5,483 matches
-
de majoritatea românilor din zonă, de unde se aprovizionau cu mezeluri și alte preparate din carmangerie, aduse din țară sau făcute acolo după rețete românești, precum mici, cârnați, jamboane, șuncă afumată, tobă, lebăr etc. Mai luase și alte produse de origine turcă sau flamandă, precum cotlete de miel, cârnați și aripioare. Odată ajunși în apartamentul de pe strada Bevrijdingslaan, din cartierul Brugsepoo, nepoata Mary împreună cu fiicele sale pe care le-am găsit în casă, uitându-se la televizor și-au văzut în continuare
NOTE DE CALATORIE IN BELGIA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 2289 din 07 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370757_a_372086]
-
Astre - Antologie de poezie contemporană românească (Coordonator) - Volumul 2: 31 poeți contemporani, 368 pagini, Armonii Culturale, 2016: ACtori printre Vise - Antologie de proză contemporană românească (Coordonator, 24 prozatori contemporani, 420 pagini), Armonii Culturale, 2016; RUGĂ/ DUA (versuri, traducere în limba turcă de ȘACHIR URFET (Mangalia), ilustrație și copertă - pictor GHEORGHIȚĂ GALAN, Adjud), Armonii Culturale, 2016. LiterCritica (antologie de texte critice, 312 pagini), Armonii Culturale, 2016. PE UMERI DE STELE - AUX ÉPOLES D’ETOILES (versuri, 138 pagini, traducere lb. franceză VIRGINIA BOGDAN
PARFUM DE TEI (TRILINGV: RO-FR-EN) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 2309 din 27 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370766_a_372095]
-
română în maghiară fără a spune de unde vine în limba noastră. După părerea noastră Făgăraș vorbește de relațiile cu vechile popoare turcice: pecenegii, uzii, cumanii etc. de la care avem ape în-ui: Vaslui, Covurlui, Desnățui, Vedea etc. Astfel în ciuvașa (limba turcă bulgară) găsim văgăr „bou, taur“, corespunzător lui fuguor din mongură (lbă mongola, Sevortian, p. 523) ce conțin consoanele f, g, r (în aceeași ordine că și în Făgăraș), la care se adaugă suf. -aș. Să fie oare o pură întâmplare
DESPRE FAGARAS SI TAMPA de ION CÂRSTOIU în ediţia nr. 1509 din 17 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/369865_a_371194]
-
feminin; există și o variantă zikurat/zikkurat cf. vorba kur ”mountain” la sumerieni cu g=k. În Mexic construcția de care vorbim se numește yacata pe care noi o explicăm prin saka ”deal” în japoneză cu s>y în limba turcă: ser>yer ”pământ” , Sakha>Yakut (Iakuția din nordul Siberiei) , sel>yel ”vânt” etc. Sigur și saka acesta se apropie de sak ”soare” în jicaque, Honduras (Sun în world languages, p.31). Să mai amintim de ung. gula ”piramida”, cu etim
PIRAMIDĂ . MICROETIMOLOGIE. de ION CÂRSTOIU în ediţia nr. 2261 din 10 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/369926_a_371255]
-
Îl comparăm cu lat. burgus, chateau fort, cu germ. Berg „munte” și cu barg, soare, în limba lak din Daghestan, Caucaz. De fapt, asemănarea e cu turnul cetății că și în cula, paralelă lui gula, unde cula e de origine turcă din kule și înseamnă ”locuința fortificata cu mai multe caturi”, adică etaje. Arm. burg ar veni din syriac burga ”turn.” Ne întoarcem la eg. mr, pimar unde măr e asemănător cu mura ”munți” în rohingya, Birmania, la răsărit de India
PIRAMIDĂ . MICROETIMOLOGIE. de ION CÂRSTOIU în ediţia nr. 2261 din 10 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/369926_a_371255]
-
română în maghiară fără a spune de unde vine în limba noastră. După părerea noastră Făgăraș vorbește de relațiile cu vechile popoare turcice: pecenegii, uzii, cumanii etc. de la care avem ape în-ui: Vaslui, Covurlui, Desnățui, Vedea etc. Astfel în ciuvașa (limba turcă bulgară) găsim văgăr „bou, taur“, corespunzător lui fuguor din mongură (lbă mongola, Sevortian, p. 523) ce conțin consoanele f, g, r (în aceeași ordine că și în Făgăraș), la care se adaugă suf. -aș. Citește mai mult FĂGĂRAȘ. E vorba
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/369930_a_371259]
-
română în maghiară fără a spune de unde vine în limba noastră. După părerea noastră Făgăraș vorbește de relațiile cu vechile popoare turcice: pecenegii, uzii, cumanii etc. de la care avem ape în-ui: Vaslui, Covurlui, Desnățui, Vedea etc. Astfel în ciuvașa (limba turcă bulgară) găsim văgăr „bou, taur“, corespunzător lui fuguor din mongură (lbă mongola, Sevortian, p. 523) ce conțin consoanele f, g, r (în aceeași ordine că și în Făgăraș), la care se adaugă suf. -aș. ... XXVIII. ORIGINEA NUMERALELOR 1,2,3
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/369930_a_371259]
-
ca să ne spânzure vitejii nației de porțile lor, ca să facă temnițe și juguri pentru țăranii noștri prefăcuți în iobagi, să-i tragă pe roată, să-i agațe-n furci ori să-i ardă pe tron înroșit. • Le-am dat pădure-țepi turcilor, ca să-și vânture zdrențele oastei lui Hamza-Pașa, circa 40 000 de turcaleți înălțați în rang de Vlad Țepeș... • Le-am dat pădure tătarilor, căsăpiți cu ghioagele răzeșilor lui Măria Sa ȘtefanVodă. • Le-am dat pădure leșilor, care apoi ne-au compensat
RĂSPLATĂ PENTRU TRĂDARE de GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU în ediţia nr. 1839 din 13 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/370452_a_371781]
-
Poèmes d’amour” din Franța, „Antologia universală a poeziei românești contemporane” și „Antologia de proză scurtă contemporană a românilor de pretutindeni”... A fost redactor colaborator la un ziar. A publicat poezii în limba franceză, germană, engleză, italiană, rusă, arabă și turcă. Are publicate șase cărți de specialitate și peste 160 articole - publicate în țară și străinătate. A scris primul manual al calității pentru o unitate de învățământ din România. (George Roca, Rexlibris Media Group) Referință Bibliografică: DR CORNELIA PĂUN HEINZEL - DRAGOSTE
DRAGOSTE DE CERNĂUȚI de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 1596 din 15 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/370394_a_371723]
-
doctor Ertuğrul Eryilmaz a confirmat madalia gravă de care suferă Ionuț, însă costurile celor cinci intervenții chirurgicale depășesc cu mult veniturile familiei: 125.000 de Euro, adică 25.000 de Euro pentru fiecare tumoare operată. Mai mult decât atât, specialistul turc a subliniat că operația trebuie să se realizeze în maxim o lună și jumătate, altfel șansele ca Ionuț să se recupereze scad considerabil. Tumorile se dezvoltă odată cu el și există riscul major ca să-i blocheze căile respiratorii. “Acest copil minunat
IONUŢ BREAZU RISCĂ SĂ NU MAI POATĂ RESPIRA de TĂNASE TASENŢE în ediţia nr. 1768 din 03 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/370499_a_371828]
-
brutărie. Mai sus de locul acesta, spre Dealul Muierii, se găsește o cruce de piatră. Bătrânii spuneau că această cruce a fost ridicată în memoria unui negustor grec ucis de turci, în acel loc în urma unui atac surpriză al spahiilor turci ce obișnuiau să prade târgurile oltene. Ca primă atestare documentară a acestui târg putem considera actul prin care la 10 august 1865, Primarul satului Săscioara, județul Vâlcea, Radu Ciochină, eliberează o adeverință prin care Ilie Ilinca, văduvă din acest sat
TÂRGUL DE LA GRĂDIŞTEA DE VÂLCEA de ILIE FÎRTAT în ediţia nr. 1857 din 31 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369491_a_370820]
-
Călărași, o căsătorește cu acte false pentru a-i schimba numele și a o trimite iar în Turcia. Dar față reușește să-și prevină binefăcătorul spaniol, care contactează un avocat. Ce-i de făcut? Apelăm la Iana Matei. Adică Poliția turcă te scapă de proxenet, clientul spaniol te fură de la peștele care abia te-a cumpărat, iar polițistul român te ceartă că ai fugit și vrea să te redea stăpânului de sclavi!!! Tare, nu? Așa că Iana explodează: „- Ba, nenorocitule! Minoră pe
CAND REALITATEA INTRECE FICTIUNEA de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2149 din 18 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369690_a_371019]
-
băiete? Auzi, Vaticanul confirmă! Nici nu aveau cum să fie romanizați dacii în doar 200 și ceva de ani. Dar, să fie clar, nici urmașii dacilor nu suntem! 100%. Au stat peste noi cumanii sute de ani... goții, alte sute... turcii, alte secole... rușii... și nu ne-au asimilat. Din contra. E adevărat, de la ei am luat tot felul de obiceiuri, de cuvinte... Am spus-o mai demult. Am și declarat în scris. Când Vaticanul nu confirma! Auzi? Analiza ADN a
TABLETA DE WEEKEND (57): AUZI... !? de SERGIU GĂBUREAC în ediţia nr. 1150 din 23 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/362596_a_363925]
-
de partea rușilor, participând la cucerirea Brăilei. Deși Brâncoveanu a făcut mari eforturi pentru a convinge pe otomani că gestul lui Toma Cantacuzino nu a exprimat voința sa, o nouă acuzație s-a adăugat la adresa voievodului. Învinuit, după cum spunea cronicarul turc Mehmed Rașid, că „adunase multe bogății și arme pentru a se opune și pregăti o răscoală, așteptând ca să-și arate dorința de a domni în chip absolut independent” , Brâncoveanu a fost mazilit in 1714, în apropierea Paștilor. Împreună cu întreaga familie
CONSTANTIN BRÂNCOVEANU de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1253 din 06 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/370210_a_371539]
-
acela al Unității. Un Vis izbutit prin curaj și izbândă! Odă lui Voda Mihai Viteazul, Odă Primului Unificator! ”Restituțio Dacia” - cumva Mihai Viteazul a refăcut Dacia de altădată, a stră-străbunilor viteji, abia cuceriți de Imperiul Roman Malus dacus - spuranumit de catre turci; în traducere liberă gândind despre el - ”dacul drac”, ceea ce s-a recunoscut de dintotdeauna. ”Steaua Răsăriteană” - supradenumire dată lui Mihai de către creștinii din balcani, popoare prea supuse... dar, ce au întrevăzut în el un model de de unitate și vitejie
ODĂ PRIMULUI UNIFICATOR! de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 1623 din 11 iunie 2015 [Corola-blog/BlogPost/370265_a_371594]
-
ospitalitatea”, se adresează un sol. „- Mulțumim pentru bunăvoința augustă, zise Roman ... Dorim a nu supăra prea mult cu prezența noastră viața de zi cu zi a împăratului”. Împăratul Manuil Paleologos de fapt căuta aliați pentru a se mai putea împotrivi turcilor, dar nu mai avea întinderea unui imperiu, iar vistieria îi era goală, fiindu-i înstrăinate chiar bijuteriile coroanei. De aceea era conștient că nu va mai putea rezista multă vreme. Întâlnirea de a doua zi le întări certitudinea că nici unul
CÂND A RIDICAT ROMAN VODĂ CETATE DE SCAUN, ACOLO UNDE MOLDOVA SE VARSĂ ÎN SIRET de ION DOBREANU în ediţia nr. 2194 din 02 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/353244_a_354573]
-
cultive, ca să-i ocupe timpul. Comuna - după documentele existente - ar data de prin 1857, când a sosit prima migrație de țărani din Crimeea. Ei s-au oprit pe o așezare deja existentă, cu populație româno-tătară, numită Gherengic, care în limba turcă înseamnă „nu te apropia, mireasă”. Legenda spune că pe acel loc s-au întâlnit căruțele a două nunți și cum nu era voie ca cele două mirese să se vadă, a urmat o luptă între nuntași. Pe acel loc a
DULCE COPILĂRIE . (DIN CICLUL AMINTIRI ALE COPILĂRIEI ) de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1093 din 28 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/353350_a_354679]
-
Acasă > Literatura > Beletristica > POEZII TRADUSE ÎN LIMBA TURCĂ ÎNTR-UN VOLUM ANIVERSAR - MULȚUMIRI! Autor: Urfet Șachir Publicat în: Ediția nr. 1848 din 22 ianuarie 2016 Toate Articolele Autorului Stimați și îndrăgiți prieteni! Viața își are surprizele ei, iar unele chiar mai puțin decât ne asteptam. Asta mi s-
MULTUMIRI! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1848 din 22 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/354481_a_355810]
-
apăr alături de distinsul autor! - (pozele în cronologia mea) Pentru voi, dragi prieteni, să ne bucurăm împreună! Vă doresc o seară liniștită și senina alături de cei dragi! Cu prețuire, Urfet Șachir Mangalia, 22.01.2016 Referință Bibliografica: Poezii traduse în limba turcă într-un volum aniversar - Mulțumiri! / Urfet Șachir : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1848, Anul VI, 22 ianuarie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Urfet Șachir : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu
MULTUMIRI! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1848 din 22 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/354481_a_355810]
-
castelul din Limassol este distrus de către venețieni. Dar șirul invaziilor în insula Afroditei nu s-a oprit aici: în iulie 1570 turcii descind la Lemessos, devastează și ard tot ce le stă în cale. Cronicile vremii arată că după invazia turcă, orașul Lemessos arăta ca un sat cu un număr considerabil de locuitori. La reconstrucția orașului, se spune că locuitorii erau atât de marcați de grozăviile turcilor, încât și-au construit casele cât mai modeste, astfel încât, la un alt posibil atac
LIMASSOL de GEORGETA RESTEMAN în ediţia nr. 495 din 09 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/354450_a_355779]
-
resentimente față de otomani s-au transmis de-a lungul veacurilor generațiilor care au urmat, încât și astăzi, dacă stai de vorbă cu un locuitor al Limassolului, cu siguranță observi că nu-și ascunde reținerea, când aduci discuția despre... turci. Dominația turcă în Cipru aduce cu sine declinul economic al insulei. Grecii și turcii trăiau în districte vecine. Standardul intelectual al ciprioților a cunoscut în această perioadă o scădere considerabilă. Interesul cotropitorilor nu era axat pe educație și cultură, focalizându-se doar
LIMASSOL de GEORGETA RESTEMAN în ediţia nr. 495 din 09 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/354450_a_355779]
-
al populației cipriote: școli, teatre, cluburi, galerii de artă, cluburi sportive au apărut în peisajul socio-cultural al Limassolului pe timpul administrației britanice în Cipru. La 16 august 1960 Ciprul a devenit stat independent, constituindu-se ca republică federală binațională (greacă și turcă) în cadrul Commonwealth-ului Britanic. Invazia turcă din 1974, ca urmare a unui act necugetat al episcopului Makarios, președintele “en titre” din acea vreme, a produs relocări semnificative ale populației aparținând celor două etnii importante - greacă și turcă -, partea de nord a
LIMASSOL de GEORGETA RESTEMAN în ediţia nr. 495 din 09 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/354450_a_355779]
-
cluburi, galerii de artă, cluburi sportive au apărut în peisajul socio-cultural al Limassolului pe timpul administrației britanice în Cipru. La 16 august 1960 Ciprul a devenit stat independent, constituindu-se ca republică federală binațională (greacă și turcă) în cadrul Commonwealth-ului Britanic. Invazia turcă din 1974, ca urmare a unui act necugetat al episcopului Makarios, președintele “en titre” din acea vreme, a produs relocări semnificative ale populației aparținând celor două etnii importante - greacă și turcă -, partea de nord a insulei intrând sub administrație turcă
LIMASSOL de GEORGETA RESTEMAN în ediţia nr. 495 din 09 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/354450_a_355779]
-
turcă din 1974, ca urmare a unui act necugetat al episcopului Makarios, președintele “en titre” din acea vreme, a produs relocări semnificative ale populației aparținând celor două etnii importante - greacă și turcă -, partea de nord a insulei intrând sub administrație turcă și desprinzându-se din Republica Cipru. „În ce măsură a fost afectat orașul Limassol de aceste evenimente?” - am întrebat o bună prietenă localnică ce mă însoțea în vizita mea la Muzeul Medieval din orașul vechi. „Mulți dintre ciprioții greci din nordul Ciprului
LIMASSOL de GEORGETA RESTEMAN în ediţia nr. 495 din 09 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/354450_a_355779]
-
să se mute în nordul insulei, în 1975. Astfel, s-au produs un fel de mutări entice, separând cele două nații între care conflictele datau de secole. Farmagusta, una dintre cele mai importante stațiuni turistice din Cipru intrând sub autonomie turcă, automat, Limassolul a devenit ținta dezvoltării și extinderii lui devenind în scurt timp ceea ce este și astăzi, un important centru de comerț si un punct de atracție turistică recunoscut în turismul cipriot, și nu numai.” Ascultând șoaptele misterioase ale trecutului
LIMASSOL de GEORGETA RESTEMAN în ediţia nr. 495 din 09 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/354450_a_355779]