13,019 matches
-
eteroatomi.] NL: destillaten (koolteer), pek, zware oliën; Zware anthraceen olie [Het destillaat dat afkomstig is uit de destillatie van de pek die wordt verkregen uit bitumineuze hoge temperatuur teer. Voornamelijk samengesteld uit tri- en polynucléaire aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 300 °C tot 470 °C. Het produkt kan tevens hetero-atomen bevatten.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), breu, óleos pesados; óleo antracenico pesado [O destilado da destilaçăo de breu obtido de alcatrăo de carvăo betuminoso de temperatură elevada. É constituído
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
composti aromatici con numero di anelli da due a quattro e con punto di ebollizione nell'intervallo da 200 °C a più di 400 °G] NL: destillaten (koolteer), pek; Zware anthraceen olie [De olie die wordt verkregen uit de condensatie van de dampen uit de warmtebehandeling van pek. Voornamelijk samengesteld uit aromatische verbindingen met twee tot vier ringen en heeft een kooktraject van ongeveer 200 °C tot meer dan 400 °C] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), breu; óleo antracenico pesado [O
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da due a quattro e con punto di ebollizione nell'intervallo da 200 °C a più di 400 °G] NL: destillaten (koolteer), pek; Zware anthraceen olie [De olie die wordt verkregen uit de condensatie van de dampen uit de warmtebehandeling van pek. Voornamelijk samengesteld uit aromatische verbindingen met twee tot vier ringen en heeft een kooktraject van ongeveer 200 °C tot meer dan 400 °C] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), breu; óleo antracenico pesado [O óleo obtido da condensaçăo de vapores
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di 400 °G] NL: destillaten (koolteer), pek; Zware anthraceen olie [De olie die wordt verkregen uit de condensatie van de dampen uit de warmtebehandeling van pek. Voornamelijk samengesteld uit aromatische verbindingen met twee tot vier ringen en heeft een kooktraject van ongeveer 200 °C tot meer dan 400 °C] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), breu; óleo antracenico pesado [O óleo obtido da condensaçăo de vapores do tratamento térmico de breu. É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos com dois a quatro anéis
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di ebollizione nell'intervallo 350 °C-400 °C că. E' costituita prevalentemente da aromatici tri e policiclici e da idrocarburi eterociclici.] NL: destillaten (koolteer), zware oliën, pyreenfractie; Zware anthraceen olie, destillaat [Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerde destillatie van pelcdestillaat met een kooktraject van ongeveer 350 °C tot 400 °C. Bestaat voornamelijk uit tri- en polynucléaire aromaten en heterocyclische koolwaterstoffen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos pesados, fracçăo de pireno; óleo antracenico pesado redestilado [O redestilado obtido de destilaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C-400 °C că. E' costituita prevalentemente da aromatici tri e policiclici e da idrocarburi eterociclici.] NL: destillaten (koolteer), zware oliën, pyreenfractie; Zware anthraceen olie, destillaat [Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerde destillatie van pelcdestillaat met een kooktraject van ongeveer 350 °C tot 400 °C. Bestaat voornamelijk uit tri- en polynucléaire aromaten en heterocyclische koolwaterstoffen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos pesados, fracçăo de pireno; óleo antracenico pesado redestilado [O redestilado obtido de destilaçăo fraccionada de destilado de breu
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
punto di ebollizione nell'intervallo 380 °C-410 °C că. Costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici tri e policiclici e da composti eterociclici.] NL: destillaten (kooiteer), pek, pyreenfractie; Zware anthraceen olie, destillaat [Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerdc destillatie van pekdestíllaat en een kooktraject heeft van ongeveer 380 °C tot 410 °C. Voornamelijk samengesteld uit tri- en polynucléaire aromatische koolwaterstoffen en heterocyclische verbindingen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), breu, fracçăo de pireno; óleo antracenico pesado redestilado [O redestilado obtido da
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C-410 °C că. Costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici tri e policiclici e da composti eterociclici.] NL: destillaten (kooiteer), pek, pyreenfractie; Zware anthraceen olie, destillaat [Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerdc destillatie van pekdestíllaat en een kooktraject heeft van ongeveer 380 °C tot 410 °C. Voornamelijk samengesteld uit tri- en polynucléaire aromatische koolwaterstoffen en heterocyclische verbindingen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), breu, fracçăo de pireno; óleo antracenico pesado redestilado [O redestilado obtido da destilaçăo fraccionada de destilado de breu
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met kool; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van lignietcarbonisatie teer met geactiveerde kool om sporenbestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: ceras parafínicas (carvăo), de alcatrăo de lenhite de temperatură elevada, tratadas com carvăo activado; Extracto de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met klei; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van lignietcarbonisatie teer met bentoniet om sporenbestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12] PT: ceras parafínicas (carvăo), alcatrăo de lenhite de temperatură elevada, tratadas com argilă; Extracto de alcatrăo de hulha
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di rammollimento da 30 °C a 180 °C. È composto principalmente da una combinazione complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați di tre o più membri.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur; Pek [Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complexe verzameling van aromatische koolwaterstoffen met drie- of meervoudig gecondenseerde ringen.] PT: breu, alcatrăo de carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
combinazione complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați di tre o più membri.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur; Pek [Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complexe verzameling van aromatische koolwaterstoffen met drie- of meervoudig gecondenseerde ringen.] PT: breu, alcatrăo de carvăo, de temperatură elevada; Piche [O resíduo da destilaçăo de alcatrăo de carvăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pek, koolteer, hoge temperatuur; Pek [Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complexe verzameling van aromatische koolwaterstoffen met drie- of meervoudig gecondenseerde ringen.] PT: breu, alcatrăo de carvăo, de temperatură elevada; Piche [O resíduo da destilaçăo de alcatrăo de carvăo de temperatură elevada. Um sólido negro com um ponto de amolecimento de aproximadamente 30 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di carbone. Un solido nero con punto di rammollimento da 80 a 180 °C. Composto prevalentemente de una complessa miscela di idrocarburi a tre o più anelli condensați.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur, warmte-behandeld; Pek [Het met warmte behandelde residu van de destillatie van hoge-temperatuur-koolteer. Het is een zwarte vaste stof met een verwe-kingstraject van ongeveer 80 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.] PT: breu, alcatrăo de carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
solido nero con punto di rammollimento da 80 a 180 °C. Composto prevalentemente de una complessa miscela di idrocarburi a tre o più anelli condensați.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur, warmte-behandeld; Pek [Het met warmte behandelde residu van de destillatie van hoge-temperatuur-koolteer. Het is een zwarte vaste stof met een verwe-kingstraject van ongeveer 80 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.] PT: breu, alcatrăo de carvăo, temperatura elevada, tratado
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Composto prevalentemente de una complessa miscela di idrocarburi a tre o più anelli condensați.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur, warmte-behandeld; Pek [Het met warmte behandelde residu van de destillatie van hoge-temperatuur-koolteer. Het is een zwarte vaste stof met een verwe-kingstraject van ongeveer 80 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.] PT: breu, alcatrăo de carvăo, temperatura elevada, tratado pelo calor; Piche [O resíduo tratado pelo calor da destilaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
condensați.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur, warmte-behandeld; Pek [Het met warmte behandelde residu van de destillatie van hoge-temperatuur-koolteer. Het is een zwarte vaste stof met een verwe-kingstraject van ongeveer 80 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.] PT: breu, alcatrăo de carvăo, temperatura elevada, tratado pelo calor; Piche [O resíduo tratado pelo calor da destilaçăo de alcatrăo de carvăo de temperatură elevada. Um sólido negro com um ponto de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con un punto di rammollimento da 140 °C a 170 °C secondo DIN 52025. Costituito principalmente da composti aromatici tri- e policiclici che contengono anche eternatomi.] NL: Pek, koolteer, hoge temperatuur, secundair; Pek destillaat [Het residu, verkregen tijdens de destillatie van hoogkokende fracties uit hoge temperatuur teer uit bitumineuze kool en/of pek-cokes-olie, met een verwekingspunt van 140 °C tot 170 °C volgens DIN 52025. Bestaat voornamelijk uit tri- en meerkemige aromatische verbindingen die ook heteroatomen bevatten.] PT: breu, alcatrăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da composti aromatici tri- e policiclici che contengono anche eternatomi.] NL: Pek, koolteer, hoge temperatuur, secundair; Pek destillaat [Het residu, verkregen tijdens de destillatie van hoogkokende fracties uit hoge temperatuur teer uit bitumineuze kool en/of pek-cokes-olie, met een verwekingspunt van 140 °C tot 170 °C volgens DIN 52025. Bestaat voornamelijk uit tri- en meerkemige aromatische verbindingen die ook heteroatomen bevatten.] PT: breu, alcatrăo de carvăo, de temperatură elevada, secundário: Piche redestilado [O resíduo obtido durante a destilaçăo de fracções de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pece; Ridistillati di pece [Residuo dalla distillazione frazionata di distillato di pece con punto di ebollizione nell'intervallo 400 °C-470 °C că. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici policiclici e composti eterociclici.] NL: residuen (koolteer), pekdestillatie-; Pek destillaat [Residu van de gefractioneerde destillatie van pekdestillaat, met een kooktraject van ongeveer 400 °C tot 470 °C. Bestaat voornamelijk uit polynucléaire aromatische koolwaterstoffen en heterocyclische verbindingen.] PT: resíduos (alcatrăo de carvăo), da destilaçăo de breu; Piche redestilado [Resíduo da destilaçăo fraccionada de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Residuo dalla distillazione frazionata di distillato di pece con punto di ebollizione nell'intervallo 400 °C-470 °C că. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici policiclici e composti eterociclici.] NL: residuen (koolteer), pekdestillatie-; Pek destillaat [Residu van de gefractioneerde destillatie van pekdestillaat, met een kooktraject van ongeveer 400 °C tot 470 °C. Bestaat voornamelijk uit polynucléaire aromatische koolwaterstoffen en heterocyclische verbindingen.] PT: resíduos (alcatrăo de carvăo), da destilaçăo de breu; Piche redestilado [Resíduo da destilaçăo fraccionada de destilado de breu que
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
distillato di pece con punto di ebollizione nell'intervallo 400 °C-470 °C că. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici policiclici e composti eterociclici.] NL: residuen (koolteer), pekdestillatie-; Pek destillaat [Residu van de gefractioneerde destillatie van pekdestillaat, met een kooktraject van ongeveer 400 °C tot 470 °C. Bestaat voornamelijk uit polynucléaire aromatische koolwaterstoffen en heterocyclische verbindingen.] PT: resíduos (alcatrăo de carvăo), da destilaçăo de breu; Piche redestilado [Resíduo da destilaçăo fraccionada de destilado de breu que destila no intervalo de aproximadamente
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
stoccaggio. Costituiti principalmente da carbone, contengono una piccola quantità di eterocompostì come pure componenți della cenere.] NL: teer, kool, hoge temperatuur, destillatie- en opslagresiduen; Steenkoolteer, vaste behanddelen [Cokes- en as-bevattende vaste residuen die worden afgescheiden bij destillatie en thermische behandeling van uit bitumineuze kool afkomstige hoge-temperatuur-teer în destillatie-installaties en opslagtanks. Bestaat voornamelijk uit koolstof en bevat een kleine hoeveelheid heteroverbindingen alsmede asbestanddelen.] PT: alcatrăo, carvăo, de temperatură elevada, residuos da destilaçăo e armazenagem; Resíduos sólidos de alcatrăo de hulha [ Resíduos sólidos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
temperatura da carbone bituminoso grezzo. Costituiti principalmente da coke e particelle di carbone, composti' aromatici ad alto grado di condensazione e sostanze minerali.] NL: teer, kool, hoge temperatuur, residuen; Steenkoolteer, vaste bestanddelen [Vaste stoffen die worden gevormd tijdens de verkooksing van bitumineuze kool om ruwe bitumineuze bij hoge temperatuur verkregen koolteer te vormen. Bestaat voornamelijk uit cokes en kooldeeltjes, în hoge mate gearomatiseerde verbindingen en minerale stoffen.] PT: alcatrăo, carvăo, de temperatură elevada, resíduos; Resíduos sólidos de alcatrăo de hulha [Sólidos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di idrocarburi aromatici ad anelli condensați con un alto contenuto în sostanze solide tipo carbone e coke.] NL: teer, kool-, hoge temperatuur, hoge gehaltes aan vaste stof; Steenkoolteer, vaste bestanddelen [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door koelen, tot ongeveer omgevingstemperatuur, van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie bij hoge temperatuur (boven 700 °C) van kool. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen en heeft een hoog gehalte aan vaste kool- en cokesachtige materialen.] PT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]