15,145 matches
-
de dezvoltare cărora nu li se aplică aceste măsuri. Aceste țări sunt enumerate la anexa 2. 11.2. GESTIONAREA CONTINGENTELOR TARIFARE (122) Înainte de instituirea dispozițiilor, anumiți importatori și asociațiile lor au solicitat introducerea unui sistem care ar garanta importatorilor care importă în mod tradițional produsul în cauză din RPC anumite cantități determinate, în funcție de nivelul tradițional al importurilor acestora din RPC. Alți importatori au susținut că sistemul de contingente ar trebui să fie administrat în conformitate cu principiul "primul sosit, primul servit", pentru a
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
pentru fiecare dintre sezoanele de punere în conserve 1999/2000, 2000/2001 și 2001/2002, majoritatea importurilor produsului în cauză (mai mult de 90 %) a fost efectuată de un mic număr de importatori (denumiți în continuare "importatori tradiționali"), care au importat o medie de 500 tone sau mai mult pentru fiecare perioadă. Restul importurilor a fost efectuat de alți importatori decât importatorii tradiționali (denumiți în continuare "alți importatori"). (124) Cu toate că anumiți importatori au susținut că este necesar să se coboare pragul
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
importatori"). (124) Cu toate că anumiți importatori au susținut că este necesar să se coboare pragul de la care un importator este considerat ca tradițional (de exemplu, 300 tone sau mai puțin), a reieșit din aplicarea măsurilor provizorii că numeroși importatori doresc să importe cantități mai mici. Prin urmare, pentru a servi mai bine interesele importatorilor de cantități mici, este preferabil să se mărească partea contingentului tarifar rezervată importatorilor care nu sunt tradiționali, decât să se coboare pragul de la care un importator obține statutul
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
adaugă faptul că aceștia din urmă ar avea de suferit, de asemenea, din cauza incertitudinii generate de puternicele fluctuații ale prețurilor. O situație de acest fel ar pune în pericol obiectivul urmărit de aceste măsuri; - este în interesul importatorilor actuali, care importă de obicei din RPC cantități substanțiale ale produsului în cauză, să adopte o dispoziție care să garanteze menținerea fluxurilor comerciale tradiționale și să le permită acestor importatori să importe din RPC o anumită cantitate a produsului în cauză, cu scutire
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
obiectivul urmărit de aceste măsuri; - este în interesul importatorilor actuali, care importă de obicei din RPC cantități substanțiale ale produsului în cauză, să adopte o dispoziție care să garanteze menținerea fluxurilor comerciale tradiționale și să le permită acestor importatori să importe din RPC o anumită cantitate a produsului în cauză, cu scutire de drepturi suplimentare. Este, de asemenea, în interesul noilor importatori să aibă posibilitatea de a importa produsul în cauză din RPC cu scutire de drepturi suplimentare; - este în interesul
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
să garanteze menținerea fluxurilor comerciale tradiționale și să le permită acestor importatori să importe din RPC o anumită cantitate a produsului în cauză, cu scutire de drepturi suplimentare. Este, de asemenea, în interesul noilor importatori să aibă posibilitatea de a importa produsul în cauză din RPC cu scutire de drepturi suplimentare; - este în interesul comercianților cu amănuntul și al consumatorilor să continue să beneficieze de o aprovizionare suficientă cu produsul în cauză pe piața comunitară și să vadă prețurile stabilizându-se
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
care să ofere importatorilor care nu sunt tradiționali posibilitatea de a intra pe piață. (126) Ținând cont de aceste considerații, Comisia consideră că nu ar fi oportun să gestioneze contingentul tarifar în funcție de criteriul "primul sosit, primul servit". Operatorii economici care importă în mod tradițional volume substanțiale ale produsului în cauză în Comunitate sau în țările aderente ("importatori tradiționali") ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita o licență care să le permită să importe, cu scutire de drepturi suplimentare, o anumită
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
primul sosit, primul servit". Operatorii economici care importă în mod tradițional volume substanțiale ale produsului în cauză în Comunitate sau în țările aderente ("importatori tradiționali") ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita o licență care să le permită să importe, cu scutire de drepturi suplimentare, o anumită cantitate a produsului în cauză, determinată în funcție de nivelul tradițional al importurilor acestora din RPC. În același mod, ceilalți importatori care doresc să importe produsul în cauză originar din RPC în Comunitate, dar care
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
de a solicita o licență care să le permită să importe, cu scutire de drepturi suplimentare, o anumită cantitate a produsului în cauză, determinată în funcție de nivelul tradițional al importurilor acestora din RPC. În același mod, ceilalți importatori care doresc să importe produsul în cauză originar din RPC în Comunitate, dar care nu îndeplinesc acest criteriu ("alți importatori") ar trebui să aibă posibilitatea să solicite o licență care să le permită să importe o anumită cantitate a produsului în cauză cu scutire
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
RPC. În același mod, ceilalți importatori care doresc să importe produsul în cauză originar din RPC în Comunitate, dar care nu îndeplinesc acest criteriu ("alți importatori") ar trebui să aibă posibilitatea să solicite o licență care să le permită să importe o anumită cantitate a produsului în cauză cu scutire de drepturi suplimentare. (127) Prin urmare, ar trebui să fie instituit un sistem de licențe care subordonează dreptul de a importa produsul în cauză cu scutire de drepturi suplimentare prezentării unei
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
posibilitatea să solicite o licență care să le permită să importe o anumită cantitate a produsului în cauză cu scutire de drepturi suplimentare. (127) Prin urmare, ar trebui să fie instituit un sistem de licențe care subordonează dreptul de a importa produsul în cauză cu scutire de drepturi suplimentare prezentării unei licențe de import. Normele detaliate de aplicare a acestui sistem ar trebui să fie complementare sau să deroge de la normele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 322/200410. (128) Pentru a asigura buna funcționare a sistemului, dreptul de a solicita o licență ar trebui să fie rezervat operatorilor, persoanelor fizice sau juridice, indivizilor sau grupurilor care au importat recent în Comunitate sau în țările aderente. Sunt, de asemenea, necesare măsuri pentru a reduce la minimum numărul cererilor de licențe de import cu caracter speculativ, care ar putea să împiedice utilizarea totală a contingentelor tarifare. Prin urmare, pentru a
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
de asemenea, necesare măsuri pentru a reduce la minimum numărul cererilor de licențe de import cu caracter speculativ, care ar putea să împiedice utilizarea totală a contingentelor tarifare. Prin urmare, pentru a putea solicita o licență, importatorii trebuie să fi importat recent în Comunitate o cantitate minimă rezonabilă de produse similare. Având în vedere natura și valoarea produsului în cauză, se consideră rezonabil să se ceară importatorilor să fi importat cel puțin 50 tone de produse transformate pe bază de fructe
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
urmare, pentru a putea solicita o licență, importatorii trebuie să fi importat recent în Comunitate o cantitate minimă rezonabilă de produse similare. Având în vedere natura și valoarea produsului în cauză, se consideră rezonabil să se ceară importatorilor să fi importat cel puțin 50 tone de produse transformate pe bază de fructe și legume prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, în cursul uneia sau mai multora dintre ultimele trei sezoane de punere în conserve (2000
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
față de 15 % pentru ceilalți importatori (4 135 tone pe o bază anuală). Măsurile ar trebui să permită păstrarea poziției importatorilor tradiționali, menținând concurența și lăsând celorlalți importatori posibilitatea de a avea acces pe piață. Numeroși importatori au obiceiul de a importa conserve de satsumas din RPC, dar fără să atingă pragul de 500 tone care le-ar permite să fie considerați importatori tradiționali. Având în vedere varietatea volumului importat de aceștia, s-a considerat mai echitabil să se mărească volumul contingentului
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
de a avea acces pe piață. Numeroși importatori au obiceiul de a importa conserve de satsumas din RPC, dar fără să atingă pragul de 500 tone care le-ar permite să fie considerați importatori tradiționali. Având în vedere varietatea volumului importat de aceștia, s-a considerat mai echitabil să se mărească volumul contingentului tarifar care le este rezervat decât să se coboare pragul. (130) Se consideră că, în ciuda proporției importante a produsului în cauză importat de importatorii tradiționali în cursul ultimelor
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
tradiționali. Având în vedere varietatea volumului importat de aceștia, s-a considerat mai echitabil să se mărească volumul contingentului tarifar care le este rezervat decât să se coboare pragul. (130) Se consideră că, în ciuda proporției importante a produsului în cauză importat de importatorii tradiționali în cursul ultimelor sezoane de punere în conserve, pentru a menține piața deschisă, pentru a menține concurența și pentru a oferi operatorilor care importă cantități mai mici posibilitatea de a participa la piață, o parte corespunzând cu
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
coboare pragul. (130) Se consideră că, în ciuda proporției importante a produsului în cauză importat de importatorii tradiționali în cursul ultimelor sezoane de punere în conserve, pentru a menține piața deschisă, pentru a menține concurența și pentru a oferi operatorilor care importă cantități mai mici posibilitatea de a participa la piață, o parte corespunzând cu 25 % din contingentul tarifar pentru produsele originare din RPC ar trebui să fie rezervată "celorlalți importatori". Alocând 75 % din acest contingent importatorilor tradiționali în cadrul măsurilor definitive, volumul
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
tradiționali, pentru a evita ca un singur importator să fie în măsură să controleze piața și pentru a menține concurența între importatori. Pentru importatorii tradiționali, criteriul obiectiv cel mai adaptat îl constituie cantitatea maximă (greutatea netă) a produsului în cauză, importată în fiecare sezon de punere în conserve din ultimele trei sezoane (2000/2001, 2001/2002 și 2002/2003 pentru prima perioadă a măsurilor definitive, din 11 aprilie 2004 până la 10 aprilie 2005). Pentru ceilalți importatori, criteriul obiectiv cel mai adaptat
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
20 % din contingentul tarifar care le este rezervat pentru produsele de origine chineză (3 % din contingentul tarifar pentru produsele de origine chineză). (132) În ceea ce privește importurile produsului în cauză originar din alte țări decât RPC, dat fiind că importatorii tradiționali nu importă cantități substanțiale din aceste țări și deoarece contingentul tarifar care urmează să fie stabilit este cu mult mai ridicat decât importurile înregistrate în sezoanele precedente de punere în conserve, se consideră că totalitatea contingentului tarifar rezervat acestor importuri ar trebui
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
ar trebui să fie deschisă tuturor importatorilor pe aceeași bază și că (din motivele menționate anterior) criteriul obiectiv cel mai adaptat pentru limitarea cererilor de licență de import constă în a le plafona la 20 % din contingent. (133) Admisibilitatea mărfurilor importate din țările în curs de dezvoltare cu excluderea contingentelor tarifare este dependentă de originea mărfurilor respective. Includerea mărfurilor importate într-un contingent tarifar atribuit RPC sau într-un contingent tarifar rezervat importurilor originare din alte țări terțe depinde, de asemenea
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
mai adaptat pentru limitarea cererilor de licență de import constă în a le plafona la 20 % din contingent. (133) Admisibilitatea mărfurilor importate din țările în curs de dezvoltare cu excluderea contingentelor tarifare este dependentă de originea mărfurilor respective. Includerea mărfurilor importate într-un contingent tarifar atribuit RPC sau într-un contingent tarifar rezervat importurilor originare din alte țări terțe depinde, de asemenea, de originea mărfurilor respective. Prin urmare, criteriile în vigoare în prezent pentru determinarea originii în Comunitate ar trebui să
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
mandarine"). Volumul contingentelor tarifare și perioada lor de aplicare sunt precizate la anexa I. (2) Dreptul vamal normal prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2658/87 al Consiliului 11 sau orice drept vamal preferențial continuă să se aplice conservelor de mandarine importate în cadrul contingentelor prevăzute la alineatul (1). (3) Sub rezerva articolului 9, importurile de conserve de mandarine neînsoțite de o licență, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), corespunzând țării lor de origine, sunt supuse unui drept suplimentar de 301 EUR pe tonă
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
al unui an până la 30 septembrie al anului următor; (b) "țări aderente", Letonia, Lituania, Estonia, Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia, Malta și Cipru; (c) "importator", un operator, o persoană fizică sau juridică, un individ sau un grup care au importat în Comunitate sau în țările aderente, în una sau mai multe dintre ultimele trei sezoane de punere în conserve, cel puțin 50 tone, în fiecare sezon de punere în conserve, de produse transformate pe bază de fructe și legume prevăzute
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
în fiecare sezon de punere în conserve, de produse transformate pe bază de fructe și legume prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, independent de originea acestor importuri; (d) "importator tradițional", un importator care a importat în medie 500 tone sau mai mult de conserve de mandarine în Comunitate sau în țările aderente în fiecare sezon de punere în conserve, în cursul ultimelor trei sezoane, independent de originea acestor importuri; (e) "cantitate de referință", cantitatea maximă
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]