11,590 matches
-
piure inclus. Totuși, în cazul produselor obținute din trei sau mai multe tipuri de fructe, indicarea fructelor utilizate poate fi înlocuită de cuvintele "diverse fructe", sau de un text similar sau de numărul tipurilor de fructe utilizate. 4. În cazul sucurilor de fructe care au fost îndulcite prin adaos de zaharuri, denumirea de vânzare include cuvântul "îndulcit" sau "cu adaos de zahăr", urmat de precizarea cantității maxime de zahăr adăugat, calculat ca substanță uscată și exprimat în grame pe litru. 5
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
produselor menționate în anexa I partea I în starea lor originală, cu ajutorul substanțelor strict necesare pentru această operațiune, nu atrage după sine obligația de a include în etichete lista ingredientelor utilizate în acest scop. Adaosul de pulpă sau miez la sucul de fructe, conform anexei II, se precizează în etichetă. 6. Fără a aduce atingere art. 7 alin. (2) și (5) din Directiva 2000/13/ CE privind amestecurile de suc de fructe și suc de fructe obținut din concentrat, precum și nectarul
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
ingredientelor utilizate în acest scop. Adaosul de pulpă sau miez la sucul de fructe, conform anexei II, se precizează în etichetă. 6. Fără a aduce atingere art. 7 alin. (2) și (5) din Directiva 2000/13/ CE privind amestecurile de suc de fructe și suc de fructe obținut din concentrat, precum și nectarul de fructe obținut integral sau parțial din unul sau mai multe produse concentrate, eticheta cuprinde cuvintele "obținut din suc(uri) concentrat(e)" sau "obținut parțial din suc(uri) concentrat
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
scop. Adaosul de pulpă sau miez la sucul de fructe, conform anexei II, se precizează în etichetă. 6. Fără a aduce atingere art. 7 alin. (2) și (5) din Directiva 2000/13/ CE privind amestecurile de suc de fructe și suc de fructe obținut din concentrat, precum și nectarul de fructe obținut integral sau parțial din unul sau mai multe produse concentrate, eticheta cuprinde cuvintele "obținut din suc(uri) concentrat(e)" sau "obținut parțial din suc(uri) concentrat(e)", după caz. Această
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
și (5) din Directiva 2000/13/ CE privind amestecurile de suc de fructe și suc de fructe obținut din concentrat, precum și nectarul de fructe obținut integral sau parțial din unul sau mai multe produse concentrate, eticheta cuprinde cuvintele "obținut din suc(uri) concentrat(e)" sau "obținut parțial din suc(uri) concentrat(e)", după caz. Această informație este inclusă lângă denumirea produsului, putând fi ușor identificată pe orice fond și având caractere vizibile. 7. În cazul nectarului de fructe, eticheta cuprinde conținutul
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
amestecurile de suc de fructe și suc de fructe obținut din concentrat, precum și nectarul de fructe obținut integral sau parțial din unul sau mai multe produse concentrate, eticheta cuprinde cuvintele "obținut din suc(uri) concentrat(e)" sau "obținut parțial din suc(uri) concentrat(e)", după caz. Această informație este inclusă lângă denumirea produsului, putând fi ușor identificată pe orice fond și având caractere vizibile. 7. În cazul nectarului de fructe, eticheta cuprinde conținutul minim de suc de fructe, piure de fructe
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
e)" sau "obținut parțial din suc(uri) concentrat(e)", după caz. Această informație este inclusă lângă denumirea produsului, putând fi ușor identificată pe orice fond și având caractere vizibile. 7. În cazul nectarului de fructe, eticheta cuprinde conținutul minim de suc de fructe, piure de fructe sau orice alt amestec al acestor ingrediente, prin mențiunea "conținut de fructe: minimum ... %". Această informație se găsește în același câmp vizual cu denumirea produsului. Articolul 4 Etichetarea sucului de fructe concentrat menționat în anexa I
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
de fructe, eticheta cuprinde conținutul minim de suc de fructe, piure de fructe sau orice alt amestec al acestor ingrediente, prin mențiunea "conținut de fructe: minimum ... %". Această informație se găsește în același câmp vizual cu denumirea produsului. Articolul 4 Etichetarea sucului de fructe concentrat menționat în anexa I partea I pct. 2, care nu este destinat livrării către consumatorul final, include o mențiune cu privire la prezența și la cantitatea de zaharuri adăugate, sau la adaosul de suc de lămâie sau de agenți
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
denumirea produsului. Articolul 4 Etichetarea sucului de fructe concentrat menționat în anexa I partea I pct. 2, care nu este destinat livrării către consumatorul final, include o mențiune cu privire la prezența și la cantitatea de zaharuri adăugate, sau la adaosul de suc de lămâie sau de agenți acidifianți autorizați de Directiva Parlamentului European și a Consiliului 95/2/CE din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari alții decât coloranții și îndulcitorii 9. Această mențiune apare pe ambalaj, pe eticheta atașată pe ambalaj
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 12 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2001. Pentru Consiliu Președintele C. PICQUÉ ANEXA I DENUMIREA PRODUSELOR, DEFINIȚII ȘI CARACTERISTICI I. DEFINIȚII 1. (a) Suc de fructe Produsul fermentabil, dar nefermentat obținut din fructe sănătoase și coapte, proaspete sau conservate prin răcire, din una sau mai multe varietăți amestecate, prezentând culoarea, aroma și gustul specifice sucului din fructul utilizat. Aroma, pulpa și miezul din sucul
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
DENUMIREA PRODUSELOR, DEFINIȚII ȘI CARACTERISTICI I. DEFINIȚII 1. (a) Suc de fructe Produsul fermentabil, dar nefermentat obținut din fructe sănătoase și coapte, proaspete sau conservate prin răcire, din una sau mai multe varietăți amestecate, prezentând culoarea, aroma și gustul specifice sucului din fructul utilizat. Aroma, pulpa și miezul din sucul care se extrage în timpul prelucrării pot fi adăugate la același suc. În cazul citricelor, sucul de fructe trebuie să se extragă din endocarp. Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
Suc de fructe Produsul fermentabil, dar nefermentat obținut din fructe sănătoase și coapte, proaspete sau conservate prin răcire, din una sau mai multe varietăți amestecate, prezentând culoarea, aroma și gustul specifice sucului din fructul utilizat. Aroma, pulpa și miezul din sucul care se extrage în timpul prelucrării pot fi adăugate la același suc. În cazul citricelor, sucul de fructe trebuie să se extragă din endocarp. Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut din întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
și coapte, proaspete sau conservate prin răcire, din una sau mai multe varietăți amestecate, prezentând culoarea, aroma și gustul specifice sucului din fructul utilizat. Aroma, pulpa și miezul din sucul care se extrage în timpul prelucrării pot fi adăugate la același suc. În cazul citricelor, sucul de fructe trebuie să se extragă din endocarp. Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut din întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin care proporția elementelor extrase din coaja fructului se reduce la maximum
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
conservate prin răcire, din una sau mai multe varietăți amestecate, prezentând culoarea, aroma și gustul specifice sucului din fructul utilizat. Aroma, pulpa și miezul din sucul care se extrage în timpul prelucrării pot fi adăugate la același suc. În cazul citricelor, sucul de fructe trebuie să se extragă din endocarp. Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut din întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin care proporția elementelor extrase din coaja fructului se reduce la maximum. (b) Suc de fructe
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
amestecate, prezentând culoarea, aroma și gustul specifice sucului din fructul utilizat. Aroma, pulpa și miezul din sucul care se extrage în timpul prelucrării pot fi adăugate la același suc. În cazul citricelor, sucul de fructe trebuie să se extragă din endocarp. Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut din întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin care proporția elementelor extrase din coaja fructului se reduce la maximum. (b) Suc de fructe obținut din concentrat Produsul obținut prin reintroducerea în sucul
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
cazul citricelor, sucul de fructe trebuie să se extragă din endocarp. Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut din întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin care proporția elementelor extrase din coaja fructului se reduce la maximum. (b) Suc de fructe obținut din concentrat Produsul obținut prin reintroducerea în sucul de fructe concentrat a apei extrase din acel suc în timpul concentrării, și prin restabilirea aromelor și, dacă este cazul, a pulpei și a miezului pierdut din suc, dar recuperat
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut din întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin care proporția elementelor extrase din coaja fructului se reduce la maximum. (b) Suc de fructe obținut din concentrat Produsul obținut prin reintroducerea în sucul de fructe concentrat a apei extrase din acel suc în timpul concentrării, și prin restabilirea aromelor și, dacă este cazul, a pulpei și a miezului pierdut din suc, dar recuperat în timpul procesului de fabricație a sucului de fructe respectiv sau a
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin care proporția elementelor extrase din coaja fructului se reduce la maximum. (b) Suc de fructe obținut din concentrat Produsul obținut prin reintroducerea în sucul de fructe concentrat a apei extrase din acel suc în timpul concentrării, și prin restabilirea aromelor și, dacă este cazul, a pulpei și a miezului pierdut din suc, dar recuperat în timpul procesului de fabricație a sucului de fructe respectiv sau a unui suc de fructe de același tip. Apa adăugată
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
maximum. (b) Suc de fructe obținut din concentrat Produsul obținut prin reintroducerea în sucul de fructe concentrat a apei extrase din acel suc în timpul concentrării, și prin restabilirea aromelor și, dacă este cazul, a pulpei și a miezului pierdut din suc, dar recuperat în timpul procesului de fabricație a sucului de fructe respectiv sau a unui suc de fructe de același tip. Apa adăugată trebuie să prezinte caracteristici adecvate, în special din punct de vedere chimic, microbiologic și organoleptic, pentru a se
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
Produsul obținut prin reintroducerea în sucul de fructe concentrat a apei extrase din acel suc în timpul concentrării, și prin restabilirea aromelor și, dacă este cazul, a pulpei și a miezului pierdut din suc, dar recuperat în timpul procesului de fabricație a sucului de fructe respectiv sau a unui suc de fructe de același tip. Apa adăugată trebuie să prezinte caracteristici adecvate, în special din punct de vedere chimic, microbiologic și organoleptic, pentru a se garanta calitățile esențiale ale sucului. Produsul astfel obținut
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
fructe concentrat a apei extrase din acel suc în timpul concentrării, și prin restabilirea aromelor și, dacă este cazul, a pulpei și a miezului pierdut din suc, dar recuperat în timpul procesului de fabricație a sucului de fructe respectiv sau a unui suc de fructe de același tip. Apa adăugată trebuie să prezinte caracteristici adecvate, în special din punct de vedere chimic, microbiologic și organoleptic, pentru a se garanta calitățile esențiale ale sucului. Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
de fabricație a sucului de fructe respectiv sau a unui suc de fructe de același tip. Apa adăugată trebuie să prezinte caracteristici adecvate, în special din punct de vedere chimic, microbiologic și organoleptic, pentru a se garanta calitățile esențiale ale sucului. Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice cel puțin echivalente cu cele ale unui tip mediu de suc obținut din fructe de același tip în sensul pct. (a). 2. Suc de fructe concentrat Produsul obținut din suc
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
caracteristici adecvate, în special din punct de vedere chimic, microbiologic și organoleptic, pentru a se garanta calitățile esențiale ale sucului. Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice cel puțin echivalente cu cele ale unui tip mediu de suc obținut din fructe de același tip în sensul pct. (a). 2. Suc de fructe concentrat Produsul obținut din suc de fructe de unul sau mai multe tipuri, prin îndepărtarea fizică a unei proporții specifice din conținutul de apă. În cazul
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
pentru a se garanta calitățile esențiale ale sucului. Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice cel puțin echivalente cu cele ale unui tip mediu de suc obținut din fructe de același tip în sensul pct. (a). 2. Suc de fructe concentrat Produsul obținut din suc de fructe de unul sau mai multe tipuri, prin îndepărtarea fizică a unei proporții specifice din conținutul de apă. În cazul în care produsul este destinat consumului direct, cantitatea de apă îndepărtată este
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
sucului. Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice cel puțin echivalente cu cele ale unui tip mediu de suc obținut din fructe de același tip în sensul pct. (a). 2. Suc de fructe concentrat Produsul obținut din suc de fructe de unul sau mai multe tipuri, prin îndepărtarea fizică a unei proporții specifice din conținutul de apă. În cazul în care produsul este destinat consumului direct, cantitatea de apă îndepărtată este de minimum 50%. 3. Suc de fructe
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]