12,241 matches
-
știu că nu ești de acord cu ele așa cum nici un om de bună-credință n-ar fi. Gellu Dorian ar fi fost acela care i-ar fi spus lui Daniel că eu am scris într-o scrisoare (către el, evident...) că "antologia lui Ulici e neserioasă dacă în ea au poeme pînă și Adrian și Daniel...". Numai că botoșeneanul mi-a scris două scrisori, citînd chiar și epistola mea, pentru a ști eventualii interesați (Adrian a văzut!) cine ține cu orice preț
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1459_a_2757]
-
de Adrian Alui Gheorghe; îngrijitorii ediției au fost Lucian Vasiliu și Aurel Andrei. În îngrijirea lui Adrian Alui Gheorghe apar volumele Tratatul de eretică (1995), Mesagerul opera poetică (1997), Fiara melancolică (1999), Scene din viața poemului (2004), Divina Paradoxalia (2006, antologie), Cine merge în Paradis (2010), Carnete maro (jurnal, patru volume, 2001-2005; ediția a II-a, două volume, 2012), Frig (roman epistolar, corespondența dintre Aurel Dumitrașcu și Adrian Alui Gheorghe, două ediții, 2008 și 2014). Cuprins Luca PIȚU Sincategorematicul înger Aurel
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1459_a_2757]
-
biografia poetului Mihai Eminescu, dovedindu-se un redutabil eminescolog. Îngrijitor de volume. Premiul Eminescula festivalul M. Eminescu, Drobeta Turnu Severin, 1998; Premiul pentru publicistică, 1997, la zilele presei bănățene; Volume: Răboj (poezii, 1976); Mândră floare-i norocu; Doine și cântece. Antologie, prefață și bibliografie de I.F. (1985); Și pietrele curg (legende și povestiri, 1985); Moara din Costișa (Stanțe, 1996, ed.II); Asupra cuvântului "noroc" (Studiu de stilistică, 1998), Înspre ale Eminescu (Culegere de articole tipărite prin reviste, 1999); Drumul împărătesc al
ÎNTÂMPLĂRI NEUITATE... DIN SATUL MEU, COSTIŞA by RĂDUŢA VASILOVSCHI-LAVRIC () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1232_a_1872]
-
în peniță de C. Hrehor (1999); Șapte scrisori deschise și alta nu (2000); Miorița străbate lumea sau 123 de traduceri ale colindei și baladei, semnare de I.F. (2001); Miorița și alte semne poetice (2002). Ediții: G. Coșbuc, Elementele literaturii populare. Antologie, prefață și note de I.F. (1986); Vasile Posteucă: Catapeteasmă bucovineană, Versuri, Ed. a II-a îngrijită și postfațată de I.F (2000); Folclor stăneșetan, in memoria lui Vasile Posteucă. Ediție alcătuită de Ion Crețu, Ion Filipciuc și Ion Posteucă (2003
ÎNTÂMPLĂRI NEUITATE... DIN SATUL MEU, COSTIŞA by RĂDUŢA VASILOVSCHI-LAVRIC () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1232_a_1872]
-
Ulici 437 Mircea Zaciu 443 CAPITOLUL III Așa cum i-am cunoscut... 449 În loc de prefață... ARGUMENT Pe Angela Baciu am cunoscut-o pe când avea doar 24 de ani, o tânără promițătoare și plină de elan poetic. Pe atunci lucram la prima antologie bilingvă româno-germană care a apărut în Germania după 1989. Tânăra poetă mi-a atras atenția prin volumul ei de debut din 1994, " Fragmente dintr-o cavatină" Editura "Porto-Franco" din Galați. Astfel, am introdus-o alături de marii poeți contemporani în: "Streiflicht
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
competența autorului, obiectivitatea sa. Astfel că o atare istorie trebuie citită ca o carte de exegeză și nicidecum ca o concluzie (axiologică!) la... geneză. În ce privește propria-mi atitudine, dacă sunt sau nu inclus în vreo istorie sau alta, în vreo antologie sau alta, cred că am declarat-o (... codificat) acum mulți ani în următoarele versuri: "Mie multe lucruri mi se întâmplă cu mare întârziere,/ iar altele în genere nu mi se întâmplă..." Vă asigur că o astfel de luare aminte asumată
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
A.B.Pentru că vorbim despre realizări, cum a fost anul 2013? Douăsprezece luni cu vectori în dublă orientare, să zic așa. Ba nu, chiar în triplă orientare. Pentru că este vorba de cărțile mele la prima ediție, apoi de volumele-retro, adică antologii care au inserat texte din edițiile publicate pe parcursul a câtorva decenii și, în fine, cărțile traduse. Primul vector indică spre "Lista basarabeană. Copil la ruși" și "Dincolo de suprafață" (aceasta, o carte de eseuri și corespondență), antologiile (la prima ediție) "Interviuri
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
apoi de volumele-retro, adică antologii care au inserat texte din edițiile publicate pe parcursul a câtorva decenii și, în fine, cărțile traduse. Primul vector indică spre "Lista basarabeană. Copil la ruși" și "Dincolo de suprafață" (aceasta, o carte de eseuri și corespondență), antologiile (la prima ediție) "Interviuri din secolele XX-XXI", "Traduceri din secolele XX-XXI", editate, respectiv, la București, Chișinău și Iași. Apoi vin două cărți cu caracter... intermediar, care se referă în egală măsură la trecutul și la prezentul creației celui care vă
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
необходимое // Ин зарури ишгърият" ("Strictul necesar"), apărute, primul, la editura " Poètes à vos plumes", Paris (în traducerea Lindei Bastide, Elisabetei Bogățan și a lui George Astaloș) și la Kazan-Tatarstan, al doilea, acesta în ediție bilingvă ruso-tătară. Am publicat și două antologii cu textele anilor trecuți: "Proze din secolul XX-XXI" și "Eseuri din secolele XX-XXI". Dar și cărțile de poeme ale doi autori ruși: cea a celebrei Marina Țvetaeva, "Cortina sfâșiată" (București), și "Soarele cartofilor" (Iași), semnată de un autor contemporan, Aleksandr
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
proteguitor al/ merituoasei dar nedreptățitei Poezii Române în care/ îndrăznesc să cred că se află și inima mea cum/ în mijlocul unei uriașe rodii una din semințe se află între/ două elipse împurpurate... însângerate..." (1996). A.B.În titlurile mai multor antologii e prezent tandemul "secolele XX-XXI". De netăinuit. Mai înainte am publicat "Poeme din secolele XX-XXI". Ar fi propria-mi serie de autor ajuns la vârsta și experiența... antologărilor masive. E un bilanț de etapă, să zicem. După care sper să
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
experiența... antologărilor masive. E un bilanț de etapă, să zicem. După care sper să urmeze noi perspective, cel puțin la fel de ademenitoare și de generoase. A.B.Fiind implicați în interviu, e firesc să vă întreb: cine vă sunt interlocutorii din antologia "Interviuri din secolele XX-XXI"? Interlocutorii?... Doar câteva zeci de ziariști sau colegi care, pe durata a exact trei decenii, m-au întrebat ei pe mine. Eu sunt cel care am răspuns, care răspund. Pentru că am considerat de datoria mea să
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
străinătate? Prozatorii tineri promovați de editura Polirom sunt un exemplu de reușită în străinătate a literaturii române. Recent, la Barcelona, la Ateneul de aici, am văzut că o traducere profesionistă și inspirată poate strânge în jurul ei admiratori. Este vorba despre antologia Miniaturas de tempos venideros, Ed.Vaso Roto, a Cătălinei Iliescu, profesor la Alicante, și despre zbaterea poeților români și catalani, din iunie, 2014, cu ocazia Turnirului de poezie de la Barcelona, organizat de Uniunea Scriitorilor, grație lui Gabriel Chifu, cu participarea
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
poezie de la Barcelona, organizat de Uniunea Scriitorilor, grație lui Gabriel Chifu, cu participarea unor autori de azi, de la Nicolae Manolescu la Robert Șerban, primul, criticul, moderator, alături de criticul Xavier Montoliu, al dialogului literar româno-spaniol... Apoi, avem, printre altele, vorbesc despre antologii, traducerile în franceză ale Lindei Mariei Baros, vezi, de pildă, nr.31/ 2013, din "La Traductiere'', lansat la Salonul cărții din Paris, anul trecut, și, desigur, au apărut dincolo numeroși, valoroși autori, ca Marta Petreu, Mircea Cărtărescu, Ioan Groșan, Horia
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
trecut, și, desigur, au apărut dincolo numeroși, valoroși autori, ca Marta Petreu, Mircea Cărtărescu, Ioan Groșan, Horia Bădescu, etc. unii pe baza legăturilor literare proprii, alții cu sprijinul ICR. Ilie Constantin și Constantin Abăluță au alcătuit și ei mai multe antologii credibile, în limbile franceză (și engleză, C. Abăluță) din poezia de azi. Prin 1976, când mi-au apărut poezii traduse în franceză (alături de Ioan Alexandru sau Ion Pop) în câteva rânduri, prin grija lui Gerard Bayo, eram fericit de-a
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
mult pe ceea ce-mi stătea de multă vreme pe suflet: reeditarea și revizuirea colecției "Lirica română contemporană" cât și încercarea de a completa această colecție bilingvă. Au fost foarte mulți autori contemporani care au lipsit din colecție. Am definitivat antologia bilingvă la care am lucrat de mai bine de un deceniu (De la Alecsandri am vrut să încep de la Văcărești până astăzi, în care am reușit să cuprind mai bine de 180 de poeți. Dar ca de obicei și aproape întotdeauna
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
de literatură nu însă și creativ. Din păcate aceștia din urmă se pare că au obosit și ei literar ca și mine de altfel după atâtea obstacole puse cu rea-credință în fața lor. A.B.La ce lucrați acum? Am terminat Antologia pomenită, dezvolt colecția bilingvă de lirică română contemporană, am o carte personală pe care sper s-o pot scoate la anul, de astă dată în germană și un studiu-eseu despre Goethe și Islamul tot în germană. A.B.Interviul acesta
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
romanului " Viața începe vineri". Cele trei luni în care l-am scris au fost ca o vacanță petrecută în București, în anul 1987. A.B.La Editura "Humanitas", ați fost inițiatoarea și coordonatoarea colecției "Cartea de pe noptieră", apoi ați realizat antologiile din "Cartea-borcan", Antologia de poezie "Paradoxurile iubiri"i. Cu siguranță publicul cititor s-a apropiat și mai mult de editură prin aceste proiecte, vă cunoașteți publicul? Ce proiecte pregătiți? Cunosc publicul Editurii Humanitas de pe vremea când făceam parte din el
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
vineri". Cele trei luni în care l-am scris au fost ca o vacanță petrecută în București, în anul 1987. A.B.La Editura "Humanitas", ați fost inițiatoarea și coordonatoarea colecției "Cartea de pe noptieră", apoi ați realizat antologiile din "Cartea-borcan", Antologia de poezie "Paradoxurile iubiri"i. Cu siguranță publicul cititor s-a apropiat și mai mult de editură prin aceste proiecte, vă cunoașteți publicul? Ce proiecte pregătiți? Cunosc publicul Editurii Humanitas de pe vremea când făceam parte din el ca simplă anonimă
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
doamna Mona Antohi. Cartea-borcan a fost ideea unui arhitect, dl. Răzvan Luscov, iar rolul meu a fost să umplu cât mai bine borcanele acestea. Le-am umplut cu poezie! A fost un proiect artizanal, totul s-a realizat manual. Iar antologia "Paradoxurile iubirii" s-a născut dintr-o viață în care am citit poezie, dintr-o viață în care poezia a fost mereu prezentă în viața mea, ca o "eminență cenușie", ca un sfetnic de taină. Nu știu încă ce proiecte
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
să pornesc prin editarea unei cărți că o rugăciune la început de drum: Ruga Mântuitorului. Apoi totul a decurs normal, frumos, limpede... A.B.Sunteți autor a peste 25 de cărți, peste 30 de cărți pentru copii, prezență în numeroase antologii, dicționare și lucrări critice și, firește, deținătoare a numeroase premii importante, membru în Uniunea Scriitorilor din România. Lung drum... anevoios? Un drum frumos, pe care-l percep acum că fiind foarte scurt, cu frământări fără care nu aș fi reușit
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
Mircea Ivănescu, giganții poeziei românești ai secolului XX. Nu-mi cereți numele giganților poeziei secolului XXI. Unii nu s-au născut încă, dar în curând se vor grăbi, pentru că au despre multe să dea seamă. Am citit de curând o antologie a poeților douămiiști. Sunt încercări, tatonări, se caută chei, dar se vor găsi, nici o grijă. A.B.Sunteți cetățean de onoare al comunei Giurgeni (Ialomița, 2005) și al municipiului Slobozia (Ialomița,2009), vă felicit din toată inima, ați primit și
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
NUX". Dar prima carte care va ieși în acest an este altă. La Târgul de Carte de la Brașov, de la sfârșitul lunii martie, este programată lansarea unei cărți mai puțin obișnuite la care lucrez, un fel de prefață la o viitoare antologie a sonetelor mele. Se va numi Odihnă Zborului și se va constitui într-un fel de istorie a elaborării acestui proiect. Cartea va cuprinde finalurile unei părți importante dintre cele aproape 1000 de sonete scrise, publicate sau nepublicate până acum
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
aforistică, dar este mai mult decât atât, un melanj cu note distincte, numesc aceste finaluri cu un termen nou, soneforism. Apoi am încheiat chiar în aceste zile un contract cu o editura bucureșteană, unde va apare, probabil anul viitor, o antologie a sonetelor mele. Am această intenție pentru că toate cele șapte volume de sonete nu se mai găsesc în librării și am senzația că nu mai păstrez legătură cu publicul, ceea ce îmi displace profund. După care am în plan alte lucrări
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
cu grijă de școală comunistă, am întâlnit publiciști și tineri poeți care m-au stimulat în a scrie. În total am trei cărți publicate ( ultima este o colaborare cu poeta Cristina Ștefan din Bacău) și nenumărate participări la reviste, ziare, antologii, etc. A.B.Pentru cei ce vă cunosc mai puțin sunteți poet, traducător și scriitor evreu, originar din România. Ați publicat poezie, proză, articole, sunteți colaborator și corespondent la numeroase ziare și reviste scrise, altele on line, cum se împletesc
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
Opera Omnia a Editurii TipoMoldova din Iași carte în traducerea lui Șerban și Ildiko Foarță și prefață scrisă de Gheorghe Grigurcu. Ce înseamnă titlul, de unde a pornit ideea cărții, în cât timp a fost scrisă? Cartea este de fapt o antologie de autor în care au fost introduse și cele mai noi poezii de ale mele în traducerea extraordinară a soților Foarță, niște oameni și scriitori de excepție. Titlul nu cred că ar trebui explicat, știe toată lumea ce fel de cravată
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]