11,246 matches
-
L ... vom ...), Ablauf der Angebotsfrist am ... − tendering Regulation (EC) No ... (OJ No L ... of ...), time limit for submission of tenders expires ... − règlement d'adjudication (CE) n° ... (JO n° L ... du ...), délai de présentation des offres expirant le ... − regolamento di gara (CE) n... (GU n. L ... del ...), termine di presentazione delle offerte scade il ... − Verordening m.b.t. inschrijving (EG) nr... (PB nr. L ... van ...), indieningstermijn aanbiedingen eindigend op ... − Regulamento de adjudicaçăo (CE) n° ... (JO n° L ... de ...), o prazo de apresentaçăo
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
pentru licență și licențele includ, în secțiunea 20, cel puțin una din următoarele mențiuni: ― Reglamento (CE) n 1372/95, ― Forordning (EF) nr. 1372/95, ― Verordnung (EG) Nr. 1372/95, ― Κανονισμός (EK) αρυ. 1372/95, ― Regulation (EC) No 1372/95, ― Règlement (CE) nș 1372/95, ― Regolamento (CE) n. 1372/95, ― Verordening (EG) nr. 1372/95, ― Regulamento (CE) nș 1372/95, ― Asetus (EY) No 1372/95, ― Förordning (EG) nr 1372/95, ― Regulament (CE) nr. 1372/95. Articolul 3 (1) Cererile pentru licențe de
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
CE) n 1372/95, ― Forordning (EF) nr. 1372/95, ― Verordnung (EG) Nr. 1372/95, ― Κανονισμός (EK) αρυ. 1372/95, ― Regulation (EC) No 1372/95, ― Règlement (CE) nș 1372/95, ― Regolamento (CE) n. 1372/95, ― Verordening (EG) nr. 1372/95, ― Regulamento (CE) nș 1372/95, ― Asetus (EY) No 1372/95, ― Förordning (EG) nr 1372/95, ― Regulament (CE) nr. 1372/95. Articolul 3 (1) Cererile pentru licențe de export trebuie înaintate autorităților competente în zilele de luni până miercuri ale fiecărei săptămâni. (2
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
operatorul solicită eliberarea pe loc, autoritatea competentă eliberează imediat licența cerută indicând în secțiunea 22 cel puțin una din următoarele mențiuni: ― Certificado de exportación sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglemento (CE) nș 1372/95, ― Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk.4, i forordning (EF) nr. 1372/95, ― Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95, ― Export licence
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
Nr. 1372/95, ― Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No 1372/95, ― Certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CE) nș 1372/95, ― Titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regulamento (CE) n. 1372/95, ― Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lied
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
Uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lied 4, van Verordening (EG) nr. 1372/95, ― Certificado de exportaçăo emitido sem prejuizo de medidas especiais em conformidade com o nș 4 do artigo 3ș. do Regulamento (CE) nș 13721/95, ― Vientitodistus myönnetty, jollei asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityisistå toimenpiteistä muuta johdu, ― Exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder med stöd av artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1372/95
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
über die Zollkontingente) - Duty limited to 10% (application of Annex IV Part A of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) - Droit de douane de 10% [application de la pârtie A de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1440/95] - Dazio limitato a 10% [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenți tariffari annuali] - Invoerrecht beperkt tot 10% (toepassing van bijlage IV, deel A, bij Verordening (EG
jrc2850as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88005_a_88792]
-
1. Statele membre consideră ca fiind în conformitate cu toate dispozițiile prezentei directive, inclusiv cu procedurile relevante de evaluare a conformității prezentate în capitolul II: - echipamentele, sistemele și dispozitivele de protecție menționate în art. 1 alin. (2), însoțite de declarația de conformitate CE menționată în anexa X, care poartă marcajul CE prevăzut în art. 10, - componentele menționate în art. 4 alin. (2), însoțite de certificatul de conformitate menționat în art. 8 alin. (3). În absența standardelor armonizate, statele membre iau orice măsuri pe
jrc2475as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87629_a_88416]
-
statul membru care a adoptat decizia își menține poziția, Comisia informează imediat Comitetul pentru a iniția procedurile menționate în art. 6 alin. (1). 3. Dacă un echipament sau un sistem de protecție care nu este în conformitate cu cerințele relevante poartă marca CE, statul membru competent ia măsurile corespunzătoare cu privire la persoana(ele) care a(u) aplicat marcajul și informează Comisia și celelalte state membre în această privință. 4. Comisia se asigură că statele membre sunt informate în permanență cu privire la evoluția și rezultatele acestei
jrc2475as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87629_a_88416]
-
anexa VIII; (d) grupurile de echipamente I și II Pe lângă procedurile menționate în alin. (1) lit. (a), (b) și (c), producătorul sau reprezentantul său stabilit în Comunitate poate să urmeze de asemenea, pentru a aplica marcajul CE, procedura privind verificarea CE a unității (menționată în anexa IX). 2. Dispozițiile alin (1) lit. (a) și (d) se utilizează pentru evaluarea conformității sistemelor de protecție autonome. 3. Procedurile menționate în alin. (1) se aplică componentelor menționate în art. 4 alin. (2), cu excepția aplicării
jrc2475as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87629_a_88416]
-
directivei care li se aplică. Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate aplică marcajul CE pe fiecare echipament și elaborează o declarație scrisă de conformitate. Marcajul CE este însoțit de numărul de identificare a organismului notificat răspunzător de supravegherea CE specificată în secțiunea 4. 2. Producătorul trebuie să aplice un sistem aprobat de calitate a producției, de inspectare finală a echipamentelor și de încercare, după cum se specifică în secțiunea 3, și este supus supravegherii menționate în secțiunea 4. 3. Sistem
jrc2475as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87629_a_88416]
-
ANEXA I Stocul Statul membru Cota 1994 (în tone) Specia Regiunea geografică Zona Cod Atlanticul de Nord-Vest NAFO 2 J + 3 KL Belgia Danemarca Germania Grecia Spania Franța Irlanda Italia Luxemburg Olanda Portugalia Regatul Unit Disponibil pentru statele membre Total CE 0 Cod Atlanticul de Nord-Vest NAFO 3 NO (1) Belgia Danemarca Germania Grecia Spania Franța Irlanda Italia Luxemburg Olanda Portugalia Regatul Unit Disponibil pentru statele membre 5 1 832 28 345 3 Total CE 2 213 Cod Atlanticul de Nord-Vest
jrc2553as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87707_a_88494]
-
de: ................................................................. (specia de animal) Natura produsului (3): .............................................................................. Natura ambalajului: Numărul pieselor sau unităților de ambalaj: Temperatura de depozitare și de transport: ............................................. Durata păstrării: ........................................................................................ Greutate netă: .......................................................................................... II. Proveniența cărnii tocate Adresa(ele) și numărul(ele) de agreere a antrepozitului(elor) frigorific(ce) agreat(e): .............................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................... III. Destinația cărnii tocate Carnea tocată este expediată: de la: ........................................................................................................ (locul de expediție) la: ............................................................................................................. (țara de destinație) cu următorul mijloc de transport (4): ........................................................ Numele și adresa expeditorului: .................................................................................................................. Numele și adresa destinatarului: .................................................................................................................. Atestare de salubritate Eu, subsemnatul, certific că această
jrc2507as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87661_a_88448]
-
Temperatura de depozitare și de transport: ............................................. Durata păstrării: ........................................................................................ Greutate netă: .......................................................................................... II. Proveniența preparatelor din carne Adresa(ele) și numărul(ele) de agreere a întreprinderii(lor) agreate: Dacă este necesar: Adresa(ele) și numărul(ele) de agreere a antrepozitului(elor) frigorific(ce) agreat(e): .............................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................... III. Destinația preparatelor din carne Produsele sunt expediate: de la: ........................................................................................................ (locul de expediție) la: ............................................................................................................. (țara de destinație) cu următorul mijloc de transport (4): ........................................................ Numele și adresa expeditorului: .................................................................................................................. Numele și adresa destinatarului: IV. Atestare de salubritate Eu, subsemnatul, certific că
jrc2507as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87661_a_88448]
-
REGULAMENTUL COMISIEI (CE) nr 3059/94 din 15 decembrie 1994 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în
jrc2612as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87766_a_88553]
-
Opțional Opțional Extractant: apă regală Cadmiu (Cd) (mg/kg) Opțional Opțional Extractant: apă regală Mercur (Hg) (mg/kg) Opțional Opțional Extractant: apă regală Sulf (S) (mg/kg) Opțional Opțional Extractant: apă regală pH (H2O) Opțional Opțional Electrod pH Conductivitate electrică (CE) (mS/m) Opțional Opțional CE-metru Statele membre pot să analizeze mai mulți, toți sau doar o parte din parametrii facultativi. II.7. Transferul de date Statele membre înaintează Comisiei, pentru fiecare parcelă, aceste informații într-o formă standardizată (vezi
jrc2554as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87708_a_88495]
-
Regulamentului (CEE) nr. 2454/93. La rubrica "Altele", în caseta 104 a exemplarului de control T5, se inserează una dintre următoarele mențiuni: - Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecio en el artículo 4 del Reglamento ( CE) nș 2461/1999 de la Comisión - Skal avendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 - Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
2461/1999 der Kommission zu verwenden - To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (CE) No 2461/1999 - À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux disposition de l'article 4 du règlement (CE) nș 2461/1999 de la Commission - Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2461/1999 della Commissione - Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie - A
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
Rates in Betracht - This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 - Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) nș 1258/1999 du Conseil - Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio - Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in artikel 1
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
CEE privind introducerea pe piața de produse fitofarmaceutice 3, modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1199/974, în special art. 7, alin.(3) bis, lit. (b), întrucât: (1) Regulamentul Comisiei5 (CE) nr. 933/94, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) și 2230/956, a stabilit lista substanțelor active ale produselor fitoterapeutice, a desemnat statele membre raportoare pentru aplicarea regulamentului (CEE) nr. 3600/92 și a identificat autorii modificărilor fiecărei substanțe active. (2) Pirazofosul este una dintre cele 90 de substanțe
jrc4441as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89606_a_90393]
-
de carne proaspătă de pasăre din anumite țări terțe. Există două certificate diferite, modelul A și modelul B. Utilizarea lor depinde de situația bolii de Newcastle din țara în cauză. (2) Argentina figurează în anexa I la Decizia 94/984/CE ca țară terță care are permisiunea de a utiliza certificatul model B stabilit în anexa II la decizia în cauză. (3) În iulie 1998, serviciile Comisiei au efectuat o inspecție în Argentina, pentru a revizui situația bolii de Newcastle și
jrc4447as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89612_a_90399]
-
text: - Razas de montaña [Reglamento (CE) no. 1143/98], año de importación:... - Bjergracer (forordning (ΕF) no. 1143/98), importår:... - Höhenrassen (Verordnung (EG) no. 1143/98], Einfuhrjahr:... - Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import: ... - Races de montagne [règlement (CE) no. 1143/98], année d'importation:... - Razze di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d importazione:... - Bergrasser (Verordening (EG) nr. 1143/98) invoerjaar:... - Raças de montanha [Regulamento (CE) no. 1143/98], ano de importaçăo:... - Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o
jrc4232as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89397_a_90184]
-
prin actualizarea listei societăților beneficiare de taxe vamale individuale. Articolul 2 1. Sumele depuse ca taxe vamale anti-dumping provizorii pe importurile de sârme din oțeluri inoxidabile cu un diametru de 1 mm sau mai mare, originare din India, conform Regulamentului (CE) nr 617/19995, se percep definitiv ca taxe vamale impuse definitiv. Sumele depuse în plus față de taxele vamale anti-dumping definitive se eliberează. 2. Prevederile menționate la art. 1 alin. (4) se aplică de asemenea perceperii definitive a sumelor depuse ca
jrc4292as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89457_a_90244]
-
REGULAMENTUL COMISIEI (CE) nr. 1922/1999 din 8 septembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 850/98 în ceea ce privește condițiile în care vapoarele a căror lungime totală depășește opt metri pot fi autorizate să utilizeze traule cu palan în unele ape comunitare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având
jrc4316as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89481_a_90268]
-
a) să supună componenta de siguranță unei proceduri de evaluare a conformității, conform anexei V și b) să aplice marca "CE" de conformitate pe componentele de siguranță și, în baza modulelor din Decizia 93/465/CEE, să elaboreze o declarație "CE" de conformitate, conform anexei IV. 3. Procedura de evaluare a conformității unei componente de siguranță este efectuată la cererea fabricantului sau a reprezentantului său autorizat din Comunitate, de către organismul autorizat menționat la art. 16, ales de acesta în acest scop
jrc4564as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89730_a_90517]