11,293 matches
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 februarie 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de alimentare cu apă potabilă, colectarea şi tratarea apei uzate în oraşul Târgu Mureş, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261046_a_262375]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute, care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA, trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 2 august 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Tratarea apei potabile şi a apei uzate din municipiul Braşov şi localităţile învecinate situate în judeţul Braşov, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261093_a_262422]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute, care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA, trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 2 august 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Tratarea apei potabile şi a apei uzate din municipiul Braşov şi localităţile învecinate situate în judeţul Braşov, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261095_a_262424]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute, care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA, trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 2 august 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru întărirea capacităţii agenţiilor de implementare ISPA privind implementarea măsurilor ISPA - Etapa I pentru remedierea deficienţelor în România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260499_a_261828]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute, care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA, trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 2 august 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru întărirea capacităţii agenţiilor de implementare ISPA privind implementarea măsurilor ISPA - Etapa I pentru remedierea deficienţelor în România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260497_a_261826]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute, care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA, trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 2 august 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru întărirea capacităţii agenţiilor de implementare ISPA privind implementarea măsurilor ISPA - Etapa I pentru remedierea deficienţelor în România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260501_a_261830]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 februarie 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261176_a_262505]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 februarie 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261183_a_262512]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 februarie 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261181_a_262510]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 februarie 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261185_a_262514]
-
Comisiei prin intermediul Delegației Comisiei. Secțiunea a XII-a Alte elemente specificate în detaliu (1) Orice întrebări apărute care nu sunt explicit specificate în principiile referitoare la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul proiectelor finanțate prin ISPA trebuie discutate cu Comisia. Comisia se va strădui să răspundă întrebărilor în mod deschis, în spiritul înscris în aceste principii și cu referire la principiile stabilite pentru fondurile de coeziune. ... (2) În cazul conflictelor dintre aceste principii și regulile naționale de eligibilitate principiile prezentate mai sus trebuie să
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 februarie 2002 (*actualizat*) convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara, România"**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261179_a_262508]
-
aplicare de către OIM, vor fi coordonate, în măsura în care este posibil, într-un efort de a obține cooperarea maximă și eliminarea dublării activităților și că, atunci când interesele comune impun acest lucru, fiecare parte poate solicita cooperarea celeilalte. 3. Fiecare parte se va strădui, în măsura în care este posibil și în conformitate cu instrumentele sale constitutive și deciziile organelor sale abilitate, să răspundă favorabil cererilor de cooperare formulate de cealaltă parte, în conformitate cu procedurile care urmează a fi stabilite de comun acord. Articolul II Participarea la reuniuni 1. În conformitate cu
ACORD DE COLABORARE din 2 noiembrie 2015 între Ministerul Afacerilor Externe al României, prin Departamentul Consular, şi Organizaţia Internaţională pentru Migraţie (OIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268117_a_269446]
-
unor comunicări eficiente și sigure și a unor capacități demonstrate de a soluționa cu promptitudine întrebările și preocupările cu privire la schimburile sau solicitările de schimburi de informații și de a administra prevederile Articolului 5 din prezentul Acord). Autoritățile Competente se vor strădui cu bună credință să se întâlnească, înainte de septembrie 2015, în vederea stabilirii faptului că fiecare jurisdicție are implementate astfel de măsuri de siguranță și infrastructură. 9. Obligațiile Părților de a obține și de a schimba informații în baza Articolului 2 din
ACORD din 28 mai 2015 dintre România şi Statele Unite ale Americii pentru îmbunătăţirea conformării fiscale internaţionale şi pentru implementarea FATCA*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/266458_a_267787]
-
Legislația de implementare Părțile vor adopta orice legislație care este necesară pentru respectarea și aplicarea termenilor prezentului acord. Articolul 10 Procedura amiabilă 1. Atunci când intervin dificultăți sau dubii între părți cu privire la implementarea sau interpretarea prezentului acord, autoritățile competente se vor strădui să rezolve situația pe calea unei înțelegeri amiabile. 2. În plus față de înțelegerea amiabilă la care se face referire în paragraful precedent, autoritățile competente ale părților pot conveni de comun acord cu privire la procedurile care vor fi utilizate în baza articolelor
ACORD din 1 decembrie 2014 între Guvernul României şi Guvernul Jersey privind schimbul de informaţii în domeniul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/266744_a_268073]
-
prevăzute în convenție. Articolul 34 Informații privind navele părților necontractante (1) Orice stat membru care a detectat o navă a unei părți necontractante sau care i-a interzis accesul în port, debarcarea sau transbordarea potrivit articolelor 32 și 33, se străduiește să informeze nava în cauză că se suspectează că aceasta compromite obiectivul convenției și că această informație va fi transmisă tuturor părților contractante, CCAMLR și statului de pavilion al navei. (2) Statele membre transmit imediat Comisiei informațiile privind detectarea și
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
astfel de specii și habitatul lor. 2. Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a evita orice amenințare la adresa speciilor migratoare. 3. În special, părțile: (a) trebuie să promoveze și să colaboreze la cercetările noastre privind speciile migratoare; (b) se străduiesc să asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele I conține lista
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
evita orice amenințare la adresa speciilor migratoare. 3. În special, părțile: (a) trebuie să promoveze și să colaboreze la cercetările noastre privind speciile migratoare; (b) se străduiesc să asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele I conține lista speciilor migratoare amenințate. 2. O specie migratoare poate fi inclusă în apendicele I doar dacă
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
amenințată și (b) nu există riscul ca specia să devină din nou amenințată prin încetarea protejării ei ca urmare a excluderii din apendicele I. 4. Părțile care sunt state de răspândire a unei specii migratoare incluse în apendicele I se străduiesc: (a) să conserve și să refacă, acolo unde este posibil și necesar, acele habitate ale speciei care prezintă importanță în înlăturarea pericolului de dispariție a speciei; (b) să prevină, să îndepărteze, să compenseze sau să reducă la minimum, după caz
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
din astfel de acorduri. 2. În cazul în care împrejurările o cer, o specie migratoare poate figura atât în apendicele I, cât și în apendicele II. 3. Părțile care sunt state de răspândire ale speciilor incluse în apendicele II se străduiesc să încheie acorduri, dacă acestea ar veni în sprijinul speciilor și trebuie să acorde prioritate acelor specii care prezintă o stare de conservare necorespunzătoare. 4. Părțile sunt încurajate să ia măsuri în scopul încheierii de acorduri având drept obiect orice
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
membru care a adoptat sau intenționează să adopte contramăsuri în domeniul transporturilor maritime comerciale internaționale față de țări terțe consultă celelalte state membre și Comisia în conformitate cu procedura de consultare prevăzută în Decizia 77/587/CEE6. Articolul 2 (1) Statele membre se străduiesc, în cadrul consultării menționate în art. 1, să concerteze orice contramăsuri pe care le pot adopta. (2) Consiliul poate hotărî în unanimitate aplicarea în comun de către statele membre de contramăsuri adecvate care fac parte din legislația lor internă. Articolul 3 Când
jrc817as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85955_a_86742]
-
care se întind, în cazul cursurilor de apă, până la limita apelor dulci. Zona poate cuprinde printre altele zonele umede sau zonele de coastă desemnate de fiecare dintre părți. Articolul 3 (1) Părțile creează, în măsura posibilului, zone protejate și se străduiesc să desfășoare acțiunile necesare pentru asigurarea protejării acestora și, după caz, pentru restaurarea lor în cel mai scurt timp posibil. (2) Aceste zone sunt create în scopul salvgardării în principal a: (a) - siturilor cu valoare biologică și ecologică; - diversității genetice
jrc881as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86019_a_86806]
-
de către o instituție care îndeplinește criteriile stabilite de statul membru în care este acceptată declarația de export. (3) În cazul în care perioada prevăzută în art. 2 lit.(b), (c) și (e) nu a fost respectată, deși exportatorul s-a străduit să obțină dovada în timp util, la cererea exportatorului această perioadă poate fi prelungită atât cât autoritatea competentă a statului membru exportator consideră necesar pentru circumstanțele invocate. Articolul 6 În cazul în care dovada prevăzută în art. 4 alin. (1
jrc1480as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86621_a_87408]
-
în anexă, în măsura în care există valori în coloana G sau în coloana I. Statele membre se conformează observațiilor din ambele coloane. 2. Statele membre nu pot fixa valori mai puțin stricte decât cele prezentate în coloana I din anexă și se străduiesc să respecte valorile din coloana G, ținând totodată seama de principiul enunțat în art. 8. 3. În cazul evacuărilor de ape uzate care se încadrează în parametrii "substanțe organohalogenate" sau "metale", standardele de emisie stabilite de statele membre în temeiul
jrc541as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85679_a_86466]
-
pot fi mai puțin stricte decât cele indicate în coloanele "I" din anexa II. 3. Dacă se precizează valori în coloanele "G" din anexa II, chiar dacă nu există o valoare corespondentă în coloanele "I" din respectiva anexă, statele membre se străduiesc să le respecte ca linii directoare, sub rezerva art. 6. Articolul 4 1. Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a se asigura că apa de suprafață se conformează valorilor stabilite în temeiul art. 3. Fiecare stat membru aplică prezenta directivă
jrc283as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85418_a_86205]
-
ocupă un loc foarte important în agricultura Comunității, iar rezultatele satisfăcătoare în acest domeniu depind în mare măsură de utilizarea animalelor de reproducție din rasă pură; întrucât, în cadrul politicii lor naționale de creștere a animalelor, majoritatea statelor membre s-au străduit până în prezent să încurajeze producția de animale aparținând unui număr limitat de rase și care îndeplinesc standarde zootehnice bine determinate; întrucât rasele și standardele variază de la un stat membru la altul; întrucât existența unor astfel de disparități constituie un obstacol
jrc403as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85540_a_86327]