13,547 matches
-
aplicare un program având ca scop evaluarea, monitorizarea și reducerea la minimum a capturilor secundare de ton tânăr și a capturilor de specii nevizate în zona prevăzută de acord; 2. să elaboreze și să solicite, în măsura în care este posibil, utilizarea unor unelte și tehnici de pescuit selective, sigure pentru mediul înconjurător și eficiente din punct de vedere al costurilor; 3. să impună navelor lor care operează în zona prevăzută de acord să pună în libertate, în măsura în care este posibil, capturile secundare vii de
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
prezenta anexă și cu obligațiile personalului navei prevăzute la punctul 6 din prezenta anexă; 6. Responsabilitățile părților și ale comandanților navelor referitoare la observatori includ, printre altele, următoarele aspecte: (a) observatorilor li se permite accesul la personalul navei și la uneltele și echipamentele specificate în anexa VIII; (b) observatorilor li se permite, la cerere, accesul la echipamentele enumerate în continuare, în cazul în care acestea sunt prezente pe nava la care au fost repartizați, pentru a le facilita îndeplinirea îndatoririlor prevăzute
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
poate să utilizeze un observator format din alt program internațional, cu condiția ca programul respectiv să fie aprobat de părți, care să culeagă informațiile pertinente pentru programul de observatori la bord și să confirme directorului că nava respectivă nu lansează uneltele pentru delfini. 10. Nu se repartizează niciun observator unei nave cu LMD, cu excepția cazului în care comandantul navei de pescuit figurează pe lista comandanților calificați stabilită în conformitate cu anexa VII alineatul (1) litera (e). 11. Directorul poate să repartizeze, după dorință
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
admisibile care sunt eligibile să primească o LMD pentru al doilea semestru al anului respectiv. 3. În sensul prezentului acord, o navă se consideră admisibilă, în cazul în care: (a) autoritățile naționale competente au certificat faptul că aceasta posedă toate uneltele și echipamentele de protecție a delfinilor prevăzute în anexa VIII; (b) comandantul și echipajul acesteia au primit formarea aprobată în domeniul tehnicilor de punere în libertate și salvare a delfinilor, la un nivel comparabil cu cel stabilit de reuniunea părților
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a LMD ce i-au fost atribuite. Nicio navă nu poate să înceapă pescuitul tonului asociat cu delfini până când directorul nu primește această notificare. II. UTILIZAREA LMD 1. Orice navă căreia i s-a atribuit o LMD și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 aprilie în anul respectiv sau căreia i s-a atribuit o LMD pentru al doilea semestru și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 octombrie în anul respectiv, sau căreia i s-a atribuit o LMD
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
II. UTILIZAREA LMD 1. Orice navă căreia i s-a atribuit o LMD și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 aprilie în anul respectiv sau căreia i s-a atribuit o LMD pentru al doilea semestru și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 octombrie în anul respectiv, sau căreia i s-a atribuit o LMD per călătorie din rezerva de alocare a LMD și care nu lansează uneltele pentru delfini în cursul călătoriei respective, cu excepția unui caz de forță
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a atribuit o LMD pentru al doilea semestru și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 octombrie în anul respectiv, sau căreia i s-a atribuit o LMD per călătorie din rezerva de alocare a LMD și care nu lansează uneltele pentru delfini în cursul călătoriei respective, cu excepția unui caz de forță majoră sau ca urmare a unor circumstanțe excepționale aprobate de Comisia de control internațional, își pierde LMD și nu poate lansa uneltele pentru delfini în restul anului. Fără a
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
alocare a LMD și care nu lansează uneltele pentru delfini în cursul călătoriei respective, cu excepția unui caz de forță majoră sau ca urmare a unor circumstanțe excepționale aprobate de Comisia de control internațional, își pierde LMD și nu poate lansa uneltele pentru delfini în restul anului. Fără a aduce atingere dispoziției de la punctul 9 din anexa VII referitoare la luarea deciziilor de către Comisia de control internațional, o cerere a unei părți, în numele oricăreia din navele sale, pentru a obține o scutire
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
cazul în care Comisia de control internațional a constatat, și partea sub a cărei jurisdicție operează nava recunoaște că, în cursul anului respectiv sau în cei doi ani precedenți: (a) nava a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
cărei jurisdicție operează nava recunoaște că, în cursul anului respectiv sau în cei doi ani precedenți: (a) nava a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a) nava a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de pescuit pe timpul nopții, acțiune pasibilă de sancțiuni; (g) nava a utilizat explozivi în orice fază a unei operațiuni de pescuit care implica delfini. Pentru infracțiunile descrise la literele (a), (b), (c), (d), (f) și (g), se consideră că o
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
termenul final expiră în curând și pentru care este necesară actualizarea informațiilor. 5. O navă nu poate fi eligibilă pentru atribuirea unei LMD suplimentare de către o parte, cu excepția cazului în care aceasta deține la bord, în tot cursul anului, toate uneltele și echipamentele necesare pentru protecția delfinilor; o astfel de suplimentare a LMD atribuite nu se poate face pentru o navă care a depășit LMD inițială înainte de 1 aprilie, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a circumstanțelor excepționale, convenite de reuniunea
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
acorde asistență directorului în localizarea surselor de finanțare pentru realizarea acestei cercetări. 3. Consiliul este compus din cel mult 10 membri, din care cel mult doi provin dintr-o singură țară, selectați din rândul comunității științifice internaționale, dintre experții în unelte de pescuit, din industria de pescuit, precum și din rândul specialiștilor în domeniul mediului înconjurător. Directorul propune membrii în funcție de competența tehnică a acestora, iar părțile aprobă numirea fiecăruia în parte. Anexa VI COMITETELE CONSULTATIVE ȘTIINȚIFICE NAȚIONALE 1. Funcțiile comitetelor științifice consultative
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
lor, referitoare la necesitățile în domeniul cercetării, inclusiv al cercetării privind ecosistemele, efectele factorilor climatici, de mediu și socio-economici, efectele pescuitului, precum și recomandări referitoare la măsurile prevăzute de prezentul acord, tehnicile și practicile de pescuit și cercetarea în domeniul tehnologiei uneltelor de pescuit, inclusiv realizarea și utilizarea instrumentelor de pescuit selective, fără pericol pentru mediu și eficiente din punct de vedere al costurilor, precum și coordonarea și facilitarea acestor cercetări; ― realizarea de analize și evaluări științifice până în 1998 sau cât se poate
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
ține o listă a comandanților navelor de pescuit hotărâți să respecte cerințele de performanță fixate, pe baza informațiilor furnizate de fiecare dintre părți; (f) recomandă reuniunii părților măsuri pertinente pentru realizarea obiectivelor prezentului acord, în special cele referitoare la utilizarea uneltelor, echipamentelor și tehnicilor de pescuit, ținând seama de progresul tehnologic, precum și pentru adoptarea de stimulente corespunzătoare pentru ca echipajele și comandanții să îndeplinească obiectivele prezentului acord; (g) pregătește și transmite reuniunii părților un raport anual privind acele aspecte ale exploatării flotei
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
solicitate de către Comisia de control internațional pentru îndeplinirea funcțiilor și a responsabilităților sale, inclusiv a formularelor acestei comisii utilizate de observatori și a formularelor cu informații de pe teren privind activitățile navelor, mortalitatea delfinilor, precum și prezența, starea și utilizarea echipamentelor și uneltelor de protecție a delfinilor; (c) redactarea proceselor verbale ale tuturor reuniunilor, a proiectelor rapoartelor speciale și a documentelor aferente activităților Comisiei de control internațional; (d) transmiterea la fiecare dintre părți, pentru examinare, recomandări și informare cu privire la posibile infracțiuni identificate de către
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a canalului de imersiune; (c) "mănunchi" reprezintă o lungime de parâmă superioară strânsă; (d) "recoltare" reprezintă acea operațiune din procesul de pescuit în care captura este concentrată aproape de suprafața apei pentru a fi încărcată la bordul navei. 2. Cerințe privind uneltele și echipamentele de protecție a delfinilor O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord îndeplinește următoarele condiții: (a) dispune de o plasă-pungă prevăzută cu
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) efectuează o operațiune de recul în cursul fiecărei lansări de unelte în care sunt capturați delfini, până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
d) evită vătămarea sau uciderea delfinilor capturați în cursul activităților de pescuit; (e) încheie procedura de recul la cel mult 30 de minute de la apusul soarelui, în conformitate cu precizarea de către o sursă precisă și fiabilă aprobată de către părți. O lansare a uneltelor care nu îndeplinește cerința menționată este calificată ca "lansare pe durata nopții a uneltelor de pescuit"; (f) nu utilizează niciun tip de exploziv în cursul unei faze a operației de pescuit care implică delfini (rachetele de semnalizare submarine nu se
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
procedura de recul la cel mult 30 de minute de la apusul soarelui, în conformitate cu precizarea de către o sursă precisă și fiabilă aprobată de către părți. O lansare a uneltelor care nu îndeplinește cerința menționată este calificată ca "lansare pe durata nopții a uneltelor de pescuit"; (f) nu utilizează niciun tip de exploziv în cursul unei faze a operației de pescuit care implică delfini (rachetele de semnalizare submarine nu se consideră a fi explozivi); (g) încetează lansarea năvodului pentru încercuirea delfinilor în momentul în
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
anexă, cu excepția cazului în care partea sub jurisdicția căreia se află nava decide altceva. (b) oricare dintre aceste nave care capturează delfini în mod accidental încearcă să-i pună în libertate, utilizând toate mijloacele de care dispune, inclusiv întreruperea lansării uneltelor, și ținând seama de cerințele specificate la punctul 3 din prezenta anexă. 5. Tratamentul observatorilor Comandanții, membrii echipajului, precum și alți membri ai personalului își respectă responsabilitățile referitoare la prezența observatorilor la bordul navelor lor, în conformitate cu specificațiile punctului 6 din anexa
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
căreia valoarea tuturor materialelor utilizate încadrate la aceeași poziție ca și produsul nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului − Altele Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor încadrate la aceeași poziție ca și produsul ex capitolul 82 Unelte și scule, articole de cuțitărie și tacâmuri, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale comune; cu următoarele excepții: Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor încadrate la aceeași poziție ca și produsul 8206 Unelte de la cel puțin
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
ex capitolul 82 Unelte și scule, articole de cuțitărie și tacâmuri, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale comune; cu următoarele excepții: Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor încadrate la aceeași poziție ca și produsul 8206 Unelte de la cel puțin două din pozițiile 8202-8205, prezentate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 8202 - 8205. Cu toate acestea, pot fi incluse în set unelte de la pozițiile 8202-8205, cu condiția
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
poziție ca și produsul 8206 Unelte de la cel puțin două din pozițiile 8202-8205, prezentate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 8202 - 8205. Cu toate acestea, pot fi incluse în set unelte de la pozițiile 8202-8205, cu condiția ca valoarea totală a acestora să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului 8207 Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte (de exemplu de ambutisat, de ștanțat, de
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]