12,694 matches
-
și combustibil de către respectivele vehicule, precum și cele din containere speciale, destinate a fi folosite pentru funcționarea sistemelor care echipează respectivele containere pe parcursul transportului, nu fac obiectul accizelor în celelalte state membre. (2) În sensul prezentului articol: "rezervoare standard" înseamnă următoarele: * rezervoarele montate permanent de către fabricant pe toate autovehiculele de același tip ca și vehiculul în cauză și a căror montare permanentă permite combustibilului să fie utilizat direct, atât în scopul propulsiei, cât și, dacă este cazul, pentru funcționarea, în timpul transportului, a
jrc2512as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87666_a_88453]
-
același tip ca și vehiculul în cauză și a căror montare permanentă permite combustibilului să fie utilizat direct, atât în scopul propulsiei, cât și, dacă este cazul, pentru funcționarea, în timpul transportului, a sistemelor de refrigerare sau altor sisteme. Sunt considerate rezervoare standard și rezervoarele de gaz care echipează autovehiculele proiectate pentru utilizarea directă a gazului ca și combustibil, precum și rezervoarele pentru alte sisteme cu care poate fi echipat vehiculul. * rezervoarele montate permanent de către fabricant pe toate containerele de același tip ca
jrc2512as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87666_a_88453]
-
și vehiculul în cauză și a căror montare permanentă permite combustibilului să fie utilizat direct, atât în scopul propulsiei, cât și, dacă este cazul, pentru funcționarea, în timpul transportului, a sistemelor de refrigerare sau altor sisteme. Sunt considerate rezervoare standard și rezervoarele de gaz care echipează autovehiculele proiectate pentru utilizarea directă a gazului ca și combustibil, precum și rezervoarele pentru alte sisteme cu care poate fi echipat vehiculul. * rezervoarele montate permanent de către fabricant pe toate containerele de același tip ca și containerul în
jrc2512as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87666_a_88453]
-
în scopul propulsiei, cât și, dacă este cazul, pentru funcționarea, în timpul transportului, a sistemelor de refrigerare sau altor sisteme. Sunt considerate rezervoare standard și rezervoarele de gaz care echipează autovehiculele proiectate pentru utilizarea directă a gazului ca și combustibil, precum și rezervoarele pentru alte sisteme cu care poate fi echipat vehiculul. * rezervoarele montate permanent de către fabricant pe toate containerele de același tip ca și containerul în cauză și a căror montare permanentă permite combustibilului să fie utilizat direct pentru funcționarea, în timpul transportului
jrc2512as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87666_a_88453]
-
în timpul transportului, a sistemelor de refrigerare sau altor sisteme. Sunt considerate rezervoare standard și rezervoarele de gaz care echipează autovehiculele proiectate pentru utilizarea directă a gazului ca și combustibil, precum și rezervoarele pentru alte sisteme cu care poate fi echipat vehiculul. * rezervoarele montate permanent de către fabricant pe toate containerele de același tip ca și containerul în cauză și a căror montare permanentă permite combustibilului să fie utilizat direct pentru funcționarea, în timpul transportului, a sistemelor de refrigerare sau altor sisteme cu care sunt
jrc2512as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87666_a_88453]
-
a vaporilor (metoda Reid) de cel puțin 27,6 kilopascali, care este destinat utilizării drept carburant pentru autovehicule, cu excepția gazelor petroliere lichefiate (GPL); (b) "vapori" înseamnă orice compus gazos care se evaporă din carburanți; (c) "instalație de depozitare" înseamnă orice rezervor staționar de la un terminal utilizat pentru depozitarea carburanților; (d) "terminal" înseamnă orice instalație care este utilizată pentru depozitarea și încărcarea carburanților în autocisterne, vagoane-cisternă sau nave, inclusiv instalațiile de depozitare din locul de amplasare a echipamentului; (e) "container mobil" înseamnă
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
de la un terminal utilizat pentru depozitarea carburanților; (d) "terminal" înseamnă orice instalație care este utilizată pentru depozitarea și încărcarea carburanților în autocisterne, vagoane-cisternă sau nave, inclusiv instalațiile de depozitare din locul de amplasare a echipamentului; (e) "container mobil" înseamnă orice rezervor, transportat pe cale ferată, terestră sau navigabilă, utilizat pentru transportul carburanților de la un terminal la altul sau de la un terminal la o stație de carburanților; (f) "stație de carburanți" înseamnă orice instalație în care carburanții sunt transferați în rezervoarele de carburanți
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
înseamnă orice rezervor, transportat pe cale ferată, terestră sau navigabilă, utilizat pentru transportul carburanților de la un terminal la altul sau de la un terminal la o stație de carburanților; (f) "stație de carburanți" înseamnă orice instalație în care carburanții sunt transferați în rezervoarele de carburanți ale autovehiculelor din rezervoare de depozitare staționare; (g) instalații de depozitare a carburanților, instalații de încărcare a carburanților, stații de carburanți și containere mobile "existente" înseamnă acele instalații, stații de carburanți și containere mobile care erau în funcțiune
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
terestră sau navigabilă, utilizat pentru transportul carburanților de la un terminal la altul sau de la un terminal la o stație de carburanților; (f) "stație de carburanți" înseamnă orice instalație în care carburanții sunt transferați în rezervoarele de carburanți ale autovehiculelor din rezervoare de depozitare staționare; (g) instalații de depozitare a carburanților, instalații de încărcare a carburanților, stații de carburanți și containere mobile "existente" înseamnă acele instalații, stații de carburanți și containere mobile care erau în funcțiune înainte de data la care se face
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
evaluarea generală a conformității măsurilor tehnice din anexe, care, fără a fi o valoare limită, servește la determinarea nivelului de funcționare a instalațiilor, terminalelor și stațiilor de carburanți individuale; (m) "stocare intermediară a vaporilor" înseamnă stocarea intermediară a vaporilor în rezervorul cu capac fix al unui terminal, în vederea transferului ulterior către un alt terminal în scopul recuperării. Transferul vaporilor dintr-o instalație de depozitare în alta a aceluiași terminal nu este considerată stocare intermediară a vaporilor în sensul prezentei directive; (n
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
11 Dispoziție finală Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1994. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele K. HÄNSCH K. KINKEL ANEXA I DISPOZIȚII PRIVIND INSTALAȚIILE DE DEPOZITARE DIN TERMINALE 1. Peretele exterior și capacul rezervoarelor de deasupra solului trebuie vopsite într-o culoare cu un indice total de reflectare a căldurii de cel puțin 70 %. Aceste operațiuni pot fi programate astfel încât să fie îndeplinite ca o parte a ciclurilor uzuale de întreținere a rezervoarelor, în cadrul
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
capacul rezervoarelor de deasupra solului trebuie vopsite într-o culoare cu un indice total de reflectare a căldurii de cel puțin 70 %. Aceste operațiuni pot fi programate astfel încât să fie îndeplinite ca o parte a ciclurilor uzuale de întreținere a rezervoarelor, în cadrul unei perioade de trei ani. Statele membre pot acorda o derogare de la această dispoziție în situații care impun protecția zonelor peisagistice speciale, desemnate de autoritatea națională în domeniu. Această dispoziție nu se aplică rezervoarelor legate la o unitate de
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
ciclurilor uzuale de întreținere a rezervoarelor, în cadrul unei perioade de trei ani. Statele membre pot acorda o derogare de la această dispoziție în situații care impun protecția zonelor peisagistice speciale, desemnate de autoritatea națională în domeniu. Această dispoziție nu se aplică rezervoarelor legate la o unitate de recuperare a vaporilor, care se conformează cerințelor prevăzute la pct. (2) din anexa 3. 2. Rezervoarele cu capac plutitor extern trebuie echipate cu un dispozitiv de etanșare primară, care să acopere spațiul circular dintre peretele
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
în situații care impun protecția zonelor peisagistice speciale, desemnate de autoritatea națională în domeniu. Această dispoziție nu se aplică rezervoarelor legate la o unitate de recuperare a vaporilor, care se conformează cerințelor prevăzute la pct. (2) din anexa 3. 2. Rezervoarele cu capac plutitor extern trebuie echipate cu un dispozitiv de etanșare primară, care să acopere spațiul circular dintre peretele rezervorului și marginea exterioară a capacului plutitor, și cu un dispozitiv de etanșare secundară montat deasupra celui primar. Dispozitivele trebuie să
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
legate la o unitate de recuperare a vaporilor, care se conformează cerințelor prevăzute la pct. (2) din anexa 3. 2. Rezervoarele cu capac plutitor extern trebuie echipate cu un dispozitiv de etanșare primară, care să acopere spațiul circular dintre peretele rezervorului și marginea exterioară a capacului plutitor, și cu un dispozitiv de etanșare secundară montat deasupra celui primar. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 95 % din gradul de reținere
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
a capacului plutitor, și cu un dispozitiv de etanșare secundară montat deasupra celui primar. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 95 % din gradul de reținere realizat de un rezervor comparabil cu capac fix, fără dispozitive de reținere a vaporilor (adică un rezervor cu capac fix care are doar o supapă de vacuum/reductoare de presiune). 3. Toate instalațiile noi de depozitare din terminale, la care recuperarea vaporilor este cerută
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
primar. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 95 % din gradul de reținere realizat de un rezervor comparabil cu capac fix, fără dispozitive de reținere a vaporilor (adică un rezervor cu capac fix care are doar o supapă de vacuum/reductoare de presiune). 3. Toate instalațiile noi de depozitare din terminale, la care recuperarea vaporilor este cerută conform art. 4 din directivă (vezi anexa II), trebuie să fie: (a) rezervoare
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
rezervor cu capac fix care are doar o supapă de vacuum/reductoare de presiune). 3. Toate instalațiile noi de depozitare din terminale, la care recuperarea vaporilor este cerută conform art. 4 din directivă (vezi anexa II), trebuie să fie: (a) rezervoare cu capac fix, conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) rezervoare cu capac plutitor, extern sau intern, echipate cu dispozitive de etanșare primară și secundară pentru a atinge cerințele de performanță prevăzute la
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
de depozitare din terminale, la care recuperarea vaporilor este cerută conform art. 4 din directivă (vezi anexa II), trebuie să fie: (a) rezervoare cu capac fix, conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) rezervoare cu capac plutitor, extern sau intern, echipate cu dispozitive de etanșare primară și secundară pentru a atinge cerințele de performanță prevăzute la pct. (2). 4. Rezervoarele cu capac fix existente trebuie să îndeplinească una dintre următoarele condiții: (a) să fie
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) rezervoare cu capac plutitor, extern sau intern, echipate cu dispozitive de etanșare primară și secundară pentru a atinge cerințele de performanță prevăzute la pct. (2). 4. Rezervoarele cu capac fix existente trebuie să îndeplinească una dintre următoarele condiții: (a) să fie conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) să aibă un capac plutitor intern prevăzut cu un dispozitiv de etanșare
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) să aibă un capac plutitor intern prevăzut cu un dispozitiv de etanșare primară, care trebuie proiectat astfel încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 90 % comparativ cu un rezervor cu capac fix, fără dispozitive pentru reținerea vaporilor. 5. Cerințele pentru dispozitivele de reținere a vaporilor menționate la pct. 3 și 4 nu se aplică rezervoarelor cu capac fix din terminale, la care acumularea intermediară a vaporilor este permisă conform
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 90 % comparativ cu un rezervor cu capac fix, fără dispozitive pentru reținerea vaporilor. 5. Cerințele pentru dispozitivele de reținere a vaporilor menționate la pct. 3 și 4 nu se aplică rezervoarelor cu capac fix din terminale, la care acumularea intermediară a vaporilor este permisă conform anexei II, pct. (1). ANEXA II DISPOZIȚII PRIVIND INSTALAȚIILE DE ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE LA TERMINALE 1. Vaporii generați în timpul operațiunii de încărcare cu carburanți a unui
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
INSTALAȚIILE DE ÎNCĂRCARE ȘI DEPOZITARE DIN STAȚIILE DE DISTRIBUȚIE A PRODUSELOR PETROLIERE ȘI TERMINALELE ÎN CARE SE EFECTUEAZĂ STOCAREA INTERMEDIARĂ A VAPORILOR Vaporii rezultați prin livrarea carburanților în instalațiile de depozitare din stațiile de distribuție a produselor petroliere și în rezervoarele cu capac fix utilizate pentru stocarea intermediară a vaporilor trebuie aduși printr-o țeavă de legătură etanșă la containerul mobil care livrează carburanții. Operațiile de încărcare nu pot să aibă loc decât dacă acest dispozitiv există și funcționează adecvat. ANEXA
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
5.2.1 Generalități Dispozitivele și echipamentele de încărcare, stocare, de ventilație și de aducere a carburantului trebuie să fie concepute și instalate într-o manieră care să reducă la minimum riscurile de incendiu și de explozie. 5.2.2. Rezervoare de carburanți Rezervoarele, conductele și țevile de carburant trebuie să fie fixate și îndepărtate de orice sursă de căldură importantă sau să fie protejate față de acestea. Alegerea materialelor constitutive și a metodelor de fabricație a rezervoarelor se face în funcție de conținutul
jrc2481as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87635_a_88422]
-
Generalități Dispozitivele și echipamentele de încărcare, stocare, de ventilație și de aducere a carburantului trebuie să fie concepute și instalate într-o manieră care să reducă la minimum riscurile de incendiu și de explozie. 5.2.2. Rezervoare de carburanți Rezervoarele, conductele și țevile de carburant trebuie să fie fixate și îndepărtate de orice sursă de căldură importantă sau să fie protejate față de acestea. Alegerea materialelor constitutive și a metodelor de fabricație a rezervoarelor se face în funcție de conținutul rezervorului și tipului
jrc2481as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87635_a_88422]