10,712 matches
-
ce anulează conotațiile unității-sursă, interferențele diacronice sau diastratice (transferul unor unități ce aparțin altui nivel sau registru al limbii) sunt aspecte ale adaptării care sunt frecvente mai ales in traducerile mai noi ale Bibliei și se remarcă și în cazul restrâns al traducerii numelor divine. Capitolul 2tc " Capitolul 2" Numele divinității în Islam și traducerea lor în limba românătc "Numele divinității în Islam și traducerea lor în limba română" Ale lui Allah sunt numele cele mai frumoase! Invocați-l cu ele
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Omnipotent over His servants”. Este participiu activ de la qahara, „a învinge, a stăpâni”. Exegeții înțeleg această stăpânire a lui All"h în două sensuri: în sens universal - All"h stăpânește asupra a tot ce a creat - și în sens mai restrâns - El îi învinge și îi umilește pe toți puternicii lumii 107. Este nemarcat față de numele următor, al-Qahh"r, a cărui formă sugerează un grad superior de intensitate. Semnificații de bază: invincibil, stăpânitor. 2.1.6.10. al-Qahh"r: SOI „stăpânitor
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
biblic ținem seama numai de al doilea termen al expresiei, întrucat numele generic constituie un simplu suport pentru acest atribut 308. Ambele sunt participii active și sunt uneori traduse la fel, cu „ascuns”. Dar, în vreme ce, în cazul numelui coranic, contextul restrâns permite interpretări variate, dintre care cele mai evidente (fără speculații teologice) sunt „Cel lăuntric, imanent”, de unde „ascuns”, în cazul celui biblic, referirea la caracterul inaccesibil al divinității este foarte limpede. 4.2.4. 9ó al-lal"l wa al-’Ikr"m
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
În plan social, avem de-a face cu un număr indefinit de forme de activitate; b) a doua cauză stă În polimorfia și vitalitatea ritului: În antiteză cu mitul, care nu mai este actualizat și, eventual, recreat decât În zone restrânse ale culturii (literatura, filmul, teatrul, unele forme ale comunicării de masă), ritul cunoaște o efervescență de neoprit - formele sale „clasice” sunt active și se Îmbogățesc mereu cu noi variante. În plus, ritul pare a coloniza teritorii inedite (sportul, turismul, viața
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
ședințe de spiritism, oracole etc.); c) divinația prin Înțelepciune (decodarea pe baza unei „științe” a manifestărilor impersonale: astrologia, numerologia, cititul În palmă sau În alte forme ale naturii). Riturile divinatorii pot să se rezume la practici individuale sau În grup restrâns. Ele pot fi performate de oameni obișnuiți (interpretarea presentimentelor, a viselor, a semnelor din cafea sau a liniilor din palmă) sau pot căpăta dimensiuni sociale ample, fiind performate de persoane care aparțin unor grupuri sau chiar organizații specializate. Astfel, sistemul
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
că după 3 4 molecule de glucoză, apare o ramificație formată din 7 -8 resturi de glucoză. Gradul de ramificație depinde de proveniența glicogenului. Macromolecula înalt polimerizată de glicogen are o formă sferică pentru a corespunde la un spațiu mai restrâns. În interiorul sferei găsim trei tipuri de lanțuri; lanțul liniar cu capăt terminal reducător; ramificațiile exterioare terminate cu rest de glucoză ce are hidroxil liber la C4 (capăt nereducător); ramificații interioare terminate cu rest de glucoză ce are hidroxil glicozidic liber
Biochimie by Lucia Carmen Trincă () [Corola-publishinghouse/Science/532_a_1322]
-
sau informal, realizării obiectivelor organizației. Proiectarea/planificarea reprezintă stabilirea traiectului (lor) ipotetic (e) de la “ceea ce este” - starea actuală a (sub) sistemului sau procesului organizațional - la “ceea ce trebuie să fie” - starea dezirabilă a (sub) sistemului sau procesului respectiv. Anexa 1 Structura restrânsă a planului de afaceri La o privire mai atentă, dar fără a detalia foarte mult acest subiect, putem identifica condițiile care creează În plan economic premisele dezvoltării sectorului de grădinițe private În România. Atunci când vine vorba de Începerea unei noi
Modernizarea carierei de manager în instituţia de învăţământ preprimar by Dorina Buhuş () [Corola-publishinghouse/Science/1725_a_92277]
-
și la Basarabia), calendarul săptămânii, sfaturi medicale, agricole, juridice, știri diverse și o poștă a redacției. Încă de la al treilea număr, directorul ziarului inaugurează o „Tribună literară”, rubrică prin care se dorește ca literatura de bună calitate să depășească cercul restrâns al inițiaților. Cele mai importante contribuții rămân intervențiile lui Pamfil Șeicaru, care semnează tableta Târziu și singur (ecou al luptelor din Bulgaria), o revistă a presei intitulată „Săptămâna literară” (în mai multe numere), un medalion închinat publicistului D. Tomescu sau
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289139_a_290468]
-
Voronca semnat de Horia Liman și meditațiile asupra poeticii contemporane ale lui Virgil Nemoianu. Deși pentru numerele următoare se anunțau colaborări la fel de prestigioase, revista nu a mai beneficiat de o susținere materială, eșecul unei asemenea publicații specializate, de elegantă, dar restrânsă circulație, fiind previzibil. Încă una dintre inițiativele publicistice ale lui Ion Caraion a luat astfel sfârșit. Ceea ce rămâne până la urmă este ilustrarea efortului vizibil de a încadra literatura exilului românesc contextului european al epocii. N.Fl.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286430_a_287759]
-
genere, nici tipuri "naționale" în speță.[...] Ele reprezintă niște alienate așa cum vor proceda mai târziu și dramaturgii teatrului absurdului, abstracțiuni morale angrenate în situații cu adânc înțeles uman și cu o valabilitate estetică ce depășește cu mult sfera unui localism restrâns și efemer"23. Faptul că încercările taxonomice nu se pot susține până la capăt este ilustrat și de un "tablou sinoptic al tipurilor psihologice"24 din comediile și apoi din Momentele lui Caragiale, în care Pompiliu Constantinescu reducea multitudinea indivizilor la
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
În alte părți ale lumii ca un omagiu adus eroismului legendar de care au dat dovadă unii dintre semenii noștri, În diferite conflicte militare, unde nu neapărat interesele naționale au primat, ci mai degrabă conjunctura internațională, dictată de un grup restrâns, erijați În stăpânii lumii. Teritorii și destine de popoare au fost jucate ca la zaruri sau Înjunghiate sub semnul zeului Marte. O floare pe mormântul Eroului Necunoscut sau o grăbită ceremonie militară, nu poate compensa viața milioanelor de tineri combatanți
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
a credințelor, la un sincretism religios Între diferite curente și doctrine, cele din Orient fiind mai dinamice și stârnind interesul și curiozitatea lumii occidentale. Pe de altă parte progresele științei sunt epocale. Știința limitelor investighează principiile mecanicii cuantice, postulatul relativității restrânse, rezultatul celebru al lui Gödel, sau soluțiile pe care frații Bogdanov le propun pentru Universul dinainte de Big Bang. Toate utilizează Într-un fel sau altul limitele. Aceste limite se adaugă celor mai vechi, apofatismul teologic, inefabilul experienței artistice. Gânduri, gânduri
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
când vechiul trup În mormânt”757. În jurul Provinciei Golfului, În exteriorul caselor, sunt atârnate niște obiecte ritualice asemănătoare scuturilor despre care se spune că apără casa de boli și rele. Întinderea foarte mare a Noii Guinee cu o populație foarte restrânsă o Înscrie printre regiunile lumii cele mai eterogene. Arta indoneziană a influențat coasta de vest a Noii Guinee, cu precădere În modul de a lucra și sculpta prora pirogilor și În decorația așa numitelor tapa, executate din scoarța unor anumiți
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
vânătoarea de capete figurau pentru mine, ca și pentru mulți alții, undeva, doar În romanele de aventuri și chiar science-fiction. Dar să ajungi prin aceste meleaguri considerate „sălbatice”, părea mai mult decât o simplă aventură, o mare nebunie. În zonele restrânse unde ne-am deplasat, atât urbane, cât și rurale, contactele cu unele populații tribale, au fost strict controlate, făcând parte dintr-un itinerar turistic bine pus la punct. Desigur că nu am avut curajul să Înaintăm În junglă la Întâmplare
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
piață suficient de mare Încât să aibă o influență directă și cuantificabilă asupra prețului. Pe piețele imobiliare, În același timp pot acționa puțini vânzători și cumpărători În interiorul unui interval de preț și pe un amplasament sau cel mult o zonă restrânsă. Valoarea relativ ridicată a proprietăților imobiliare necesită o putere mare de cumpărare și prin urmare piețele imobiliare sunt foarte sensibile la schimbarea nivelului salariilor, la stabilitatea veniturilor și numărul de locuri de muncă. Contextul economic general are implicații asupra nivelului
Managementul proprietăţii imobiliare by ANICA-POPA, ADRIAN () [Corola-publishinghouse/Science/186_a_188]
-
fi evitată. 3.2. Cauze endocrine ale taliei mici într-un sens mai larg, talia mică de cauză endocrină include toate afecțiunile endocrine care pot avea drept consecință directă sau indirectă tulburări de creștere (tabelul 5). Într-o viziune mai restrânsă, talia mică de cauză endocrină include doar afecțiunile endocrine cu impact direct asupra procesului de creștere în perioada postnatală. în această abordare, se poate considera că afecțiuni precum diabetul zaharat și diabetul insipid tratate necorespunzător au un impact negativ indirect
Tulburările de creștere: ghid de diagnostic și tratament by Dumitru Brănișteanu () [Corola-publishinghouse/Science/92272_a_92767]
-
terenului este în general agricolă (49,6℅). 54,8℅ din aceasta o reprezintă fânețele, urmate de pășuni, 26℅. Sursa:”Registrul agricol al comunei” Condițiile pedoclimatice sunt propice pentru dezvoltarea pomiculturii, în special pe versanții cu expunere sudică (prun, măr). Foarte restrâns întâlnim și vița-de-vie, care are un slab randament, iar soiurile cultivate sunt de calitate inferioară (hibrizi). În ultimii 15 ani pășunile naturale (izlazurile) au cunoscut un veritabil regres. Suprafața a fost invadată de arbuști (cătină albă, mur, măceș, gherghinar, mărăcine
MONOGRAFIA COMUNEI PROVIȚA DE JOS by BADEA CRISTINA () [Corola-publishinghouse/Science/91872_a_92396]
-
orice percepție a conținuturilor și a datelor conștiinței, orice modificare și determinare a vieții conștiente a eului; în sens obiectiv, cuprinde totalitatea fenomenelor conștiente și se împarte în diferite tipuri de experiență: externă, internă, sensibilă, spirituală și religioasă; în sens restrâns, experiența este cunoașterea directă, concretă și pozitivă a lumii sensibile, a fenomenelor sale, a legilor prin intermediul observației și a experimentului și este opusă cunoașterii raționale și apriorice. Fără a avea intenția de a face o istorie a dezbaterii în jurul contribuției
Etica creştină din perspectiva persoanei by Duma Bernadin () [Corola-publishinghouse/Science/100983_a_102275]
-
și să devină ucenicele sale”. Același autor observă că despre femeile care îl urmau pe Isus evangheliile spun că „îi slujeau” (Mc 15,41), prezentând femeile ca pe niște ucenice autentice ale lui Isus: îi slujeau la masă (este sensul restrâns al termenului diakoneo) și erau preocupate ca nimic să nu-i lipsească (este sensul mai larg al termenului diakoneo) în timpul vieții sale de evanghelizare itinerantă. În ceea ce îi privește pe cei doisprezece, evanghelia nu folosește niciodată expresia „slujeau” lui Isus
Etica creştină din perspectiva persoanei by Duma Bernadin () [Corola-publishinghouse/Science/100983_a_102275]
-
turistice specifice. De asemenea, poate avea statut de stațiune turistică partea dintr-o localitate în care funcția turistică este preponderentă. Localitate turistică - așezare urbană sau rurală cu funcții turistice dezvoltate pe baza resurselor turistice de care dispune. Punct turistic - teritoriu restrâns cu unul sau mai multe obiective turistice naturale și antropice, cu caracteristici particulare care îi oferă o atractivitate turistică. Obiectiv turistic - element natural sau cultural istoric original, cu atractivitate turistică deosebită. Dotarea materială - este vorba de elemente materiale care pot
AMENAJAREA TURISTIC? A TERITORIULUI by Irina Teodora MANOLESCU [Corola-publishinghouse/Science/83493_a_84818]
-
corelate: timpul și spațiul (sau structura spațială): • planificare pe termen scurt, pe perioade de unul sau doi ani, în funcție de programele de investiții decise și realizate conform posibilităților economice și politice bine precizate; aceste planuri se refera de obicei la zone restrânse - stațiuni sau localități; • termen mediu (3 până la 6 ani) pentru a acoperi programele de investiții realizate în cadrul planurilor naționale și regionale de dezvoltare economică; • termen lung sau planificarea prospectivă sau strategică, pe perioade de la 10 la 25 de ani. Această
AMENAJAREA TURISTIC? A TERITORIULUI by Irina Teodora MANOLESCU [Corola-publishinghouse/Science/83493_a_84818]
-
de 10 000 locuitori, adică 20 % din populația totală a orașului. Predomină locuințele sociale (64 %). Au fost realizate mai multe cercetări sociologice pentru diagnosticarea situației, a problemelor (au ieșit la iveală toate dificultățile legate de concentrarea populației într-un spațiu restrâns, precaritate, sărăcie, insecuritate, degradări etc.). Primele acțiuni s-au desfășurat în cadrul programelor "50 cartiere" și "Inițiativele locuitorilor". Dispozitivul Gestion Urbaine de Proximité a considerat prioritare: curățenia, securitatea, serviciile publice și îmbunătățirea cadrului vieții. Primele proiecte aprobate și derulate începând cu
by Thierry Oblet [Corola-publishinghouse/Science/954_a_2462]
-
separare urbană pentru competitivitatea orașelor lor. În Franța, revoltele din 2005 au arătat ce răsunet inter-național pot avea acestea asupra imaginii unei aglomerații urbane, deci asupra capacității sale de a atrage investiții. Și este vorba de tulburări rămase, totuși, geografic restrânse. O flacără a violenței la intersecția unei comune din periferie, contagiunea în alte câteva locuri au putut acredita ideea că Parisul era în flăcări. Aprinderea mediatică a arătat limitele strategiilor municipale în acest sens, care s-au mulțumit să ducă
by Thierry Oblet [Corola-publishinghouse/Science/954_a_2462]
-
feudali s-au dovedit a fi o șansă pentru orașe 1; sub Ludovic al XIV-lea însă, nemulțumirea orașelor crește. Edictul din 1692, care prevedea sarcinile municipalității, urmărea să aducă pe linia de plutire casieriile statului. El agrava dominația oligarhiilor restrânse, care datorau totul regelui și nimic sufragiului locuitorilor; astfel, acest edict a alterat și mai mult consistența orașului ca instituție politică. Numai Parisul a făcut întrucâtva excepție și a ajuns să concureze statul. "Simplul fapt al concentrării fizice a populației
by Thierry Oblet [Corola-publishinghouse/Science/954_a_2462]
-
expus unor greșeli de calcul, economice și bugetare. La origine, orașele-grădină au fost concepute de către inițiatorul lor francez, Henri Sellier 12, "ca niște centre perfecționate de locuire", al căror scop nu era acela de a răspunde "problemei locuinței în sensul restrâns al cuvântului", ci "tuturor nevoilor individului, între care cele de relaționare cu comunitatea"13. Acest program viza astfel instituirea unei noi sociabilități populare urbane, prin dotarea fiecărui oraș cu o rețea de echipamente și de servicii de proximitate susceptibile să
by Thierry Oblet [Corola-publishinghouse/Science/954_a_2462]