ei, sentimentul unei stranii înrudiri cu lumi de dincolo. Mici experimente ale imponderabilității încurcă primejdios tărâmurile, cu ceva din zborurile fantasmate de un Adrian Popescu, de care îl apropie nu doar aspirația molcomă spre celestitate, dar și o coincidență biografică grea: amândoi își pierd mama la vârsta tremurătoare și incertă a adolescenței: „Apoi mama a murit
Despre moarte, numai de bine by Irina Petraș () [Corola-journal/Journalistic/4402_a_5727]
-
-nsemne „primele pante“, expresia asta pe care-o deprinsesem, ca toți copiii de școală, din cartier. De la scuarul Trinite încep „primele pante“, căci urci de zor până la castelul Des Brouillards și cimitirul Saint-Vincent, ca apoi să cobori din nou către tărâmul secret din Clignancourt, mult către nord. - Tu știi o mulțime de lucruri, mi-a spus. Și zâmbetul i-a devenit ironic. Dintr-odată m-a tutuit, dar asta mi s-a părut destul de firesc. A comandat numitei Suzanne încă două
PATRICK MODIANO - În cafeneaua tinereții pierdute () [Corola-journal/Journalistic/4425_a_5750]
-
interes. Despre elemente Revista APOSTROF își invită colaboratorii să scrie „o reverie” despre unul dintre cele patru elemente primordiale din care credeau anticii că este făcută lumea: pământ, apă, aer, foc. Iată finalul răspunsului formulat de prozatorul Gheorghe Schwartz: „Pe tărâmul speranței, pământul (Gea) doar ne hrănește, ne oferă materialele pentru o viață mai facilă, ne suportă și ne prevalează în scena pe care evoluăm în viața aceasta. Să-i fim recunoscători și să-l protejăm, la rândul nostru. Dar pe
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4427_a_5752]
-
speranței, pământul (Gea) doar ne hrănește, ne oferă materialele pentru o viață mai facilă, ne suportă și ne prevalează în scena pe care evoluăm în viața aceasta. Să-i fim recunoscători și să-l protejăm, la rândul nostru. Dar pe tărâmul speranței, pământul nu este decât receptaculul corpului material și locul unde am fost deportați după ce am fost exilați din aerul pur, din rai.” Ancheta revistei Apostrof este binevenită, căci are darul de a-i provoca pe scriitori, de a-i
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4427_a_5752]
-
pomenire la locul accidentului", ne-a spus ziaristul. Florin Condurățeanu a zis că nu este păcat faptul că parastasul nu s-a făcut la biserică așa cum cere tradiția creștină: "Nici vorbă de păcat! Acolo preoții au sfințit locul. Este un tărâm sfânt". De asemenea, trebuie amintit că se va mai face un parastas. Evenimentul va fi orgnizat de Argentin Todea. Se va mai face un parastas pentru că medicii și copilotul lui Iovan nu au putut să vină sâmbătă în Apuseni", a
De ce nu s-a făcut parastas pentru Iovan la biserică, ci la locul accidentului () [Corola-journal/Journalistic/44356_a_45681]
-
boală. Sunt trimiteri în alt timp istoric și în alt spațiu, în epoca imediat premergătoare ultimului război și în Basarabia încă necedată rușilor, la Bugaz, localitate plasată în proximitatea mării și lângă estuarul (limanul) Nistrului. Radu Tudoran mai evocase acel tărâm, cu o doză de romanțare, în romanul de mare succes Un port la Răsărit, din 1941. Este spațiul în care Georgeta Horodincă a copilărit și în care plasează acțiunea romanului al doilea din Visătoare. Cu personaje care i-au populat
Un roman postum by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/4610_a_5935]
-
doar de istoria majoră și consistentă a teatrului european, ci de istoria asumată a unui om cu sine însuși. Văzîndu-l azi pe Radu Beligan, vezi și simți ceva din marea lui experiență. Ești contaminat de spiritul unui mare călător de pe tărîmul ficțiunii, al magiei adevărate, al locului unde ÎNTÎLNIRILE sînt cu putință. Poate tot ce a fost valoare, de la actori, la regizori, scenografi, mașiniști, meșteri, a trecut, acum cincizeci de ani, și la Teatrul de Comedie. Radu Beligan a știut cum
Spiritul unui călător by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4611_a_5936]
-
poetului, anxios, inconformist, sarcastic, gata a zburătăci convențiile poeticești, așa cum de altminteri proceda Isus cu neguțătorii sacrilegi: „Iisus ia și astăzi un bici/ împletit din șapte șuvițe pocnind/ din el tot de șapte ori” (purificarea templului - II - ). Deocamdată „eretic” pe tărîmul poeziei, putea-va oare Remus Valeriu Giorgioni să dea glas unui extaz al pioșeniei monocord ori va rămîne (poate nu în paguba creației literare, ci dimpotrivă) între „credință și tăgadă”? Remus Valeriu Giorgioni, Pe aleea cu incunabule, Timișoara, Ed. Marineasa
Într-o interfață by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/4675_a_6000]
-
gânganie urâtă într-un chihlimbar”. Ceea ce părea o propedeutică a morții - un fel de „Învățăturile părintelui sinucigaș pentru fiul său” - se transformă destul de repede, sub ochii noștri, într-o celebrare în toată regula. Un bizar aer festiv se întinde peste tărâmul de apoi. El nu provine însă, ca la autorul Artei Popescu, din ilogismul substanțial al lumii, ci mai degrabă din forța plasticizantă a poeziei, elogiată și ea în fel și chip de-a lungul întregului volum. Într-atât de expresivi
Cel mai iubit dintre morți by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4546_a_5871]
-
N-ai teamă!). Ținut la distanța propusă de imaginație/imagine, realul constituie un simplu set de propuneri tematice. Funcția sa e preluată de „cîntec”, entitate egotică, aidoma ființei căreia i se substituie reprezentîndui atributele. E ca o misiune diplomatică pe tărîmul expresiei: „Dacă tot am venit la voi, ia nu mai trageți cu ochiul la ea și nu vă mai uitați pe furiș la femeia mea, dacă tot am venit. Dacă tot am venit aici, în această viață.// Mai vedeți-vă
Rolul imaginarului by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/4550_a_5875]
-
revenit în memorie poveștile destinelor triste ale foștilor tovarăși de arme”. Explicația „și mai cumplită”, este cu totul alta: „a făcut-o pentru că recitalul maestrului îl obligă pe Ulisse să-și recunoască «distrugerea.», diseminarea propriei persoane. El pășise deja pe tărâmul nesubstanțialei nemuriri a ficțiunii. Fusese «golit» când intrase în legendă.” (George Steiner, Errata. O autobiografie, București, Humanitas, 2008) Moromete nu plânge asemeni lui Ulisse, dar gestul său, după ce privește „forma” lui Din Vasilescu, pare să dobândească semnificații apropiate: „Moromete aruncă
Ilie Moromete și dublul său by Mircea Moț () [Corola-journal/Journalistic/4580_a_5905]
-
studenții i-au imitat pe cei din Chicago și Paris, dar în mod drăgălaș, așa cum se cuvine într-o țară care are încă o tradiție. Totul e calm și visez, din ce în ce mai mult, să vin să-mi petrec sfârșitul vieții pe tărâmurile anatoliene ale Bosforului. Dar cum să-ți faci proiecte? Cu toată prietenia și recunoștința, vă rog să transmiteți Doamnei fidelele noastre amintiri și omagiile mele, Georges Dumézil * The Institute for Advanced Study Princeton, New Jersey 08540 School of Historical Studies
Scrisori inedite - Georges Dumézil către Mircea Eliade by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/5756_a_7081]
-
ninge în ziua de Sfântul Nicolae, se zice ca Sfântul a întinerit, scrie webcultura.ro. 2. În credința populară Sfântul Nicolae se numește Sân-Nicoară. 3. Se spune că Sfântul Nicolae păzește Soarele - care încearcă să se strecoare pe lângă el spre tărâmurile din miazănoapte - pentru a nu lăsa lumea fără lumină și căldură. 4. De Sfântul Nicolae se pun crenguțe de pomi roditori în apă, la căldură, iar dacă acestea înverzezc până la Anul Nou, anul care vine va fi mănos. 5. În
Zece lucruri pe care nu le știai despre Moș Nicolae by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/57588_a_58913]
-
deploră „fapta tristă” ca „o operă însemnată, o adevărată muză, să zacă ca cenușăreasa după cuptori, neluată în seamă, desprețuită”. Dar asta nu e tot. În genere opera lui Ioan Budai-Deleanu e considerată drept una de început, de „descălecat” pe tărîmul literaturii noastre, ceea ce e adevărat doar într-un anume sens, în cel cronologic. Intrată în raza recunoașterii într-un timp în care în poezia autohtonă se contura simbolismul, deci o formulă însoțită de un fior puternic al inovației, Țiganiada e
Țiganiada renovata by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5770_a_7095]
-
are timp să plece urechea la dorințele fiecărui copil în parte... În tradițiile românești, Moș Nicolae apare pe un cal alb, trimitere la prima zăpadă care cade la începutul iernii, păzește Soarele care încearcă să se strecoare pe lângă el spre tărâmurile de miazănoapte pentru a lăsa lumea fără lumină și căldură, ajută văduvele, orfanii și fetele sărace la măritat, este stăpânul apelor și salvează de la înec corăbierii, apără soldații pe timp de război, motiv pentru care este invocat în timpul luptelor. De
Moș Nicolae, tradiții și obiceiuri. Ascultă un colind by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/57799_a_59124]
-
rămîne implicit și încifrat devine mai apoi explicit prin versurile acelui „austriac tînăr, mort în război“ cu care îi întîmpină pe cei doi drumeți rătăciți Gunther, adolescentul agonic: „pe întunecate cărări”, Nora și Paul au intrat „pe poarta“ unui alt tărîm, cu dublu statut. Gunther citează o strofă jumătate din O seară de iarnă, poemul obscur-sacral, dar deloc cristic, în ciuda aparențelor, al lui Georg Trakl. „Cu scop străveziu“, ar exclama grăbit copilărosul Arșavir Acterian, crezîndu-se confirmat. Dar lucrurile nu stau chiar
"Grodek". A treia variantă by Ion Vartic () [Corola-journal/Journalistic/5841_a_7166]
-
coadă a timpului care fuge... O asemenea lume, amestecând mirosuri ușoare cu forme pline, așa încât n-ai ști să spui care sunt mai de-adevărat și care mai bine ticluite, în amintire, e Florica lui Pillat. Aceea despărțită de restul tărâmului ei argeșean într-o carte ilustrată de Ștefan Popescu, din 1926, de la Cultura Națională. O am în față, în toată splendoarea ei bibliofilă, format mare și legată în piele albă, vag murdărită de urme vechi, ca zăpezile iernilor de demult
Acasă by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/5857_a_7182]
-
zdrobeai mărunțindu-l meticulos, convins că i-ai înfrînt ultima fibră de împotrivire, și întorsul din morți nu numai că își revenea, dar chiar mărea pragul de opunere. Aducea cu un lemur zîmbind tandru în ciuda amintirilor care îl legau de tărîmul umbrelor. Sub unghi ideologic, Calciu a fost oponentul absolut, căruia cu greu îi poți găsi un egal în epocă: un Vasile Paraschiv sau un Grigore Caraza. Dar ce va rămîne de pe urma acestui lemur sunt întîmplările fabulești al căror protagonist a
Lemurul tandru by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5870_a_7195]