12,072 matches
-
sunt autorizate să importe carne destinată consumului uman începând din 15 februarie 2000; întrucât suspendarea importurilor, în condițiile cazului de față, este singurul tip de măsură rezonabilă aflată la dispoziția Comunității Europene; (11) Măsurile prevăzute în prezenta decizie vor fi revizuite în lumina garanțiilor oferite de Statele Unite ale Americii privind aplicarea eficientă a măsurilor de monitorizare a reziduurilor; (12) În lumina prezentei decizii este necesară abrogarea Deciziei Comisiei 1999/30/ CE de modificare a Deciziei 87/257/CEE privind lista unităților
jrc4400as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89565_a_90352]
-
carne destinate consumului uman". Articolul 2 Statele membre modifică măsurile pe care le aplică în comerț pentru a le alinia cu art. 1 din prezenta decizie. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la acestea. Articolul 3 Prevederile art. 1 vor fi revizuite în lumina garanțiilor oferite de Statele Unite ale Americii privind aplicarea eficientă a măsurilor de monitorizare a reziduurilor. Articolul 4 Decizia 1999/301/ CE se abrogă. Articolul 5 Art. 1 se aplică de la 15 februarie 2000. Articolul 6 Prezenta decizie se
jrc4400as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89565_a_90352]
-
acest gaz, garanția bugetară să acopere doar riscurile politice cauzate de netransferarea devizelor, expropriere, război sau tulburări sociale. (15) Acordurile de garantare nu ar trebui să afecteze credibilitatea financiară excelentă a BEI. (16) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1149/996 a revizuit suma țintă și rata de provizionare a Fondului de garantare a împrumuturilor instituit prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/947. (17) În conformitate cu Acordul interinstituțional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
și de practici incorecte în sectorul pescuitului, Comisia a adoptat Decizia 1999/253/CE (2). Această decizie prevede ca în urma primirii informațiilor cu privire la evoluția situației și a garanțiilor date de autoritățile competente din Kenya și Tanzania decizia să poată fi revizuită. (2) Ținând cont de rezultatele unei inspecții și de garanțiile date de autoritățile oficiale din Tanzania, se propune modificarea Deciziei 1999/253/ CE pentru a permite importul de produse de pescărie capturate în lacul Victoria și care provin sau sunt
jrc4428as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89593_a_90380]
-
proaspete, înghețate sau prelucrate, capturate în lacul Victoria și care provin sau sunt originare din Kenya. Aceasta nu se aplică produselor de pescărie capturate pe mare." (2) Art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 Prezenta decizie va fi revizuită în urma informării privind evoluția situației și în urma garanțiilor date de autoritatea competentă din Kenya cu privire la siguranța produselor de pescărie". Articolul 2 Pct. IV din certificatul sanitar prevăzut în anexa la Decizia 98/422/CE și care însoțește loturile de produse
jrc4428as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89593_a_90380]
-
Animalele sau produsele animaliere din țările terțe care sunt marcate cu (X( în lista din anexă sunt considerate a se conforma în mod provizoriu cu prevederile Directivei 96/23/CE privind aprobarea planurilor referitoare la reziduuri. Articolul 2 Comisia va revizui prezenta decizie când este necesar. De la 1 aprilie 2000, Comisia va evalua planurile de monitorizare a reziduurilor, înaintate de țările terțe în conformitate cu art. 29 din Directivă 96/23/CE, înainte de a acorda aprobarea finală. Până la 31 martie 2000, țările terțe
jrc4432as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89597_a_90384]
-
I la Decizia 94/984/CE ca țară terță care are permisiunea de a utiliza certificatul model B stabilit în anexa II la decizia în cauză. (3) În iulie 1998, serviciile Comisiei au efectuat o inspecție în Argentina, pentru a revizui situația bolii de Newcastle și s-au primit informații suplimentare din această țară. (4) Se pare că, în conformitate cu rezultatele inspecției și cu informațiile prezentate, situația bolii de Newcastle în Argentina s-a îmbunătățit. (5) Argentina poate respecta cerințele certificatului model
jrc4447as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89612_a_90399]
-
9 lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, se conformează obiectivelor politicii comune a pescuitului și dispozițiilor programelor de orientare multianuale pentru flotele de pescuit menționate la art. 4 din prezentul regulament. În acest scop, ea va putea fi revizuită în caz de nevoie și, mai ales, la sfârșitul fiecărei perioade de aplicare a programelor de orientare multianuale. Programarea este valabilă pentru toate domeniile prevăzute în titlurile II, III și IV. 2. Programarea măsurilor finanțate parțial prin IFOP în regiunile
jrc4396as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89561_a_90348]
-
aplicare a prezentei directive; (11) întrucât clasificarea, ambalarea și etichetarea produselor fitofarmaceutice menționate în Directiva Consiliului 78/631/CEE din 26 iunie 1978 privind armonizarea legislației statelor membre cu privire la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (pesticide)(8) trebuie să fie revizuite ținându-se seama de progresul tehnic și științific, precum și de evoluția reglementării ca urmare a punerii în aplicare a Directivei Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind plasarea pe piață a produselor fitofarmaceutice (9). (12) întrucât Directiva 91
jrc4105as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89268_a_90055]
-
alte scopuri decât cele alimentare, cu condiția să se poată aplica sisteme de control eficiente; (22) întrucât, în condițiile pieței actuale, obligația de a lăsa unele terenuri necultivate trebuie redusă la 10% pentru perioada 2000-2006; întrucât acest procent ar trebui revizuit în funcție de evoluția producției și a pieței; (23) întrucât obligația de a lăsa unele terenuri necultivate ar trebui să facă obiectul unei compensații adecvate; întrucât această compensație ar trebui să fie echivalentă cu plățile pe suprafețe pentru cereale; (24) întrucât nu
jrc4250as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89415_a_90202]
-
poate refuza planurile care nu sunt compatibile cu criteriile relevante menționate anterior, mai ales cu cele privind producția medie a statului membru. În acest caz, planul se modifică de către statul membru respectiv, după consultarea Comisiei. Planul de regionalizare poate fi revizuit de statul membru în cauză, la cererea Comisiei sau la inițiativa statului membru respectiv, conform procedurii prezentate în prezentul articol. 7. În cazul în care un stat membru, în temeiul alin. (1), alege să stabilească regiuni de producție a căror
jrc4250as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89415_a_90202]
-
candidate într-o manieră durabilă și de facilitarea punerii în aplicare de către acestea a acquis-ului comunitar, punând un accent special pe politica agricolă comună (PAC). (7) întrucât ajutorul de pre-aderare destinat agriculturii ar trebui să urmărească prioritățile politicii agricole comune revizuite; întrucât acest ajutor ar trebui să fie acordat domeniilor prioritare care urmează a fi definite pentru fiecare țară, precum îmbunătățirea structurilor de prelucrare a produselor agricole și piscicole, de distribuire, de control al calității alimentelor precum și de control veterinar și
jrc4264as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89429_a_90216]
-
1999 la 6 luni de la prezentarea planului, cu condiția ca să fie puse la dispoziție toate informațiile relevante. În mod special, Comisia evaluează planul propus pentru a determina dacă acesta se conformează prezentului regulament. (6) Dacă este cazul, programul poate fi revizuit și modificat ca urmare: - a dezvoltării socio-economice, a noilor informații relevante și a rezultatelor punerii în aplicare a acțiunilor vizate, inclusiv rezultatele monitorizării și evaluării, ca și necesitatea de a modifica sumele ajutorului disponibil, - având în vedere acțiunile întreprinse în cadrul
jrc4264as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89429_a_90216]
-
Articolul 12 al Regulamentului (EEC) Nr. 404/93 trebuie să fie stabilit separat pe baza prețurilor de vânzare pe piețele locale, mai puțin untarif uniform pentru costurile de expediere pe piețele avute în vedere; (3) Astfel de tarife uniforme trebuie revizuite pentru a se asigura că ele țin pasul cu costurile reale, în special costurile de transport; (4) Experiența a arătat că datele până la care operatorii urmează să-și prezinte solicitările pentru avans autorităților competente din Statele Membre ar trebui să
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
de vânzare pe piețele locale, mai puțin un tarif uniform de 0,29 EUR / 100 kg greutate netă corespunzând costurilor de expediere pe piețele avute în vedere. 3. Tarifele uniforme la care se face referire în paragraful 2 vor fi revizuite dacă se modifică substanțial costurile medii de transport, fob de livrare sau de expediție". 2. Al doilea paragraf al Articolului 5 este șters. 3. Articolul 7(2) este rectificat după cum urmează: "(a) în cazul avansurilor, la cel mai târziu 30
jrc4280as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89445_a_90232]
-
membru înainte de 1 septembrie 1999 este luată în considerare pentru stabilirea drepturilor dobândite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1399/1999. 3. Drepturile orfanilor, în cazul în care părintele de pe urma căruia beneficiază de drepturi a decedat înainte de 1 septembrie 1999, pot fi revizuite la cererea acestora în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1399/1999. 4. Dacă cererea menționată în alin. (3) este prezentată în termen de doi ani de la 1 septembrie 1999, drepturile ce decurg din Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 sunt dobândite începând cu
jrc4269as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89434_a_90221]
-
1260/1999. Articolul 6 Abrogarea Regulamentul (CEE) nr. 4254/88 se abrogă începând cu 1 ianuarie 2000. Referirile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca referiri la prezentul regulament. Articolul 7 Clauza de revizuire La propunerea Comisiei, Parlamentul European și Consiliul revizuiesc prezentul regulament până la 31 decembrie 2006 cel târziu. Aceste organisme hotărăsc la această propunere în conformitate cu procedura prevăzută în art. 162 din Tratat. Articolul 8 Prevederi tranzitorii Prevederile tranzitorii prevăzute în art. 52 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 se aplică
jrc4312as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89477_a_90264]
-
a permite controale mai eficiente, este necesar să se identifice un număr restrâns de birouri vamale unde anumite produse pot fi declarate pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană; (13) întrucât listele birourilor vamale și ale țărilor terțe pot fi revizuite dacă este cazul, ținând seama în special de respectarea viitoare a toleranțelor maxime și de alte informații care permit Comisiei să stabilească dacă trebuie ca o țară terță să fie menținută pe lista inclusă în anexa IV; (14) întrucât, pentru
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
de muncă, instrucțiunile anuale referitoare la ocuparea forței de muncă și la procesul de stabilire a unor planuri de acțiune naționale privind ocuparea forței de muncă; (5) întrucât este necesară redefinirea domeniului activităților finanțate de Fond, mai ales pentru a revizui și simplifica Obiectivele Fondurilor Structurale, pentru a sprijini strategia europeană privind ocuparea forței de muncă și planurile de acțiune aferente; (6) întrucât este necesară definirea unui cadru comun pentru alocarea Fondului având în vedere Obiectivele Fondului Structural și pentru a
jrc4313as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89478_a_90265]
-
din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999. Articolul 9 Dispoziții tranzitorii Dispozițiile tranzitorii prevăzute în art. 52 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 se aplică mutatis mutandis prezentului regulament. Articolul 10 Clauză de revizuire La propunerea Comisiei, Parlamentul European și Consiliul revizuiesc prezentul regulament până la 31 decembrie 2006. Prezentul regulament se modifică în conformitate cu procedura prevăzută în art. 148 din Tratat. Articolul 11 Abrogarea Regulamentul (CEE) nr. 4255/88 se abrogă începând cu 1 ianuarie 2000. Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca
jrc4313as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89478_a_90265]
-
80). (12) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1263/1999 din 21 iunie 1999 privind măsurile structurale din sectorul piscicol (JO L 161, 26.06.1999, p. 54). [AM1]este necesară-ai mai tradus așa intr-un act pe care l-am revizuit eu 31996L0057 [AM2]măsurile/dispozițiile
jrc4313as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89478_a_90265]
-
de comercializare care se aplică conopidei și anghinarei 3 prevede, la anexa I, dispoziții privind colorația conopidei; întrucât noi soiuri de conopidă prezintă colorații diferite de cele care erau autorizate până la acea dată; în consecință, este deci necesar să se revizuiască dispozițiile privind calitatea și marcajul standardului care se aplică conopidei. (2) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 963
jrc4356as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89521_a_90308]
-
să se indice circumstanțele excepționale în care suspendarea anumitor fluxuri de date ar fi justificată în ciuda constatării existenței unui nivel adecvat de protecție. (9) Ar putea fi necesar ca "sfera de securitate" creată pe baza principiilor și FAQ să fie revizuită în lumina experienței, a evoluției privind protecția vieții private în circumstanțe în care tehnologia facilitează din ce în ce mai mult transferul și prelucrarea datelor personale și în lumina rapoartelor privind punerea în aplicare elaborate de autoritățile competente. (10) Grupul de lucru pentru protecția
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
anuală nu poate depăși suma de 500 USD, iar în cazul companiilor mai mici se acordă o reducere. Posibilitatea cooperării cu ADP este oferită organizațiilor care aderă la "sfera de securitate" în cursul unei perioade de trei ani. APD va revizui aceste dispoziții înainte de expirarea acestei perioade dacă numărul de organizații din Statele Unite care optează pentru această formulă se dovedește a fi excesiv. FAQ 6 - Autocertificarea Î: Cum autocertifică o organizație faptul că aderă la principiile "sferei de securitate"? R: Avantajele
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
aderentă la "sfera de securitate" trebuie să notifice Departamentului de Comerț orice absorbție și să permită datelor să continue să fie transferate organizației succesoare numai dacă organizația succesoare aderă la "sfera de securitate". Vezi FAQ 6. Într-adevăr, Statele Unite au revizuit în prezent cadrul "sferei de securitate" pentru a cere organizațiilor din Statele Unite în această situație să șteargă informațiile pe care le-au primit în cadrul "sferei de securitate" dacă angajamentul de a respecta principiile "sferei de securitate" nu este menținut sau
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]