15,743 matches
-
se cere să depună mărturie, dar compromisul public între reprezentanții poporului și cei care mânuiesc puterea administrativă este esența democrației. Un senator sau un reprezentant care pune întrebări pătrunzătoare nu vorbește de obicei doar în numele lui, ci a milioane de americani. În timpul primului mandat al lui George W. Bush, Congresul a fost părtinitor și ineficient. De la mijlocul perioadei alegerilor din 2006, legislativul nostru național a fost părtinitor și agresiv, dând dovadă, după părerea mea, de un spirit investigativ corespunzător în numele publicului
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
marea majoritate a oamenilor. O persoană poate că s-a confruntat cu o tragedie, un destin dramatic, prăbușirea convingerilor, chiar și vina și disperarea de moment: ea nu se simte nici distrusă, nici fără noimă, nici condamnată, nici fără speranță [...]. Americanul tipic, după ce a pierdut fundamentele existenței sale, muncește să își clădească altele noi. Acest lucru este valabil în cazul individului și este valabil în cazul națiunii"1. O a doua apreciere, tot de la mijlocul secolului trecut, este cea a unui
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
este valabil în cazul individului și este valabil în cazul națiunii"1. O a doua apreciere, tot de la mijlocul secolului trecut, este cea a unui jurnalist Victor Vinde care călătorise foarte mult în Statele Unite: ,,Bunul cel mai de preț al americanilor, atât de ridiculizat de europeni, este credința în progres și democrație [...]. Marea Criză a lăsat urme în majoritatea oamenilor din Statele Unite, poate nu atât din cauza necazurilor care au însoțit-o, cât din cauza disperării și lipsei de speranță în ziua de
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
Criză a lăsat urme în majoritatea oamenilor din Statele Unite, poate nu atât din cauza necazurilor care au însoțit-o, cât din cauza disperării și lipsei de speranță în ziua de mâine care au caracterizat-o. Era pentru prima dată în istorie când americanul se îndoia de el sau de viitorul țării sale. Totuși, credința în progres este mai puternică în America astăzi ca niciodată"2. America în întreaga sa splendoare este oglindită în aceste mărturii optimism, hotărâre, credință în libertate și am putea
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
astăzi ca niciodată"2. America în întreaga sa splendoare este oglindită în aceste mărturii optimism, hotărâre, credință în libertate și am putea adăuga încredere că experimentul nostru național contează în întreaga lume. Și totuși, cine îi mai descrie astăzi pe americani cu atâta afecțiune și respect? Mituri puternice iau naștere din revoluție și rezistență; America de azi este identificată cu ideile de privilegiu și statu quo. Tillich i-a înzestrat pe americani cu curaj, dar este greu să părem curajoși când
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
lume. Și totuși, cine îi mai descrie astăzi pe americani cu atâta afecțiune și respect? Mituri puternice iau naștere din revoluție și rezistență; America de azi este identificată cu ideile de privilegiu și statu quo. Tillich i-a înzestrat pe americani cu curaj, dar este greu să părem curajoși când suntem atât de avantajați; consumăm un sfert din resursele lumii cu patru procente din populație și ne putem permite să cheltuim la fel de mult pe apărare ca restul lumii la un loc.
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
parte a soluției la această problemă, ci ca motivul pentru care bogații și săracii se deosebesc într-atât. Președintele Statelor Unite este, ex officio, un simbol al globalizării. Avem mai multă influență în instituțiile financiare internaționale decât orice altă țară. Un american a fost întotdeauna cel care a deținut poziția de vârf la Banca Mondială. Chiar din timpul Marii Crize, liderii noștri au ridicat în slăvi meritele a ceea ce secretarul de stat al lui FDR, Cordell Hull, cu faimoasa lui vorbire peltică
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
pe liderii arabi nealeși s-a întors acum spre liderii arabi nealeși acum numiți ,,moderați" pentru exact același scop. Un motiv pentru care administrația a întreținut relații proaste cu propriul discurs este că libertatea are mai mult de un înțeles. Americanii tind să pună pe picior de egalitate libertatea cu democrația; populațiile arabe o leagă de independență de noi și de fostele puteri coloniale. Așa că atunci când președintele Bush vorbea despre o transformare democratică în Orientul Mijlociu, chiar în momentul în care ocupa
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
imobiliar din Ierusalim. Va trebui să explicați, așa cum a făcut FDR (și Lincoln înaintea lui și Jefferson înaintea lui), însăși baza pe care ar trebui construită societatea. Trebuie să faceți pentru întreaga lume ceea ce Tillich a spus că au făcut americanii de-a lungul timpului pentru ei înșiși să construiți noi fundații ale existenței odată ce vechile fundații au fost zguduite sau chiar distruse pentru un timp. Nimeni nu așteaptă de la dumneavoastră sau de la oricare alt președinte să ne conduceți pe vreun
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
ca susținătoare a prezumției de nevinovăție și a drepturilor omului fusese întinată. În consecință, America și Europa au început să vorbească pe voci separate. Sentimentul nostru de identitate colectivă ca Occident unificat a fost șubrezit. Deși anii au trecut, mulți americani nu le-au iertat europenilor critica privind invazia în Irak, fie pentru că se opuneau invaziei, fie ceea ce e mai rău fiindcă aveau dreptate în criticile lor. Mulți europeni nu i-au iertat pe americani pentru realegerea lui Bush. Acestea nu
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
șubrezit. Deși anii au trecut, mulți americani nu le-au iertat europenilor critica privind invazia în Irak, fie pentru că se opuneau invaziei, fie ceea ce e mai rău fiindcă aveau dreptate în criticile lor. Mulți europeni nu i-au iertat pe americani pentru realegerea lui Bush. Acestea nu sunt totuși singurele aspecte. De la fondarea sa, America a fost centrată pe Europa. Recent, țara a devenit mai latină, mai asiatică, mai africană. Când vizitez campusurile facultăților americane, descopăr studenți mult mai preocupați de
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
fost centrată pe Europa. Recent, țara a devenit mai latină, mai asiatică, mai africană. Când vizitez campusurile facultăților americane, descopăr studenți mult mai preocupați de ultimele evenimente din China, India, Orientul Mijlociu și Darfur decât de ce transpiră direct peste Atlantic. Majoritatea americanilor nu au o idee clară despre Uniunea Europeană sau despre ce urmărește aceasta să realizeze. Întreaga idee a deschiderii granițelor naționale, a adoptării unei monede multinaționale și a cedării puterii privind elaborarea legilor unei entități supranaționale este străină etosului nostru ceva
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
dreapta a Poloniei sau viitoarea orientare a Ucrainei? Între timp, scăderea valorii dolarului a facilitat europenilor vizitarea Americii și ne-a îngreunat nouă vizitarea continentului, creând încă un motiv de a evita să învățăm câte ceva despre verii noștri europeni. Când americanii se hotărăsc într-adevăr să se gândească la ce se întâmplă dincolo de Atlantic, o fac de obicei pentru a se plânge că europenii nu sunt suficient de fermi în combaterea terorismului, în a se opune Iranului sau în a sprijini
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
într-adevăr să se gândească la ce se întâmplă dincolo de Atlantic, o fac de obicei pentru a se plânge că europenii nu sunt suficient de fermi în combaterea terorismului, în a se opune Iranului sau în a sprijini NATO. Mulți americani, cu siguranță și administrația Bush, percep Europa ca pe un partener tânăr care este, ca atare, obligat să ne urmeze. Cât despre perspectiva europeană, este nedrept să generalizăm. Nu există un punct de vedere european singular, la fel cum nicio
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
ani în spatele Cortinei de Fier, încă mai au cicatrici și, așadar, sunt mai neliniștiți în privința Moscovei și mai puțin îngrijorați în legătură cu America decât corespondenții lor occidentali. Ei nu se îndoiesc că Statele Unite sunt de partea lor. Această atitudine, reconfortantă pentru americani, poate duce la dispute în cadrul Europei. În timpul intempestuoasei perioade preliminare războiului din Irak, liderii din zece țări din Europa Centrală și de Est au semnat o scrisoare favorabilă Statelor Unite. Acest semn de încurajare l-a făcut pe Jacques Chirac, președintele
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
dumneavoastră ca președinte, cu excepția a două posibilități: Europa ar putea deveni atât de divizată din cauza certurilor interne, încât ar fi incapabilă să ajute America; sau ar putea găsi unitate definindu-se pe sine ca o balanță a puterii noastre. Pentru americani, ideea că Europa s-ar putea unifica în scopul de a ni se opune pare absurd; pentru unii europeni, acest lucru pare nu numai logic, ci și necesar. De la Cezar al Romei la Hitler al Germaniei, europenii au avut de
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
ochi ca Europa și poate că tot din cauza lor evenimentele de pe 11 septembrie au reprezentat un asemenea șoc. Recent, britanicii și-au asumat misiunea cu mai multă râvnă decât ar fi trebuit de a explica Statele Unite Europei și Europa Statelor Unite. Americanii încă îi mai iubesc pe britanici; europenii au fost dezamăgiți de incapacitatea Marii Britanii câteodată de a aduce cu ea America. Tony Blair a făcut pariu că, alăturându-se forțelor lui Bush, l-ar putea face pe președinte să aprecieze punctul
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
urcând spre cerul falnic, de noapte bună îl vom săruta și pe uncheșul Stalin". În sfârșit, în mai 1949, după vreo trei sute douăzeci de zile și mai mult de 250 000 zboruri, sovieticii au abandonat și blocada a fost ridicată. Americanii, britanicii, francezii, germanii și alți aliați refuzaseră să se lase intimidați și, fiindcă au rămas împreună, au sfidat soarta și au câștigat. Într-adevăr, o întreprindere comună. * * * Poate în viitor, așa cum și-a imaginat John Lennon, lumea va fi un
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
pretinde că este călăuzit de vocea poporului, pe care îl declară public pe picior de egalitate cu Dumnezeu. Ascultătorii săi sunt receptivi la un mesaj populist, în special când acesta vine din partea unei figuri zâmbitoare care aduce bani, sloganuri împotriva americanilor și tot mai mulți bani. Există totuși semne că Chavez nu știe când să se oprească. Decizia lui de a închide posturi independente de televiziune a declanșat proteste violente. Campania sa din 2006 pentru a câștiga un loc în Consiliul
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
de comerț și imigrare. Ca și alții din regiune, mulți mexicani consideră că politicile comerțului liber, inclusiv Acordul Nord-American de Liber-Schimb (NAFTA), dăunează micilor fermieri. În timp ce mexicanii și-ar dori să renegocieze NAFTA pentru a-l face mai favorabil, mulți americani cred că acordul este deja orientat pe o direcție sudică. Sindicaliștii nord-americani ar prefera să se debaraseze cu totul de pact. Sub președintele Bush, politica de imigrare americană a pus probleme de interpretare mexicanilor. Președintele preferă un program de acordare
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
în privința acestui subiect. Experții și politicienii care încearcă să pună cumulul de probleme ale Americii pe seama imigranților ilegali sunt prost informați. Ei nu fac nicio favoare plătitorilor de impozite sau muncitorilor americani, și nu vorbesc în numele majorității poporului nostru. Cei mai mulți americani înțeleg că națiunea noastră a fost construită de imigranți dintre care unii au fost aduși aici împotriva voinței lor. Cei mai mulți dintre noi credem că ar trebui să luăm măsuri serioase pentru prevenirea imigrării, ca să nu fim copleșiți. Cei care ajung
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
partid și prin onestitate atât în privința nevoii de reforme, cât și a dificultății de adaptare la ele. Deschis și stilat, Koizumi era diferit de politicienii convenționali japonezi care, deși rafinați, tind să fie atât de monotoni, încât odată un diplomat american s-a plâns că reușea să stea treaz în timpul meselor doar dacă se așeza pe furculiță 1. Idiosincraziile lui Koizumi erau populare în Japonia, dar mai puțin populare în alte țări asiatice. Până la expirarea mandatului de cinci ani al prim-
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
de 36 000 de soldați americani, bărbați și femei, au murit în timpul războiului coreean; zeci de mii au fost desfășurați de atunci, cu rolul de prevenire a unui alt conflict. Totuși, sud-coreenii își amintesc alte aspecte ale trecutului pe care americanii în general le-au uitat. Când, în 1905, Theodore Roosevelt a primit Premiul Nobel pentru Pace pentru că se implicase în arbitrarea unui război între Rusia și Japonia, el și-a dat binecuvântarea din partea Americii pentru ocupația japoneză a Coreei. Când
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
mai mare amenințare la adresa păcii decât Phenianul. Astfel, președintele Roh Moo-hyun a fost motivat să spună în timpul campaniei sale din 2002 că nu vizitase niciodată Statele Unite. Nu am niciun sentiment antiamerican", a spus, ,,dar nici nu mă voi prosterna în fața americanilor"3. Pentru noi, Coreea de Nord este un stat paria. Pentru sud-coreeni, este un stat paria ai cărui cetățeni au aceeași istorie și același sânge. În deceniile anterioare, sud-coreenii erau fără rezervă anticomuniști și mai înclinați chiar decât Washingtonul să adopte o
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
Coreea de Nord pare mai puțin amenințătoare, deoarece este atât de izolată. Sud-coreenii nu doresc să impună sancțiuni sau să îngreuneze în vreun fel viața populației slăbite și înfometate din Nord. Entuziasmul nu este prea mare nici față de perspectiva, sperată de unii americani, că guvernul lui Kim Jong-il se va prăbuși. După ce au fost martori la reunificarea Germaniei, sud-coreenii nu cred că și-ar putea permite o reunire bruscă cu jumătatea lor opusă. La Seoul se speră în schimb încurajarea unei evoluții treptate
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]