8,307 matches
-
apartamentul, sigur le-a luat. Probabil că așa au și reușit să mă localizeze. Eram nevoit să fac pe prostul În continuare. Simplul fapt că numele meu se afla În agenda Dorei nu Însemna că am fost la ea. Dar vizitatorul ei necunoscut trebuie să fi căutat ceva. Și dacă el n-a găsit ce căuta, era oare posbil ca nici poliția să nu fi reușit? Anton mi-a spus că a cercetat fiecare centimetru - chiar și-n bucătărie. Din păcate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
-și lăsa din nou degetele În jos, gata să efectueze un vals militar sau ceva de genul ăsta, când i-ai explicat ce mă frământa. — Dar de ce nu mi-ați zis asta de la Început? Îmi Întinse politicos un formular pentru vizitatori, pe care l-am semnat, surprins și tulburat. Luând formularul cu degete delicate, ofițerul mă rugă să-l urmez. Schiță un gest reținut, dar amabil; am presupus că era unul din asistenții lui Wickert. Traversând coridorul anost, ornamentele metalice din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
cineva sună la ușă și a fost nevoită să-și Întrerupă demonstrația. Îmi Întinse bluza galbenă cu calm și mă rugă să mă ascund În șifonier. Cu cât mă gândeam mai mult, cu atât mi se părea mai evident că vizitatorul era cineva cunoscut. Dora nu părea surprinsă de sonerie. Dacă ce spuse Manetti era adevărat, și anume că singura Însemnare pentru vineri era un „AK. La 6 p.m.“, ceea ce desemna cu siguranță Întâlnirea noastră, Dora trebuie să fi așteptat o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Karp... I-a luat o veșnicie să-și dea seama despre cine vorbeam. A, doctor Karp! exclamă. Nu mai lucrează la noi. Îmi pare rău să vă zic. Da, a plecat de la fundație. Desigur. Doctorul Röser i-a rugat pe vizitatori să-l contacteze pe el. Încruntându-se, se uită atent la semnătura mea. — Va trebui să vă rog să scrieți mai citeț, domnule. Nu mai lucrează aici? A plecat de la fundație? Deja regretam că am venit. — Aveți idee unde-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Avea părul rar, nasul Îngust, ca un cioc, iar sub acest ansamblu se ascundea un barbișor Îngrijit. Guler din celuloid, cravată legată impecabil. Pe degetul mic de la mâna dreaptă, un inel cu pecete luci În soarele leneș de vară. În spatele vizitatorului, o femeie solidă tocmai urca o scară pe niște picioare groase, dar neuniforme. Ajungând la ultimul raft, extrase o carte de referință, coborî și șchiopătă Într-o cameră adiacentă. Din aceeași cameră, doctorul Röser se apropie - fără a scoate un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
la Crama Albastră. Dacă nu m-ar fi durut capul Într-un hal fără de hal, eram sigur că mi-aș fi dat seama dacă ceva nu era În regulă. Iritat, am ridicat privirea și am observat că Röser discuta cu vizitatorul care răsfoia documentele. Deși vorbeau Încet, nu era greu să ghicești că erau ceva mai bine dispuși decât mine. Rostind un cuvânt care semăna cu „elevație“, dar care, având În vedere circumstanțele, trebuie să fi fost mai degrabă „exaltare“, bibliotecarul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
răsfoia documentele. Deși vorbeau Încet, nu era greu să ghicești că erau ceva mai bine dispuși decât mine. Rostind un cuvânt care semăna cu „elevație“, dar care, având În vedere circumstanțele, trebuie să fi fost mai degrabă „exaltare“, bibliotecarul anunță vizitatorul că „Mătușa Martina nu se Întoarce până când...“ — Foarte bine, Îl Întrerupse vizitatorul. Dacă ar Înțelege adevăratul sentiment de fraternitate, și-ar Împărtăși rezultatele. Faci ce trebuie, prieten drag. Informațiile de acest gen n-ar trebui restricționate. Îndreptându-și spinarea, Întinse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
ceva mai bine dispuși decât mine. Rostind un cuvânt care semăna cu „elevație“, dar care, având În vedere circumstanțele, trebuie să fi fost mai degrabă „exaltare“, bibliotecarul anunță vizitatorul că „Mătușa Martina nu se Întoarce până când...“ — Foarte bine, Îl Întrerupse vizitatorul. Dacă ar Înțelege adevăratul sentiment de fraternitate, și-ar Împărtăși rezultatele. Faci ce trebuie, prieten drag. Informațiile de acest gen n-ar trebui restricționate. Îndreptându-și spinarea, Întinse niște dosare. Gestul păru să-l intimideze pe Röser. Întinzându-se după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Întinse niște dosare. Gestul păru să-l intimideze pe Röser. Întinzându-se după mâna bărbatului, ca și când ar fi vrut să-i domolească entuziasmul, Îl Întoarse cu spatele la mine - și discuția se Întoarse la nivelul precedent de mormăit. Trecu un minut, apoi vizitatorul, pentru a nu fi subminat Într-o zi glorioasă ca aceasta, anunță: — Atunci, asta a fost. Te contactez imediat ce mi se confirmă rezultatele. Vom triumfa În curând! După ce ușa se Închise după el, am observat că niște documente pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
cel puțin o jumătate de oră până să ridic ochii din nou. Eram gata să-mi Îndrept atenția spre un studiu de caz, care descria viața tragică a unui vânzător din Halberstadt, când În sala de lectură intră un alt vizitator. Descoperind cine e, m-am ascuns rapid după carte. Cu inima leșinată, cu cartea ridicată pe post de paravan, Încercam să mă prefac că nu era tipul cu părul blond ca paiul. Dar eforturile mele erau În zadar. Din fericire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
părăsi, și am coborât scările două câte două. — Domnule, o să vă rog să scrieți mai... Domnule! Domnule! Capitolul paisprezece Când am ieșit În după-amiaza fierbinte și umedă, gândurile Îmi zburdau care-ncotro. Cu toate că n-am reușit să-l identific pe vizitatorul lui Röser, În mod ciudat, vocea lui sunase exact ca cea a bărbatului pe care l-am auzit În Întuneric, la Apollo. Dar nu cumva imaginația, conectată atât de aiurea, Îmi juca feste? Nu putea fi fostul coleg al lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
ei. Când l-a descris - „subțire ca un pai, cu barbișon, ținută militară“ - am Înlemnit pentru a doua oară curmându-mi pașii sau mai bine zis, curmând Înaintarea căruciorului, În mijlocul primei curți. Else Oloaga tocmai mi l-a descris pe vizitatorul de la biblioteca Fundației. Așadar, fusese chiar Hauptstein cel care a vorbit cu Osram Röser. — Ce voiai de la el? Mi-am zis să abordez problema cu delicatețe. — Nu eu. Otto. Despăgubiri. Ce altceva? Se pare că Else intrase cu scaunul cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
a vorbit cu Osram Röser. — Ce voiai de la el? Mi-am zis să abordez problema cu delicatețe. — Nu eu. Otto. Despăgubiri. Ce altceva? Se pare că Else intrase cu scaunul cu rotile În biroul lui Stegemann și i-a spus vizitatorului că acesta exploatase un minor. Acum că fiul ei Împlinise vârsta majoratului, avea dreptul la o compensare adecvată. Stegemann tușea, se fâstâcea și se Întreba, cu o voce care nu părea a fi a lui, la ce se refera d-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
a repetat cuvintele, de data asta adăugând că, În ceea ce-o privește, nu i se pare deloc deplasat să ia măsuri legale, având În vedere circumstanțele, șeful nostru i-a promis, netezindu-și mustățile, că va discuta problema cu vizitatorul său. Dar timpul a trecut și nu s-a mai Întâmplat nimic. Într-un final, săturându-se de atâta așteptat, Else s-a hotărât să rămână Într-o seară peste program, când Apollo era Închis pentru una din sesiunile private
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
fac În timp ce ei se Îmbracă. Pantofii mei sau spatele lor. Drama dintre picioare. Și așa mai departe. Alții se Încordează imediat ce văd oglinda. Dora Își rotunji vârful țigării cu ajutorul marginii scrumierei. Se mai Întâmplă din când În când ca un vizitator să vrea să fie tratat un pic mai dur. Cum bine știi, ăsta nu e stilul meu. Dar dacă insistă, presupun căl pot ruga să se uite mai bine la el. Majoritatea preferă să se uite, deoarece asta intensifică plăcerea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
imediat ce ripostez. Dar ăsta era serios, deși zâmbea tot timpul - de parcă am fi Împărțit cine știe ce secret murdar. Poruncindu-i oaspetelui său să Îngenuncheze, Dora Îi dăduse buzele cu un ruj mov, apoi Îi spusese să se târască până la oglindă. Când vizitatorul Încercase să riposteze, Dora Îi apăsase spatele cu piciorul, cu grijă dar cu fermitate, Înștiințându-l că nu-i va da drumul până când nu-și sărută reflacția din oglindă. Mă Înghionti În coaste, râzând. — Unii bărbați sunt atât de naivi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
să reînvie. Dar nici acolo nu găsi nimic care să-i fie de folos. Apartamentul În care stau nu e cine știe ce spațios și nici nu are ascunzișuri - cel puțin, nu bune. Eram pe punctul de a-i Înștiința și pe vizitatorii mei despre faptul acesta, când mi-am dat seama că, de fapt, nu prea conta. Oricum lucrurile urmau a fi confiscate de administratoră. (Mai devreme În dimineața aceea, după ce m-am Împrumutat din portofelul lui Anton, am reușit să acopăr
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
povara care vă apasă. Mărturisiți. —... greșită, reuși să adauge Pieplack, Înainte ca Diels să repete gestul cu fermoarul, care acum părea blocat. Încrucișându-și brațele, zâmbi glorios: „K. u. K. “, deci? Ce-i ăsta, vreun cod secret, cumva? Numele unui vizitator necunoscut? Sau ultimele cuvinte pe care le-a rostit Înainte să moară? Domnule Knisch, se aplecă Înainte cu un elan dramatic, vreți să mărturisiți? — Să mărturisesc? Vreți să insinuați, că sunt suspect? Așa ceva este absurd! am exclamat. Dora a fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
deja liniștea cuiva. Dacă nu știi, a cui, n-ar fi mai bine să fi atent? Poate că tu ești următorul la rând, mai știi? Am cântărit sugestia. Nu, chiar nu știam cine m-a bătut. Și nici de ce. Dacă vizitatorul necunoscut al Dorei nu găsise filmul - mi-era clar că despre asta era vorba - putea trage concluzia că l-a ascuns altcineva. Caz În care ar fi fost bine să iau măsuri de precauție. Probabil că vizitatorul Își dăduse deja
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
nici de ce. Dacă vizitatorul necunoscut al Dorei nu găsise filmul - mi-era clar că despre asta era vorba - putea trage concluzia că l-a ascuns altcineva. Caz În care ar fi fost bine să iau măsuri de precauție. Probabil că vizitatorul Își dăduse deja seama că În apartament a fost și o a treia persoană. — Și ce propui? Mi-am dat seama că vocea mea suna mult mai speriată decât mi-aș fi dorit. Să mă evapor? Sau ai de gând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
și mingile medicinale și iaurtul bulgar. Dar era Îndeajuns să auzi sunetul Înotătoarelor clipocind pe gresia udă pentru ca starea aceasta adamică să-i separe din nou pe oameni. Imediat ce apăreau domnii, purtând doar șlapi de cauciuc și monocluri argintii, ceilalți vizitatori băteau din călcâie și le făceau loc. Exact așa arăta realitatea. Egală până la Dumnezeu. Da, cum să nu. Oare oamenii chiar credeau că mărcile sociale dispăreau doar pentru că se lepădau de haine? De ce-ar fi fost goliciunea o condiție
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
veni din bucătărie, am presupus că Dora s-a Întreținut cu o femeie. Și totuși, era greu să stabilești sexul cuiva, raportându-te doar la sunetele pe care le făcea cu corpul. Nu numai că mă Înțelasem cu privință la vizitatorul ei, dar nu observasem nici faptul că avea nevoie de ajutor. Câteva minute mai târziu, când credeam că-mi aduce o surpriză În dormitor, era prea târziu. Cel care a plasat trupul neînsuflețit pe pat cercetase camera cu gesturi grăbite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
ești În mâinile noastre perverse, Durere vicleană și glande festive... Apoi În câteva minute plecă. Huuuu. Nu-mi descoperise pantofii. Eram salvat. Dar pentru cât timp? Mi-era clar că nu mai pot să rămân la toaletă nici o secundă. Următorul vizitator nu se va mulțumi cu chiuveta și cu un cântecel stupid. Mi-am Închis geanta rapid, am descuiat ușa și, spre ușurarea mea, am descoperit că Îmi aruncasem pantofii sub chiuvetă. Salvat de propria neatenție. Aplecându-mă să Îmi recuperez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
În față. — Momentan cercetăm varianta conform căreia Karp a fost cel care i-a făcut legătura compatriotului dumneavoastră cu Wilms, care i-a pus la dispoziție camera de hotel. — De ce, e Încă neclar. Dar numele lui e Înregistrat printre numele vizitatorilor din caietul de la parter. Și nu numai acolo. Mulțumit de sine, Inspectorul mă Împunse cu instrumentul său de scris. — Știți, dacă e să ne luăm după registrul Fundației, Wilms și austriacul Îl vizitaseră pe Karp deja de paștele trecut... Pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
un anevrism neașteptat, cu consecințe fatale. Cuvintele atârnau În aer. Da, adăugă până la urmă Inspectorul, cântărindu-și Îndelung argumentația, după care se hotărî că ține. Da, trebuie să presupunem că cea care a murit a fost Dora Wilms și nu vizitatorul ei, pentru că altfel ar trebui să ne gândim la o schimbare de identități - și asta ar fi imposibil În cazul lui Lakritz. Ar fi putut avea loc doar dacă vizitatorul ar fi aparținut sexului opus, ca Felix Karp. Având În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]