12,677 matches
-
după caz, ― să încurajeze dezvoltarea de infrastructuri de calitate în domeniul standardizării, al metrologiei, al acreditării și al evaluării conformității, ― să încurajeze participarea la lucrările organizațiilor europene specializate (CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMED etc.). Articolul 74 Protecția consumatorilor Părțile cooperează pentru a alinia nivelul de protecție a consumatorilor din Croația la cel din Comunitate. Este necesară o protecție eficientă a consumatorilor pentru a asigura buna funcționare a economiei de piață. Această protecție depinde de punerea în aplicare a unei infrastructuri
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
în special. Cooperarea în domeniul justiției se referă în special la independența instituției juridice, îmbunătățirea eficienței acesteia și formarea în profesii judiciare. COOPERARE ÎN DOMENIUL CIRCULAȚIEI PERSOANELOR Articolul 76 Vize, control la frontiere, dreptul la azil și emigrarea (1) Părțile cooperează în domeniul vizelor, al controlului la frontiere, al dreptului la azil și al emigrării și instituie un cadru de cooperare în aceste domenii, inclusiv la nivel regional. (2) Cooperarea în domeniile menționate la alineatul (1) se bazează pe o consultare
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
le asigure drepturi și obligații comparabile cu cele ale cetățenilor proprii. Consiliul de stabilizare și de asociere poate recomanda adăugarea de domenii de cooperare suplimentare la prezentul articol. Articolul 77 Prevenirea și controlul imigrării clandestine; readmiterea (1) Părțile convin să coopereze pentru a preveni și a controla imigrarea clandestină. În acest scop: ― Croația acceptă să readmită toți resortisanții săi prezenți ilegal pe teritoriul unui stat membru, la cererea acestuia din urmă și fără altă formalitate; ― orice stat membru al Uniunii Europene
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
pot întreprinde pentru a preveni și a controla imigrarea clandestină, inclusiv combaterea traficului de persoane. COOPERARE ÎN DOMENIUL SPĂLĂRII BANILOR ȘI AL DROGURILOR ILICITE Articolul 78 Spălarea banilor (1) Părțile convin asupra necesității de a depune eforturi și de a coopera pentru a evita ca sistemele lor financiare să fie utilizate la spălarea banilor proveniți din activități criminale în general, și din traficul ilicit de droguri, în special. (2) Cooperarea în acest domeniu poate să presupună, în special, o asistență administrativă
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
standardelor și mecanismelor relevante de combatere a spălării banilor, comparabile cu cele adoptate în acest sens de către Comunitate și de către instanțele internaționale active în domeniu. Articolul 79 Cooperarea în domeniul drogurilor ilicite (1) În limitele competențelor și prerogativelor fiecăreia, părțile cooperează în vederea elaborării unei abordări echilibrate și integrate a problemei drogurilor. Politicile și acțiunile aplicate în domeniul combaterii drogurilor urmăresc să reducă oferta, traficul și cererea de droguri ilicite și să controleze mai eficient precursorii de droguri. (2) Părțile convin asupra
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
drogurilor; - prevenirea deturnării precursorilor de droguri spre fabricarea ilicită de stupefiante. Părțile pot conveni asupra includerii unor domenii suplimentare de cooperare. COOPERARE ÎN MATERIE PENALĂ Articolul 80 Prevenirea și combaterea criminalității și a altor activități ilegale 1) Părțile convin să coopereze în domeniul prevenirii și combaterii activităților criminale și ilegale, organizate sau nu, cum sunt: ― traficul de persoane; ― activitățile ilegale din domeniul economic, în special corupția, falsificarea banilor și tranzacțiile ilegale cu produse de tipul deșeurilor industriale și al materialelor radioactive
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
procesul de reformă și de integrare economică pe calea unei cooperări care urmărește să îmbunătățească înțelegerea mecanismelor economiei fiecăreia dintre ele și a punerii în aplicare a politicii economice în economiile de piață. (2) În această viziune, Comunitatea și Croația cooperează prin: ― schimbul de informații privind rezultatele și perspectivele macroeconomice și strategiile de dezvoltare; ― analiza în comun a unor chestiuni economice de interes reciproc, inclusiv articularea politicii economice și instrumentele necesare pentru punerea în aplicare a acesteia; ― favorizarea unei cooperări mai
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
cât și în întreprinderile private. Sistemul statistic trebuie să respecte principiile fundamentale ale statisticii enunțate de Organizația Națiunilor Unite și dispozițiile de drept european în domeniul statisticii, apropiindu-se în același timp de acquis-ul comunitar. (2) În acest scop, părțile cooperează în special pentru: ― a promova punerea în aplicare a unui serviciu statistic eficient în Croația, pe baza unui cadru instituțional adecvat; ― a avansa pe calea armonizării cu normele și metodele de clasificare internaționale și europene, pentru a permite sistemului statistic
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
a ameliora progresiv colectarea datelor și transmiterea acestora sistemului statistic european. (3) Cooperarea în acest domeniu include mai ales schimbul de informații privind metodologia, transferul cunoștințelor tehnice și formarea. Articolul 84 Servicii bancare, asigurări și alte servicii financiare (1) Părțile cooperează în vederea creării și dezvoltării unui cadru adecvat pentru încurajarea sectoarelor bancar, al asigurărilor și al altor servicii financiare în Croația. Cooperarea se referă în mod esențial la: ― adoptarea unui sistem contabil comun, compatibil cu normele europene; ― consolidarea și restructurarea sectoarelor
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
europene; ― consolidarea și restructurarea sectoarelor bancar, al asigurărilor și al altor servicii financiare; ― îmbunătățirea supravegherii și a reglementării serviciilor bancare și financiare; ― schimbul de informații, în special în ceea ce privește proiectele de lege; ― pregătirea de traduceri și de glosare terminologice. (2) Părțile cooperează în vederea dezvoltării de sisteme eficiente de verificare contabilă în Croația, inspirându-se din metodele și procedurile armonizate ale Comunității. Cooperarea se referă în mod esențial la: ― asistență tehnică acordată Curții de conturi a Croației; ― crearea de unități interne de verificare
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
Fără a aduce atingere altor forme de cooperare prevăzute de prezentul acord, în special la articolele 77, 78 și 80, asistența reciprocă în materie vamală între autoritățile administrative ale părților este reglementată de protocolul nr. 5. Articolul 90 Fiscalitate Părțile cooperează în domeniul fiscal, în special, prin intermediul unor măsuri care urmăresc să continue reforma sistemului fiscal, să modernizeze serviciile fiscale, pentru a garanta o percepere eficientă a impozitelor și pentru a combate frauda fiscală. Articolul 91 Cooperare în domeniul social (1
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
și fitosanitare la standardele comunitare și dezvoltarea sectorului silviculturii din Croația. Articolul 93 Pescuit Comunitatea și Croația examinează posibilitatea de a identifica zone de interes în sectorul pescuitului, prezentând un caracter reciproc benefic. Articolul 94 Educație și formare (1) Părțile cooperează la ridicarea nivelului de învățământ general și al calificărilor profesionale în Croația. (2) Programul Tempus contribuie la consolidarea cooperării dintre cele două părți în domeniul educației, al formării, al promovării democrației, a statului de drept și a reformelor economice. (3
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
măsurile necesare pentru a favoriza schimbul reciproc de informații. Se acordă prioritate programelor care urmăresc să furnizeze publicului larg informații de bază despre Comunitate, iar mediilor profesionale din Croația informații mai specializate. Articolul 97 Cooperarea în domeniul audiovizual (1) Părțile cooperează pentru a promova industria audiovizualului în Europa și pentru a încuraja coproducția în domeniile cinematografiei și al televiziunii. (2) Croația își armonizează politicile cu cele ale Comunității în domeniul reglementării conținutului emisiilor transfrontaliere, acordând o atenție deosebită chestiunilor legate de
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
producție și de consum energetic, ― formularea de condiții-cadru pentru restructurarea întreprinderilor din domeniul energetic și pentru cooperarea între întreprinderile din acest sector; ― instituirea unui cadru de reglementare în sectorul energiei în conformitate cu acquis-ul comunitar. Articolul 102 Securitatea nucleară (1) Părțile vor coopera în domeniul siguranței și securității nucleare. Cooperarea ar putea să se concentreze pe următoarele aspecte: ― îmbunătățirea legislației și a reglementărilor din Croația în materie de securitate nucleară și consolidarea autorităților de control și a resurselor de care dispun acestea; ― protecția
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
instrumente, rezultat din situația de fapt din 1991. Cu toate acestea, în așteptarea încheierii unui acord între Comunitate și Croația privind accesul la piața transportului rutier, în conformitate cu articolul 12, și privind taxele de drum, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2), Croația cooperează cu statele membre ale Comunității pentru a aduce acestor acorduri bilaterale modificările necesare adaptării acestora la prezentul protocol. (2) Părțile convin să elibereze integral accesul la traficul comunitar de tranzit prin Croația și la traficul de tranzit din Croația prin
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
și producției, standardele naționale derogatorii trebuie evitate în acest domeniu. Vehiculele ce respectă standardele stabilite prin acorduri internaționale referitoare, de asemenea, la mediu pot circula fără alte restricții pe teritoriul părților. (3) Pentru punerea în aplicare de noi standarde, părțile cooperează pentru a atinge obiectivele prevăzute anterior. Articolul 16 Aspecte sociale (1) Croația își aliniază legislația în domeniul formării personalului transporturilor rutiere la standardele comunitare, în special, în ceea ce privește transportul mărfurilor periculoase. (2) Croația, în calitate de semnatară a Acordului European privind munca echipajelor
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR), și Comunitatea își vor coordona mai bine politicile privind timpul de condus, de întrerupere și de odihnă a șoferilor și compunerea echipajelor, în cadrul dezvoltării ulterioare a legislației sociale în acest domeniu. (3) Părțile vor coopera pe planul punerii în aplicare și executării legislației sociale în domeniul transportului rutier. (4) Părțile asigură echivalența dispozițiilor lor privind accesul la profesia de transportator rutier, în vederea unei recunoașteri reciproce. Articolul 17 Dispoziții privind traficul (1) Părțile își împărtășesc experiențele
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
să adopte măsurile pentru conservarea și gestionarea resurselor de pescuit și să încheie acorduri cu țări terțe și organizații internaționale. (2) Comunitatea este parte contractantă la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, care impune tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze la conservarea și gestionarea resurselor vii marine. (3) Comunitatea este parte contractantă la Acordul privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 pentru conservarea și gestionarea populațiilor transzonale de pești și
32005D0938-ro () [Corola-website/Law/293881_a_295210]
-
pentru Europa de Sud-Est; (c) să mențină contacte strânse cu toți participanții și statele, organizațiile și instituțiile care contribuie la Pactul de Stabilitate, precum și cu inițiativele și organizațiile regionale relevante în vederea stimulării cooperării regionale și creșterii participării regionale; (d) să coopereze strâns cu toate instituțiile Uniunii Europene și cu statele membre pentru a promova rolul Uniunii Europene în cadrul Pactului de Stabilitate, în conformitate cu punctele 18, 19 și 20 din documentul privind Pactul de Stabilitate și să asigure complementaritatea dintre lucrările Pactului de
32005D0912-ro () [Corola-website/Law/293872_a_295201]
-
când asistența medicală s-a făcut în interesul părții vătămate sau a decedatului, în lipsa unei investigații complete ori a necunoașterii datelor anamnezice ale acestuia, datorită situației de urgență, iar partea vătămată sau decedatul nu a fost capabil, datorită circumstanțelor, să coopereze când i s-a acordat asistență. ... (2) Recuperarea prejudiciilor de la persoana răspunzătoare de producerea pagubei se poate realiza în următoarele cazuri: ... a) vătămarea sau decesul este urmare a încălcării intenționate a standardelor de asistență medicală; ... b) vătămarea sau decesul se
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
în acest scop să efectueze teste asupra probelor de medicamente. Această cooperare constă în schimburi de informații cu Agenția Europeană a Medicamentelor cu privire la inspecțiile planificate și la cele care au avut loc. ANMDM, statele membre și Agenția Europeană a Medicamentelor cooperează la coordonarea inspecțiilor din țări terțe. Inspecțiile includ și inspecțiile menționate la alin. (2)-(7). ... (2) Fabricanții din UE sau din țări terțe și distribuitorii angro de medicamente trebuie să facă obiectul unor inspecții repetate. ... (3) ANMDM trebuie să dispună
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
răspuns prevăzut la alin. (2), asiguratul se poate adresa instanței de contencios administrativ potrivit prevederilor Legii nr. 554/2004 , cu modificările și completările ulterioare. ... Capitolul VI Cooperarea în domeniul asistenței medicale Articolul 916 (1) În aplicarea prezentului titlu, Ministerul Sănătății cooperează cu celelalte structuri similare din statele membre UE prin schimburi de informații, în special între pnc-urile lor, în conformitate cu art. 905 alin. (1) lit. b). ... (2) Ministerul Sănătății facilitează, în limitele competenței, cooperarea privind acordarea asistenței medicale transfrontaliere la nivel național
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
diseminării informațiilor către furnizorii de servicii medicale și centrele de expertiză adecvate de pe teritoriul național; ... b) stimularea participării furnizorilor de servicii medicale și a centrelor de expertiză la rețelele europene de referință. ... Capitolul VIII Bolile rare Articolul 920 Ministerul Sănătății cooperează cu celelalte state membre ale UE în ceea ce privește dezvoltarea capacității de diagnosticare și tratament prin: a) sporirea gradului de informare a cadrelor medicale cu privire la instrumentele care le stau la dispoziție, la nivelul UE, pentru a le oferi asistență în vederea diagnosticării corecte
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
883/2004 de a trimite pacienții care suferă de boli rare în alte state membre chiar și pentru diagnosticare și tratamente care nu sunt disponibile în statul membru de afiliere. ... Capitolul IX e-Sănătatea Articolul 921 Ministerul Sănătății și CNAS cooperează și participă la schimburi de informații cu alte state membre ale UE care operează în cadrul unei rețele voluntare ce conectează autoritățile naționale responsabile de e-sănătate desemnate de statele membre ale UE. Capitolul X Cooperarea privind evaluarea tehnologiei medicale Articolul
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
în cazul producătorilor-exportatori chinezi. (12) În cazul Coreei, nouă producători-exportatori au răspuns la chestionarul de eșantionare. Au fost selectați pentru eșantion primii trei ca volum al exporturilor. Cu toate acestea, una dintre societățile comerciale selectate a încetat, ulterior, să mai coopereze și, ca urmare, a fost înlocuită cu cea de-a patra societate din punct de vedere al volumului exportat. Eșantionul final, reprezentând mai mult de 80 % din exporturile declarate de produs în cauză în Comunitate, în cursul perioadei de eșantionare
32005R0428-ro () [Corola-website/Law/294116_a_295445]