13,019 matches
-
principalmente da idrocarburi aromatici a nuclei condensați, composti fenolici, bași azotate aromatiche e loro alchilderivati.] NL: teer, kool, lage temperatuur; Petroleum [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij lage temperatuur (lager dan 700 °C). Een zwarte viskeuze vloeistof met een grotere dichtheid dan water. Voornamelijk samengesteld uit aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen en hun alkylderivaten.] PT: alcatrăo, carvăo, de temperatură baixa
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
continuă) di olio leggero di cokeria. È costituita prevalentemente da naftalene, cumarone ed indene con punto di ebollizione superiore a 148 °C.] NL: destillaten (kool), cokesoven lichte ohe, naftaleenfractie; Naftaline olie [De complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen uit voorfractionering (continue destillatie) van lichte olie uit een cokesoven. Het bestaat voornamelijk uit naftaleen, cumaron en indeen en kookt boven 148 °C] PT: destilados (carvăo), óleo leve do forno de coque, corte de naftaleno; óleo naftaleno [A combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida do prefraccionamento
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È costituita principalmente da idrocarburi aromatici e altri idrocarburi, composti fenolici e composti aromatici azotați e distilla nell'intervallo 200 °C - 250 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën; Naftaline olie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van koolteer. Bestaat voornamelijk uit aromatische en andere koolwaterstoffen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofverbindingen en heeft een destillatietraject van ongeveer 200 °C tot 250 °C] PT: destilados (alcatrao de carvăo), óleos de naftaleno; óleo naftaleno [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
intervallo 200 °C - 250 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën; Naftaline olie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van koolteer. Bestaat voornamelijk uit aromatische en andere koolwaterstoffen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofverbindingen en heeft een destillatietraject van ongeveer 200 °C tot 250 °C] PT: destilados (alcatrao de carvăo), óleos de naftaleno; óleo naftaleno [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela destilaçăo do alcatrăo de carvăo. É constituida principalmente por hidrocarbonetos aromáticos e outros, compostos fenólicos e compostos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
naftalene, a basso tenore di naftalene; Olio naftalinoso ridistillato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla cristallizzazione di olio naftalenico. Composto principalmente da naftalene, alchil naftaleni e composti fenolici.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zware nafta ; Naftaline olie, destillaat [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door kristallisatie van naftaleenolie. Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylnaftalenen en fenolhoudende verbindingen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, baixo teor de naftaleno; óleo naftaleno redestilado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por cristalizaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
naftalinoso ridistillato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla cristallizzazione di olio naftalenico. Composto principalmente da naftalene, alchil naftaleni e composti fenolici.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zware nafta ; Naftaline olie, destillaat [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door kristallisatie van naftaleenolie. Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylnaftalenen en fenolhoudende verbindingen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, baixo teor de naftaleno; óleo naftaleno redestilado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por cristalizaçăo de óleo de naftaleno. É constituida principalmente por
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con punto di ebollizione nell'intervallo 200 °C-230 °C că. Contiene prevalentemente naftalene, tionaftalene ed alchilnaftaleni.] NL: destillatie (koolteer), moederloog uit naftaleenoliekristallisatie; Naftaline olie, destillaat [Een complexe verzameling organische verbindingen die wordt verkregen als een filtraat uit de kristallisatie van de naftaleenfractie uit koolteer en een kooktraject heeft van ongeveer 200 °C tot 230 °C. Bevat voomamelijk naftaleen, thionafteen en alkylnaftalenen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), águas-maes de cristalizaçăo de óleo de naftaleno; óleo naftaleno redestilado [Urna combinaçăo complexă de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C că. Contiene prevalentemente naftalene, tionaftalene ed alchilnaftaleni.] NL: destillatie (koolteer), moederloog uit naftaleenoliekristallisatie; Naftaline olie, destillaat [Een complexe verzameling organische verbindingen die wordt verkregen als een filtraat uit de kristallisatie van de naftaleenfractie uit koolteer en een kooktraject heeft van ongeveer 200 °C tot 230 °C. Bevat voomamelijk naftaleen, thionafteen en alkylnaftalenen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), águas-maes de cristalizaçăo de óleo de naftaleno; óleo naftaleno redestilado [Urna combinaçăo complexă de compostos orgânicos obtida como um filtrado da cristalizaçăo da
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con alcali dell'olio di naftalene per eliminare i composti fenolici (acidi di catrame). È composta da naftalene e alchil naftaleni.] NL: extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch; Naftaline olie, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen bij de alkalische spoeling van naftaleenolie waarbij fenolische verbindingen (teerzuren) worden verwijderd. Het bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), óleo de naftaleno, alcalinos; Extracto de resíduo de óleo naftaleno [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida da lavagem alcalina de óleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
l'eliminazione del naftalene da un olio di naftalene lavato con alcali per mezzo di un processo di cristallizzazione. È composta prevalentemente da naftalene e alchil naftaleni.] NL: extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch, laag naftaleengehalte; Naftaline olie, extractie-residu [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die resteert na de verwijdering van naftaleen door middel van een kristallisatie-proces uit alkali-gespoelde naftaleenolie. Het is voornamelijk samengesteld uit naftaleen en alkylnaftalenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), óleo de naftaleno, alcalino, pobre em naftaleno; Extracto de resíduo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di naftalene lavato con alcali per mezzo di un processo di cristallizzazione. È composta prevalentemente da naftalene e alchil naftaleni.] NL: extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch, laag naftaleengehalte; Naftaline olie, extractie-residu [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die resteert na de verwijdering van naftaleen door middel van een kristallisatie-proces uit alkali-gespoelde naftaleenolie. Het is voornamelijk samengesteld uit naftaleen en alkylnaftalenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), óleo de naftaleno, alcalino, pobre em naftaleno; Extracto de resíduo de óleo naftaleno [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alcali per mezzo di un processo di cristallizzazione. È composta prevalentemente da naftalene e alchil naftaleni.] NL: extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch, laag naftaleengehalte; Naftaline olie, extractie-residu [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die resteert na de verwijdering van naftaleen door middel van een kristallisatie-proces uit alkali-gespoelde naftaleenolie. Het is voornamelijk samengesteld uit naftaleen en alkylnaftalenen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), óleo de naftaleno, alcalino, pobre em naftaleno; Extracto de resíduo de óleo naftaleno [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos remanescente após a remoçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di composti fenolici (acidi di catrame) dall'olio naftalenico purgato per mezzo di un lavaggio alcalino. Costituito prevalentemente da naftalene ed alchil naftaleni.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, naftaleenvrij, alkalische extracten; Naftaline olie, extractie-residu [De olie die resteert na de verwijdering van fenolhoudende verbindingen (teerzuren) uit afgegoten naftaleenolie door een alkalische spoeling. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen en alkylnaftalenen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, sem naftaleno, extractos alcalinos; Extracto de resíduo de óleo naftaleno [O óleo remanescente após a remoçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alcali con un intervallo di distillazione 180 °C-220 °C. Costituito prevalentemente da naftalene, alchilbenzeni, indene ed indano.] NL: extract-residuen (kool), naftaleenolie alkalische, destillatietopprodukten; Naftaline olie, extractie-residu [Het destillaat dat wordt gevormd uit met alkali gespoelde naftaleenolie, met een kooktraject van ongeveer 180 °C tot 220 °C. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen, alkylbenzenen, indeen en indan.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo de naftaleno, produtos de cabeça da destilaçăo; Extracto de resíduo de óleo naftaleno [O destilado de óleo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
temperatura. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici sostituiti biciclici e bași azotate aromatiche con punto di ebollizione nell'intervallo 225 °C-255 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, methylnaftaleenfractie; Methylnaftaline olie [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde tweerings aromatische koolwaterstoffen en aromatische stikstofbasen, met een kooktraject van ongeveer 225 °C tot 255 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, fracçăo de metilnaftaleno; óleo metil naftaleno [Um
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
225 °C-255 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, methylnaftaleenfractie; Methylnaftaline olie [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde tweerings aromatische koolwaterstoffen en aromatische stikstofbasen, met een kooktraject van ongeveer 225 °C tot 255 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, fracçăo de metilnaftaleno; óleo metil naftaleno [Um destilado de destilaçăo fraccionada de alcatrăo de carvăo de temperatură elevada. É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos bicíclicos substituídos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
catrame di carbone ad altă temperatura. È costituito prevalentemente da indolo e metilnaftalene con punto di ebollizione nell'intervallo 235 °C-255 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, indool-methylnaftaleenfractie; Methylnaftaline olie [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit indool en methylnaftaleen, met een kooktraject van ongeveer 235 °C tot 255 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, fracçăo de indole-metilnaftaleno; óleo metil naftaleno [Um destilado da destilaçăo fraccionada
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di ebollizione nell'intervallo 235 °C-255 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, indool-methylnaftaleenfractie; Methylnaftaline olie [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit indool en methylnaftaleen, met een kooktraject van ongeveer 235 °C tot 255 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, fracçăo de indole-metilnaftaleno; óleo metil naftaleno [Um destilado da destilaçăo fraccionada de alcatrăo de carvăo de temperatură elevada. É constituido principalmente por indole e metilnaftaleno e
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di carbone e con punto di ebollizione nell'intervallo 230 °C-255 °C că. Contiene prevalentemente 1(2)-metilnaftalene, naftalene, dimetilnaftalene e bifenile.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zuurextracten; Methylnaftaline ohe, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het van basen ontdoen van de methylnaftaleenfractie die wordt verkregen uit de destillatie van koolteer en een kooktraject heeft van ongeveer 230 °C tot 255 °C. Bevat voornamelijk 1(2)-methylnaftaleen, naftaleen, dimethylnaftaleen en bifenyl.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con punto di ebollizione nell'intervallo 230 °C-255 °C că. Contiene prevalentemente 1(2)-metilnaftalene, naftalene, dimetilnaftalene e bifenile.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zuurextracten; Methylnaftaline ohe, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het van basen ontdoen van de methylnaftaleenfractie die wordt verkregen uit de destillatie van koolteer en een kooktraject heeft van ongeveer 230 °C tot 255 °C. Bevat voornamelijk 1(2)-methylnaftaleen, naftaleen, dimethylnaftaleen en bifenyl.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, extractos ácidos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C că. Contiene prevalentemente 1(2)-metilnaftalene, naftalene, dimetilnaftalene e bifenile.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zuurextracten; Methylnaftaline ohe, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het van basen ontdoen van de methylnaftaleenfractie die wordt verkregen uit de destillatie van koolteer en een kooktraject heeft van ongeveer 230 °C tot 255 °C. Bevat voornamelijk 1(2)-methylnaftaleen, naftaleen, dimethylnaftaleen en bifenyl.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, extractos ácidos; Extracto de resíduo de óleo metil naftaleno [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
-metilnaftalene, naftalene, dimetilnaftalene e bifenile.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zuurextracten; Methylnaftaline ohe, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het van basen ontdoen van de methylnaftaleenfractie die wordt verkregen uit de destillatie van koolteer en een kooktraject heeft van ongeveer 230 °C tot 255 °C. Bevat voornamelijk 1(2)-methylnaftaleen, naftaleen, dimethylnaftaleen en bifenyl.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, extractos ácidos; Extracto de resíduo de óleo metil naftaleno [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por desbasificaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
olio naftalenico lavato con alcali con un intervallo di distillazione 220 °C-300 °C. Costituito prevalentemente da naftalene, alchilnaftaleni e bași azotate aromatiche.] NL: extract-residuen (kool), naftaleenolie alkalisch, destillatieresiduen; Methylnaftaline olie, extractie-residu [Het residu dat afkomstig is uit de destillatie van met alkali gespoelde naftaleenolie met een destillatietraject van ongeveer 220 °C tot 300 °C. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen, alkylnaftalenen en aromatische stikstofbasen.] PT: resίduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo de naftaleno, resίduos da destilaçăo; Extracto de resίduo de óleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di distillazione 220 °C-300 °C. Costituito prevalentemente da naftalene, alchilnaftaleni e bași azotate aromatiche.] NL: extract-residuen (kool), naftaleenolie alkalisch, destillatieresiduen; Methylnaftaline olie, extractie-residu [Het residu dat afkomstig is uit de destillatie van met alkali gespoelde naftaleenolie met een destillatietraject van ongeveer 220 °C tot 300 °C. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen, alkylnaftalenen en aromatische stikstofbasen.] PT: resίduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo de naftaleno, resίduos da destilaçăo; Extracto de resίduo de óleo metil naftaleno [O resίduo da destilaçăo de óleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
că., da residuo alcalino di estrazione di catrame di carbone, ottenuto da un lavaggio acido quale una soluzione acquosa di acido solforico dopo distillazione per eliminare sostanze basiche presenti nel catrame. Costituito principalmente da alchilnaftaleni.] NL: extractoliën (kool), zuur, vrij van teerbase; Methylnaftaline olie, extractie-residu [De extractolie met een kooktraject van ongeveer 220 °C tot 265 °C, uit alkalisch koolteerextractresidu geproduceerd door met een zuur, zoals waterig zwavelzuur, te wassen na destillatie om teerbasen te verwijderen. Voornamelijk samengesteld uit primaire alkyl-naftalenen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]