13,019 matches
-
aromatici. È costituito prevalentemente da benzene e suoi omologhi con punto di ebollizione nell'intervallo 70 °C-120 °C că.] NL: koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie; Thermisch behandelde producten [De olie die wordt verkregen uit de warmtebehandeling van polyethyleen met koolteerpek of aromatische oliën. Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 120 °C.] PT: óleos petrolíferos, aromáticos, misturados com polietileno, pirolisados, fracçăo de óleo leve; Produtos tratados termicamente [O
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C că.] NL: koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie; Thermisch behandelde producten [De olie die wordt verkregen uit de warmtebehandeling van polyethyleen met koolteerpek of aromatische oliën. Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 120 °C.] PT: óleos petrolíferos, aromáticos, misturados com polietileno, pirolisados, fracçăo de óleo leve; Produtos tratados termicamente [O óleo obtido do tratamento térmico de polietileno com breu de alcatrăo de carvăo ou óleos aromáticos. É constituído
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
olii aromatici. È costituito prevalentemente da benzene e suoi omologhi con punto di ebollizione nell'intervallo 70 oC-210 °C că.] NL: koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polystyreen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie; Thermisch behandelde producten [De olie die wordt verkregen uit de warmtebehandeling van polystyreen met koolteerpek of aromatische oliën. Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 210 °C.] PT: óleos petrolíferos, aromáticos, misturados com poliestireno, pirolisados, fracçăo de óleo leve; Produtos tratados termicamente [O
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C că.] NL: koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polystyreen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie; Thermisch behandelde producten [De olie die wordt verkregen uit de warmtebehandeling van polystyreen met koolteerpek of aromatische oliën. Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 210 °C.] PT: óleos petrolíferos, aromáticos, misturados com poliestireno, pirolisados, fracçăo de óleo leve; Produtos tratados termicamente [O óleo obtido do tratemento térmico de poliestireno com breu de alcatrăo de carvăo ou óleos aromáticos. É constituído
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
per distillazione. È composto principalmente da idrocarburi aromatici ad anelli condensați di 2-4 elemenți e da bași azotate aromatiche.] NL: extractresiduen (kool), teerolie-alkalische, naftaleendestillatieresiduen; Naftaline olie, extractieresidu [Het residu dat wordt verkregen uit chemische olie die geëxtraheerd is na verwijdering van naftaleen door destillatie, voornamelijk samengesteld uit aromatische koolwaterstoffen met twee- tot viervoudig gecondenseerde ringen en aromatische stikstofbasen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo de alcatrăo, resíduos da destilaçăo de naftaleno; Extracto de resíduo de óleo naftaleno [O resíduo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
săli aromatici polinucleari normali che compongono i distillati del catrame dì carbone. È privo di cristalli alla temperatura di 38 °C că.] NL: creosootolie, laagkokend destillaat; Benzol-wasolie [De laag kokende destillatiefractie die wordt verkregen door de carbonisatie bij hoge temperatuur van bitumineuze kool, en die verder wordt gezuiverd om een overschot aan kristallijne zouten te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit creosootolie, waarbij sommige van de normale polynucléaire aromatische zouten, die een bestanddeel vormen van koolteerdestillaat, zijn verwijderd. Het is kristalvrij bij ongeveer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
NL: creosootolie, laagkokend destillaat; Benzol-wasolie [De laag kokende destillatiefractie die wordt verkregen door de carbonisatie bij hoge temperatuur van bitumineuze kool, en die verder wordt gezuiverd om een overschot aan kristallijne zouten te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit creosootolie, waarbij sommige van de normale polynucléaire aromatische zouten, die een bestanddeel vormen van koolteerdestillaat, zijn verwijderd. Het is kristalvrij bij ongeveer 38 °C] PT: óleo de creosote, destilado de ponto de ebuliçăo baixo; óleo de lavagem [ A fraçăo da destilaçăo com ponto de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
wordt verkregen door de carbonisatie bij hoge temperatuur van bitumineuze kool, en die verder wordt gezuiverd om een overschot aan kristallijne zouten te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit creosootolie, waarbij sommige van de normale polynucléaire aromatische zouten, die een bestanddeel vormen van koolteerdestillaat, zijn verwijderd. Het is kristalvrij bij ongeveer 38 °C] PT: óleo de creosote, destilado de ponto de ebuliçăo baixo; óleo de lavagem [ A fraçăo da destilaçăo com ponto de ebuliçăo baixo obtida da carbonizaçăo a temperatura elevada de carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con acido solforico, dopo separazione del naftalene per distillazione. È composto principalmente dai săli acidi di varie bași azotate aromatiche comprendenti la piridina, la chinolina e i loro alchil-derivati.] NL: extractoliën (kool), teerbase; Zuur extract [Het extract uit het residu van het alkalisch extract van koolteeroiie dat wordt gevormd door een zure spoeling, zoals waterig zwavelzuur, na destillatie waarbij naftaleen wordt verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit de zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen inclusief pyridine en chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
separazione del naftalene per distillazione. È composto principalmente dai săli acidi di varie bași azotate aromatiche comprendenti la piridina, la chinolina e i loro alchil-derivati.] NL: extractoliën (kool), teerbase; Zuur extract [Het extract uit het residu van het alkalisch extract van koolteeroiie dat wordt gevormd door een zure spoeling, zoals waterig zwavelzuur, na destillatie waarbij naftaleen wordt verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit de zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen inclusief pyridine en chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), bases
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alchil-derivati.] NL: extractoliën (kool), teerbase; Zuur extract [Het extract uit het residu van het alkalisch extract van koolteeroiie dat wordt gevormd door een zure spoeling, zoals waterig zwavelzuur, na destillatie waarbij naftaleen wordt verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit de zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen inclusief pyridine en chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), bases do alcatrăo; Extractos ácidos [O extracto do residuo de extracçăo alcalina do óleo de alcatrăo de carvăo produzido por lavagem com um ácido tal
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
allo scopo di ottenere le bași libere. È composto principalmente da bași organiche quali l'acridina, la fenantridina, la piridina, la chinolina e i relativi alchilderivati.] NL: teerbasen, kool, ruw; Ruwe teerbasen [Het reactieprodukt dat wordt verkregen door het neutraliseren van koolteerbase-extractolie met een alkalische oplossing zoals waterig natriumhydroxide, teneinde vrije basen te verkrijgen. Voornamelijk samengesteld uit organische basen zoals acridine, fenanthridine, pyridine, chinoline en hun alkylderivaten.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, brutas; Bases de alcatrăo bruto [O produto da reacçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
coesiva costituita da sostanza minerale del carbone e carbone indisciolto dopo l'estrazione del carbone mediante un solvente liquido.] NL: residuen (kool), vloeibaar solvent extracten; [Een coherent poeder, samengesteld uit minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool overblijvend na extracție van kool met een vloeibaar solvent.] PT: resíduos (carvăo), da extracçăo com solvente líquido; [Um pó coeso constituído por matéria mineral de carvăo e carvăo năo dissolvido remanescente após extracçăo do carvăo com um solvente líquido.] Clasificación, Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση, Classification
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complessa, composta principalmente da idrocarburi aromatici ed aromatici parzialmente idrogenati, composti aromatici dell'azoto, composti aromatici dello zolfo, composti fenolici ed altri composti aromatici dell'ossigeno e loro alchil derivați.] NL: koolvloeistoffen, vloeibaar solventextractie oplossing; [Het produkt verkregen na filtrație van minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool, van een koolextract oplossing geproduceerd door kool op te lossen în een vloeibaar solvent. Een zwarte, viskeuze, zeer complexe vloeibare combinație, voornamelijk samengesteld uit aromatische en gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen, aromatische stikstofverbindingen aromatische
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
parzialmente idrogenati, composti aromatici dell'azoto, composti aromatici dello zolfo, composti fenolici ed altri composti aromatici dell'ossigeno e loro alchil derivați.] NL: koolvloeistoffen, vloeibaar solventextractie oplossing; [Het produkt verkregen na filtrație van minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool, van een koolextract oplossing geproduceerd door kool op te lossen în een vloeibaar solvent. Een zwarte, viskeuze, zeer complexe vloeibare combinație, voornamelijk samengesteld uit aromatische en gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen, aromatische stikstofverbindingen aromatische zwaveiverbindingen, fenolische en andere aromatische zuurstofverbindingen en de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complessa di idrocarburi aromatici ad anelli condensați, composti aromatici dell'azoto, composti aromatici dello zolfo, composti fenolici ed altri composti aromatici dell'ossigeno, e loro alchil derivați.] NL: koolvloeistoffen, vloeibaar solvent-extracten; [Het în wezen solvent-vrije produkt, verkregen bij de destillatie van het solvent van een gefilterde koolextractie oplossing, geproduceerd door kool op te lossen în een vloeibaar solvent. Een zwarte halfvaste stof, voornamelijk samengesteld uit een complexe verzameling aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische stikstofverbindingen, fenolachtige verbindingen en andere aromatische zuurstofverbindingen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatici ad anelli condensați, composti aromatici dell'azoto, composti aromatici dello zolfo, composti fenolici ed altri composti aromatici dell'ossigeno, e loro alchil derivați.] NL: koolvloeistoffen, vloeibaar solvent-extracten; [Het în wezen solvent-vrije produkt, verkregen bij de destillatie van het solvent van een gefilterde koolextractie oplossing, geproduceerd door kool op te lossen în een vloeibaar solvent. Een zwarte halfvaste stof, voornamelijk samengesteld uit een complexe verzameling aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische stikstofverbindingen, fenolachtige verbindingen en andere aromatische zuurstofverbindingen en de alkylderivaten
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nell'intervallo 150 °C-360 °C că.] NL: teer, bruinkool; [Een olie die is gedestilleerd uit bruinkoolteer. Voornamelijk samengesteld uit alifatische, naftenische en één- tot drie-rings aromatische koolwaterstoffen, de alkylderivaten daarvan, heteroaromaten en één- en twee-rings fenolen, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 360 °C.] PT: alcatrăo, de lenhite; [Um óleo destilado do alcatrăo de lenhite. É constituído principalmente por hidrocarbonetos alifáticos, nafténicos e aromáticos com um a três anéis, os seus derivados alquilo, heteroaromáticos e fenóis com um
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bassa temperatura di carbone bruno. Costituito principalmente da idrocarburi alifatici, naftenici e aromatici ciclici, idrocarburi eteroaromatici e fenoli ciclici.] NL: teer, bruinkool, lage temperatuur; [Een teer die wordt verkregen uit de carbonisatie bij lage temperatuur en vergassing bij lage temperatuur van bruinkool. Voornamelijk samengesteld uit alifatische, naftenische en cyclische aromatische koolwaterstoffen, heteroaromatische koolwaterstoffen en cyclische fenolen.] PT: alcatrăo, de lenhite, de temperatură baixa; [Um alcatrăo obtido da carbonizaçăo a temperatura baixa e da geseificaçăo a temperatura baixa de lenhite. É constituído
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C) del carbone. È composto principalmente da benzolo, toluolo e xiloli. Può contenere altri costituenti idrocarburici minori.] NL: lichte olie (kool), cokesoven; Ruwe benzol [De vluchtige organische vloeistof die wordt geëxtraheerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C). Voornamelijk samengesteld uit benzeen, tolueen en xylenen. Kan andere ondergeschikte koolwaterstofbestanddelen bevatten.] PT: óleo leve (carvăo), alto forno; Benzol bruto [O líquido orgánico volátil extraído do gás liberto na destilaçăo destrutiva do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Costituito principalmente da idrocarburi aromatici ad anelli condensați parzialmente idrogenati, composti aromatici contenenti azoto, ossigeno e zolfo, e loro alchil derivați con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C14.] NL: destillaten (kool), primaire vloeibaar solvent-extractie; [Het vloeibare produkt van de condensatie van tijdens het oplossen van kool în een vloeibaar solvent uitgestote damp, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C. Bestaat voornamelijk uit gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische verbindingen met stikstof, zuurstof en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrocarburi aromatici ad anelli condensați parzialmente idrogenati, composti aromatici contenenti azoto, ossigeno e zolfo, e loro alchil derivați con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C14.] NL: destillaten (kool), primaire vloeibaar solvent-extractie; [Het vloeibare produkt van de condensatie van tijdens het oplossen van kool în een vloeibaar solvent uitgestote damp, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C. Bestaat voornamelijk uit gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische verbindingen met stikstof, zuurstof en zwavel en de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
condensați parzialmente idrogenati, composti aromatici contenenti azoto, ossigeno e zolfo, e loro alchil derivați con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C14.] NL: destillaten (kool), primaire vloeibaar solvent-extractie; [Het vloeibare produkt van de condensatie van tijdens het oplossen van kool în een vloeibaar solvent uitgestote damp, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C. Bestaat voornamelijk uit gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische verbindingen met stikstof, zuurstof en zwavel en de alkylderivaten daarvan, overwegend C4
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
loro alchil derivați con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C14.] NL: destillaten (kool), primaire vloeibaar solvent-extractie; [Het vloeibare produkt van de condensatie van tijdens het oplossen van kool în een vloeibaar solvent uitgestote damp, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C. Bestaat voornamelijk uit gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische verbindingen met stikstof, zuurstof en zwavel en de alkylderivaten daarvan, overwegend C4 tot en met C14.] PT: destilados (carvăo), primários da extracçăo com
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ed alcani con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4 -C14. Sono anche presenti composti aromatici ed aromatici idrogenati contenenti azoto, zolfo e ossigeno.] NL: destillaten (kool) solvent-extractie met waterstof gekraakt; [Destillaat, verkregen door het met waterstof kraken van koolextrakt of de oplossing geproduceerd door het vloeibaar solvent extracție- of het superkritisch gas extractieproces met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C. Bestaat voornamelijk uit aromatische, gehydrogeneerde aromatische en naftenische verbindingen en alkylderivaten daarvan en alkanen, overwegend
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]