15,743 matches
-
strategiilor noastre; nu erau un motiv de panică sau de abandonare a principiilor noastre atunci când aveam cel mai mult nevoie de ele. După atacul terorist, administrația Bush a uitat destul de repede care sunt cei mai mari dușmani ai țării. Mulți americani erau convinși că invadasem Irakul pentru că responsabil era Saddam Hussein. Astfel, majoritatea simțeau că o confruntare cu Hussein ar provoca o lovitură mișcării al-Qaida. Mulți au fost de acord cu președintele că lumea se putea împărți clar în cei aliniați
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
Corpului Păcii și a Agenției pentru Dezvoltare Internațională; prin declararea unui moratoriu asupra testelor nucleare atmosferice; și prin transmiterea dorinței sale de ,,pace veritabilă, tipul de pace care face ca viața pe pământ să merite trăită [...] nu doar pace pentru americani, ci pace pentru toți bărbații și toate femeile nu doar pace în timpul nostru, ci pace întru toate timpurile [...]"13. John Kennedy a înțeles că americanii trebuie să pună în practică o diplomație eficientă pe fiecare continent. Unul dintre primii susținători
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
de pace care face ca viața pe pământ să merite trăită [...] nu doar pace pentru americani, ci pace pentru toți bărbații și toate femeile nu doar pace în timpul nostru, ci pace întru toate timpurile [...]"13. John Kennedy a înțeles că americanii trebuie să pună în practică o diplomație eficientă pe fiecare continent. Unul dintre primii susținători ai independenței coloniilor din Africa și Asia, el a fost considerat erou în locuri precum Algeria, Kenya și Indonezia. Tabloul primului nostru președinte catolic atârna
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
cu mine. Mai degrabă am simțit că a surprins realitatea, și anume că majoritatea inițiativelor la scară largă necesitau cel puțin o oarecare contribuție din partea Statelor Unite. Am sperat de asemenea că expresia ar crea un sentiment de mândrie în rândul americanilor, în așa fel încât să fim mai dispuși să investim în proiecte de peste ocean și mai puțin reticenți în a prelua însărcinări dificile. Deși țara noastră are multe puncte în comun cu alte țări, ea nu are în prezent niciun
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
perioade de izolare. Așa s-au petrecut lucrurile după al Doilea Război Mondial, după războiul din Vietnam și, din nou, după războiul rece. Ca secretar de stat, mi-am dedicat o mare parte din energie încercând să îi conving pe americani că istoria nu se sfârșise odată cu dărâmarea Zidului Berlinului. Contrar percepțiilor actuale de peste ocean, poporul american nu este prin natura sa agresiv. Mai degrabă ne-am concentra pe probleme de educație, criminalitate și sărăcie pe plan intern decât asupra proliferării
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
Mai degrabă ne-am concentra pe probleme de educație, criminalitate și sărăcie pe plan intern decât asupra proliferării terorismului și a suferințelor din întreaga lume. Aceasta mai ales când eforturile noastre peste hotare nu sunt apreciate. După povestea cu Irakul, americanii vor fi reticenți în a-și mai asuma riscuri. Așa și trebuie, însă nu atât de reticenți încât să permitem inflamarea și amplificarea unor noi pericole. Americanii au tendința de a fi iuți la mânie. Există un sentiment că slujbele
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
ales când eforturile noastre peste hotare nu sunt apreciate. După povestea cu Irakul, americanii vor fi reticenți în a-și mai asuma riscuri. Așa și trebuie, însă nu atât de reticenți încât să permitem inflamarea și amplificarea unor noi pericole. Americanii au tendința de a fi iuți la mânie. Există un sentiment că slujbele noastre sunt exportate sau externalizate și că granițele noastre sunt invadate de imigranți ilegali. Uraganul Katrina ne-a amintit că lupta împotriva sărăciei și nedreptății este departe
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
sunt invadate de imigranți ilegali. Uraganul Katrina ne-a amintit că lupta împotriva sărăciei și nedreptății este departe de a se fi încheiat în societatea noastră. Un sondaj recent a scos la iveală că patruzeci și două de procente din americani consideră că Statele Unite ar trebui ,,să își vadă de treburile proprii pe plan internațional și să lase alte țări să se descurce cum pot pe cont propriu"16. Băgăcioșii nu sunt bine priviți în America; corect este să îți vezi
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
trebui să ne deșteptăm, și există riscul ca răspunsul nostru să fie tardiv. Mult mai bine este să rămânem vigilenți. Avem capacități unice; trebuie să le folosim în scopurile care trebuie. Ar trebui să ne inspire faptul că, potrivit sondajelor, americanii sunt percepuți mai favorabil ca politicile noastre și că mulți oameni care sunt împotriva unora dintre aceste politici vor totuși ca noi să reușim, în ansamblu. Aceleași sondaje care arată că popularitatea noastră a scăzut sugerează de asemenea că nicio
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
întotdeauna când să ridice din umeri, când să zâmbească și când să ridice din sprânceană. După ce i-au privit pe LBJ** agonizând din cauza Vietnamului, pe Nixon demisionând din cauza scandalului Watergate și pe Carter deplângând ,,criza de spirit"9 a națiunii, americanii au răspuns pozitiv unui președinte care vorbea de soarele care răsare, de un oraș însorit pe un deal și de o țară ,,prea mare pentru visuri mici"10. Nu este locul potrivit aici să discutăm dacă Reagan a câștigat războiul
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
la apelurile morale. Pentru ele, o moralitate care nu este legată de fapte politice nu este moralitate deloc, pentru că nu va produce rezultate morale. Mai mult, lumea este un loc mult mai puțin plăcut decât o percep în mod obișnuit americanii crescuți în libertate și relativă bogăție. Aceasta îngreunează acceptarea faptului că nedreptatea, cruzimea și suferința sunt larg răspândite sau conștientizarea faptului că există limite privind ce poate face o țara pentru a atenua asemenea rele. Realiștii se tem că vom
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
unii dintre aceștia nu au fost capabili să facă față încercării. Cele mai penibile exemple au fost, în administrația Reagan, Bud McFarlane și John Poindexter, care au urmărit să întreprindă o negociere clandestină cu Iranul pentru a-i elibera pe americanii reținuți de răpitori în Orientul Mijlociu. Aranjând un transport de arme către ayatollah, CSN a încălcat legi și a nesocotit angajamentul președintelui de a nu negocia niciodată cu teroriștii. George Shultz scria: ,,Bud mi-a făcut totdeauna impresia că, fiind consilier
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
răspuns în fața dezastrelor, el va dori să se folosească într-o manieră avantajoasă de competențele sale. Vă veți aminti că în timpul campaniei ați promis să aduceți un aer proaspăt la Washington, să risipiți norii partizanatului și să îi apropiați pe americani. Aceasta înseamnă că ar trebui să numiți membri ai partidului de opoziție în poziții-cheie ale administrației dumneavoastră? Desigur. Astfel de gesturi vă vor face cunoscută dorința de a urmări politici pe care le sprijină toți americanii. Vă puteți dezarma criticii
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
să îi apropiați pe americani. Aceasta înseamnă că ar trebui să numiți membri ai partidului de opoziție în poziții-cheie ale administrației dumneavoastră? Desigur. Astfel de gesturi vă vor face cunoscută dorința de a urmări politici pe care le sprijină toți americanii. Vă puteți dezarma criticii și chiar puteți fi considerat curajos. Există și considerente practice. Ca secretar al apărării, republicanul Bill Cohen a ajutat administrația Clinton să comunice cu potențialii membri dificili ai Senatului. FDR și JFK au numit secretari ai
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
de aer lângă Fortul Lauderdale. Chiar și cea mai neînsemnată chestiune sau cel mai îndepărtat loc poate deveni prioritar din cauza notorietății căpătate, a lecțiilor pe care le poate da sau a evenimentelor mai ample pe care le pune în mișcare. Americanii adoră să identifice slujbele și să le bifeze pe măsură ce trec la următoarea. Lumea nu funcționează pe acest principiu. Pentru fiecare veche problemă care a fost lămurită apare una nouă adesea mai multe. Între timp, problemele încep să se îngrămădească. Aceasta
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
mic impuls pentru a rezolva o chestiune importantă, atunci un trimis special își are rostul. În alte situații, este mai bine să te bazezi pe profesioniștii de carieră care merită să li se dea șansa de a străluci. Pentru unii americani, negocierea este, în mod inerent, un semn de slăbiciune. Cei cu adevărat puternici, se crede, nu au nevoie să vorbească; ei doar își încordează mușchii și fac. Realitatea este că nu orice dezacord se rezolvă cel mai bine prin încordare
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
fac apel și argumentează, observa Walter Lippman, ,,dar nu se relaxează, nu povestesc, nu spun de ce au făcut ce au făcut și nici ce cred sau ce simt în acea privință". O excepție a fost Franklin Roosevelt, care a spus americanilor cu puțin timp înaintea izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial: ,,Acest război este un nou tip de război. Este diferit de toate celelalte războaie din trecut [...] Este o stare conflictuală ce privește fiecare continent, fiecare insulă, fiecare mare, fiecare
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
camera de zi"5. Richard Nixon, care a moștenit războiul, a făcut un efort mai sistematic pentru a explica politica Statelor Unite, deși și el a omis să menționeze anumite detalii precum invazia în Cambodgia. Când președinții moderni li se adresează americanilor, restul lumii trage cu urechea, așa că aveți grijă cum vă alegeți cuvintele. Înaintea oricărui discurs important, mi-am întrebat echipa: ,, Este ceva ce nu ar trebui să spun?" Mi s-a spus, de exemplu, să nu îl laud pe Anwar
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
trage cu urechea, așa că aveți grijă cum vă alegeți cuvintele. Înaintea oricărui discurs important, mi-am întrebat echipa: ,, Este ceva ce nu ar trebui să spun?" Mi s-a spus, de exemplu, să nu îl laud pe Anwar Sadat arabilor americanii îl consideră un erou pe președintele egiptean ucis, dar mulți arabi nu. Mi s-a spus să nu identific America cu Statele Unite când călătoresc în emisfera noastră, deoarece acest obicei, o a doua natură pentru mine, este, se înțelege, respins
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
președintele egiptean ucis, dar mulți arabi nu. Mi s-a spus să nu identific America cu Statele Unite când călătoresc în emisfera noastră, deoarece acest obicei, o a doua natură pentru mine, este, se înțelege, respins de sutele de milioane de americani care trăiesc la sud de Rio Grande. Am învățat și un alt tip de lecție când, la începutul ocupării funcției de ambasador la Națiunile Unite, am făcut un comentariu neglijent privind o potențială amenințare la adresa rezervelor de petrol, pentru a
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
inutil deoarece nu este totdeauna pus în aplicare nu este cu nimic diferit față de a sugera că legile care pedepsesc crima nu au valoare, deoarece încă se comit crime. Nimeni nu câștigă mai mult dintr-un regim legal internațional decât americanii, tocmai fiindcă avem atâtea interese de apărat. Când a început războiul în Afganistan, secretarul de stat Powell a argumentat că inamicii combatanți ar trebui tratați în acord cu Convenția de la Geneva, fiindcă cerințele nu sunt împovărătoare și fiindcă noi nu
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
economic fundamental (precum libertatea navigației și accesul la petrol). Războiul împotriva teroriștilor în Afganistan s-a înscris în această categorie; invazia Irakului în ciuda petrolului său nu. A doua categorie cuprinde protejarea intereselor care sunt importante, dar nu esențiale pentru siguranța americanilor sau a aliaților. Acțiunea NATO în Bosnia și Kosovo din ultimii zece ani se poate încadra aici, ca și intervenția condusă de Statele Unite în 1994 pentru restaurarea liderilor aleși în Haiti. A treia categorie implică folosirea forțelor militare în scopul
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
militară, liderii comuniști au avut timp să se adapteze și să mobilizeze opinia lumii împotriva noastră. Ei au avut de partea lor și cele mai puternice năzuințe ale Asiei secolului XX naționalismul și dorința de a scăpa de sub dominația Occidentului. Americanii din Vietnam luptau pentru libertate ca principiu; dușmanii noștri luptau așa credeau pentru a deveni liberi. Umbra Vietnamului ne-a urmărit și după aceea, creând o perioadă de îndoială națională și modificând atitudinea forțelor armate americane privind ideea de uz
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
etichetă, pe care scria ,,Fabricat în Myanmar", adică în Burma, unde se află unul dintre cele mai represive regimuri de pe pământ. Nu era încă ilegal importul de haine din Burma, dar presiunea publică îi determinase pe majoritatea comercianților cu amănuntul americani să nu mai facă afaceri acolo. Eu am avut propriile motive să fiu dezgustată, deoarece vizitasem țara pentru a făgădui sprijin opoziției democratice conduse de laureatul premiului Nobel Aung San Suu Kyi. Eram furioasă privind costumația, dar știam că era
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
fost invadați pe poziții. Ca răspuns, Statele Unite au bombardat Cambodgia dar din cauza lipsei de comunicare, au procedat astfel abia după ce echipajul de 39 de membri fusese eliberat. În ciuda confuziei și a faptului că mai multe vieți fuseseră pierdute decât salvate, americanii, epuizați în urma războiului, au considerat episodul un triumf. Psihologia colectivă a unei națiuni reacționează la acțiunile liderilor care înțeleg și exploatează nevoile acesteia. Acțiunile unei națiuni, totuși, vor depinde de ce fac cu ele acei lideri. Există mai mult decât o
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]