12,164 matches
-
1493/1999 privind strângerea de informații pentru identificarea produselor vinicole și pentru verificarea pieței vitivinicole sunt stabilite în prezentul regulament. CAPITOLUL I Declarațiile de recoltă Articolul 2 (1) Persoane fizice sau juridice sau asociații de astfel de persoane care recoltează struguri, denumite în continuare "viticultori", prezintă în fiecare an autorităților competente din statele membre o declarație de recoltă pentru unitatea administrativă respectivă care conține cel puțin informațiile menționate în tabelul A și, dacă este cazul, în tabelul B din anexă. Statele
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
puțin informațiile menționate în tabelul A și, dacă este cazul, în tabelul B din anexă. Statele membre pot autoriza prezentarea unei declarații pe exploatație. (2) Următorii nu sunt obligați să prezinte o declarație: (a) viticultorii a căror întreagă producție de struguri este destinată consumului fără a fi supusă procesării sau este destinată uscării sau pentru procesării directe în suc de struguri; (b) viticultorii ale căror exploatații cuprind mai puțin de 10 acri de suprafață cultivată cu viță de vie, a căror
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
unei declarații pe exploatație. (2) Următorii nu sunt obligați să prezinte o declarație: (a) viticultorii a căror întreagă producție de struguri este destinată consumului fără a fi supusă procesării sau este destinată uscării sau pentru procesării directe în suc de struguri; (b) viticultorii ale căror exploatații cuprind mai puțin de 10 acri de suprafață cultivată cu viță de vie, a căror recoltă sau parte a acesteia nu a fost și nu va fi comercializată în nici un fel; (c) viticultorii ale căror
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
recoltă cooperativei sau asociației vinicole căreia îi aparțin sau cu care sunt asociați. În asemenea cazuri viticultorii trebuie să prezinte cooperativei sau asociației vinicole o declarație în care să se menționeze: (i) numele, prenumele și adresa cultivatorului; (ii) cantitatea de struguri livrată; (iii) mărimea și așezarea suprafețelor cultivate cu viță de vie în cauză. Cooperativa sau asociația vinicolă verifică exactitatea datelor conținute de această declarație în raport cu informațiile pe care le deține. (3) Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf din alin. (1
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
3) Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf din alin. (1) și fără să aducă atingere obligațiilor care rezultă din art. 4, statele membre pot scuti de la obligația de a înainta declarații: (a) viticultorii care își procesează singuri întreaga recoltă de struguri în vin sau o dau spre procesare în numele lor; (b) viticultorii care sunt asociați cu sau aparțin unei cooperative sau unei asociații vinicole care livrează întreaga recoltă cooperativei sau asociației vinicole respective sub formă de struguri și/sau must, inclusiv
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
singuri întreaga recoltă de struguri în vin sau o dau spre procesare în numele lor; (b) viticultorii care sunt asociați cu sau aparțin unei cooperative sau unei asociații vinicole care livrează întreaga recoltă cooperativei sau asociației vinicole respective sub formă de struguri și/sau must, inclusiv viticultorii menționați în art. 4 alin. (4). Articolul 3 Suprafața care trebuie introdusă în declarația menționată în art. 2 este suprafața cultivată cu viță de vie aflată în producție în unitatea administrativă indicată de statul membru
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
fabrică a produselor cumpărate. (4) Se scutesc de asemenea de la obligația de a prezenta o declarație de producție viticultorii ce aparțin sau sunt asociații unei cooperative vinicole căreia i se cere să înainteze o declarație, care își livrează producția de struguri acelei cooperative dar își rezervă dreptul de a obține prin vinificare o cantitate de vin mai mică de 10 hectolitri pentru consumul familiilor lor. (5) În cazul persoanelor fizice sau juridice sau asociațiilor de persoane care comercializează produse înainte de încheierea
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
pe baza datelor din registru. CAPITOLUL III Declarațiile de stoc Articolul 6 (1) În fiecare an persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane, altele decât consumatorii particulari și detailiștii, declară autorităților competente din statele membre stocurile de must de struguri, must concentrat de struguri, must de struguri concentrat rectificat și vin deținute de aceștia la 31 iulie. În ceea ce privește produsele vinicole comunitare, declarațiile respective nu includ produsele obținute din struguri recoltați în același an calendaristic. Totuși, dacă producția de vin anuală
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
registru. CAPITOLUL III Declarațiile de stoc Articolul 6 (1) În fiecare an persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane, altele decât consumatorii particulari și detailiștii, declară autorităților competente din statele membre stocurile de must de struguri, must concentrat de struguri, must de struguri concentrat rectificat și vin deținute de aceștia la 31 iulie. În ceea ce privește produsele vinicole comunitare, declarațiile respective nu includ produsele obținute din struguri recoltați în același an calendaristic. Totuși, dacă producția de vin anuală nu depășește 25 000
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
Declarațiile de stoc Articolul 6 (1) În fiecare an persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane, altele decât consumatorii particulari și detailiștii, declară autorităților competente din statele membre stocurile de must de struguri, must concentrat de struguri, must de struguri concentrat rectificat și vin deținute de aceștia la 31 iulie. În ceea ce privește produsele vinicole comunitare, declarațiile respective nu includ produsele obținute din struguri recoltați în același an calendaristic. Totuși, dacă producția de vin anuală nu depășește 25 000 hectolitri, statele membre
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
detailiștii, declară autorităților competente din statele membre stocurile de must de struguri, must concentrat de struguri, must de struguri concentrat rectificat și vin deținute de aceștia la 31 iulie. În ceea ce privește produsele vinicole comunitare, declarațiile respective nu includ produsele obținute din struguri recoltați în același an calendaristic. Totuși, dacă producția de vin anuală nu depășește 25 000 hectolitri, statele membre pot să scutească comercianții, alții decât detailiștii, care dețin stocuri mici, de la obligația de a face declarațiile prevăzute în primul paragraf, în
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
declarațiile menționate în capitolul III din alte documente administrative pot să scutească operatorii de la obligația de a prezenta declarațiile respective. Articolul 8 În sensul alcătuirii declarațiilor menționate în art. 2 și 4, "alte vinuri" înseamnă vinuri obținute din soiurile de struguri menționate în clasificarea soiurilor de viță de vie, elaborată de statele membre în conformitate cu art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, pentru aceeași unitate administrativă, atât soiurile de struguri pentru vinificație, cât și, dacă este cazul, soiurile de struguri de
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
2 și 4, "alte vinuri" înseamnă vinuri obținute din soiurile de struguri menționate în clasificarea soiurilor de viță de vie, elaborată de statele membre în conformitate cu art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, pentru aceeași unitate administrativă, atât soiurile de struguri pentru vinificație, cât și, dacă este cazul, soiurile de struguri de masă, cele destinate producției de struguri uscați sau cele destinate producției de rachiu din vin. Totuși, în scopul declarației menționate în art. 4, "alte vinuri" în sensul primului paragraf
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
de struguri menționate în clasificarea soiurilor de viță de vie, elaborată de statele membre în conformitate cu art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, pentru aceeași unitate administrativă, atât soiurile de struguri pentru vinificație, cât și, dacă este cazul, soiurile de struguri de masă, cele destinate producției de struguri uscați sau cele destinate producției de rachiu din vin. Totuși, în scopul declarației menționate în art. 4, "alte vinuri" în sensul primului paragraf nu înseamnă decât vinuri destinate producției de rachiu din vin
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
viță de vie, elaborată de statele membre în conformitate cu art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, pentru aceeași unitate administrativă, atât soiurile de struguri pentru vinificație, cât și, dacă este cazul, soiurile de struguri de masă, cele destinate producției de struguri uscați sau cele destinate producției de rachiu din vin. Totuși, în scopul declarației menționate în art. 4, "alte vinuri" în sensul primului paragraf nu înseamnă decât vinuri destinate producției de rachiu din vin cu denumire de origine controlată sau vinuri
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
menționate în art. 28 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Articolul 9 Cantitățile de produse care trebuie să fie introduse în declarațiile menționate în art. 2, 4 și 6 se exprimă în hectolitri de vin. Cantitățile de must concentrat de struguri și must concentrat rectificat de struguri introduse în declarațiile prevăzute în art. 4 se exprimă în hectolitri din acele produse. Totuși, statele membre pot să stabilească dacă respectivele cantități din declarațiile menționate în art. 2 urmează să se exprime mai
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
CE) nr. 1493/1999. Articolul 9 Cantitățile de produse care trebuie să fie introduse în declarațiile menționate în art. 2, 4 și 6 se exprimă în hectolitri de vin. Cantitățile de must concentrat de struguri și must concentrat rectificat de struguri introduse în declarațiile prevăzute în art. 4 se exprimă în hectolitri din acele produse. Totuși, statele membre pot să stabilească dacă respectivele cantități din declarațiile menționate în art. 2 urmează să se exprime mai degrabă în chintale decât în hectolitri
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2001. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ TABELUL A DECLARAȚIE DE RECOLTĂ A STRUGURILOR Declarant Suprafață cultivată cu viță de vie (ha):............................................. Suprafața de producție (ha) Cantitatea de struguri recoltată (hl/chintale) Utilizarea strugurilor (hl) Prelucrați în vin de către declarant Livrați unei cooperative vinicole(¹) Vânduți unui producător de vin(¹) Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2001. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ TABELUL A DECLARAȚIE DE RECOLTĂ A STRUGURILOR Declarant Suprafață cultivată cu viță de vie (ha):............................................. Suprafața de producție (ha) Cantitatea de struguri recoltată (hl/chintale) Utilizarea strugurilor (hl) Prelucrați în vin de către declarant Livrați unei cooperative vinicole(¹) Vânduți unui producător de vin(¹) Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Struguri Must Struguri Must Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2001. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ TABELUL A DECLARAȚIE DE RECOLTĂ A STRUGURILOR Declarant Suprafață cultivată cu viță de vie (ha):............................................. Suprafața de producție (ha) Cantitatea de struguri recoltată (hl/chintale) Utilizarea strugurilor (hl) Prelucrați în vin de către declarant Livrați unei cooperative vinicole(¹) Vânduți unui producător de vin(¹) Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Struguri Must Struguri Must Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb 1
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
cu viță de vie (ha):............................................. Suprafața de producție (ha) Cantitatea de struguri recoltată (hl/chintale) Utilizarea strugurilor (hl) Prelucrați în vin de către declarant Livrați unei cooperative vinicole(¹) Vânduți unui producător de vin(¹) Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Struguri Must Struguri Must Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb 1. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă fără indicație geografică 2. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă cu indicație
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
de vie (ha):............................................. Suprafața de producție (ha) Cantitatea de struguri recoltată (hl/chintale) Utilizarea strugurilor (hl) Prelucrați în vin de către declarant Livrați unei cooperative vinicole(¹) Vânduți unui producător de vin(¹) Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Struguri Must Struguri Must Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb 1. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă fără indicație geografică 2. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă cu indicație geografică 3
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
pentru vinuri de masă fără indicație geografică 2. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă cu indicație geografică 3. Culturi de viță de vie pentru vinuri DOC 4. Culturi de viță de vie pentru alte vinuri (¹) Cantitățile de struguri livrate unei cooperative vinicole sau vândute unui producător vinicol sunt cantitățile totale. Defalcarea livrărilor și vânzărilor respective este dată în tabelul B. TABELUL B (¹) DECLARAȚIE DE RECOLTĂ Destinatar Tipul de produse vândute unui producător de vin sau livrate unei cooperative
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
vinicole sau vândute unui producător vinicol sunt cantitățile totale. Defalcarea livrărilor și vânzărilor respective este dată în tabelul B. TABELUL B (¹) DECLARAȚIE DE RECOLTĂ Destinatar Tipul de produse vândute unui producător de vin sau livrate unei cooperative vinicole (hl/chintale) Struguri și/sau must pentru vin de masă Struguri și/sau must pentru vin DOC Struguri și/sau must din soiuri cu utilizări multiple Fără indicație geografică Cu indicație geografică Roșu Alb Roșu Alb Roșu Alb Roșu Alb 1. 2. .................................................................................................................................... 3
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
totale. Defalcarea livrărilor și vânzărilor respective este dată în tabelul B. TABELUL B (¹) DECLARAȚIE DE RECOLTĂ Destinatar Tipul de produse vândute unui producător de vin sau livrate unei cooperative vinicole (hl/chintale) Struguri și/sau must pentru vin de masă Struguri și/sau must pentru vin DOC Struguri și/sau must din soiuri cu utilizări multiple Fără indicație geografică Cu indicație geografică Roșu Alb Roșu Alb Roșu Alb Roșu Alb 1. 2. .................................................................................................................................... 3. ..................................................................................................................................... 4. .................................................................................................................................... 5. ..................................................................................................................................... (¹) Acest tabel este pentru produsele vândute
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]