27,461 matches
-
vor verifica viabilitatea tehnică a Proiectului pentru diguri; (îi) vor asigura calitatea corespunzătoare a lucrărilor de reparații și de completare propuse, si (iii) vor superviză implementarea și finalizarea acestora, conform graficului de execuție. Articolul 7 Garanție 7.01. Garanție Dacă Împrumutatul va acorda unui terț vreo garanție pentru îndeplinirea vreuneia dintre obligațiile privind datoria să externă sau vreo preferință ori prioritate cu privire la acestea, Împrumutatul va informa Bancă despre această și, daca Bancă va solicita, va furniza Băncii o garanție echivalentă pentru
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
vor superviză implementarea și finalizarea acestora, conform graficului de execuție. Articolul 7 Garanție 7.01. Garanție Dacă Împrumutatul va acorda unui terț vreo garanție pentru îndeplinirea vreuneia dintre obligațiile privind datoria să externă sau vreo preferință ori prioritate cu privire la acestea, Împrumutatul va informa Bancă despre această și, daca Bancă va solicita, va furniza Băncii o garanție echivalentă pentru îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul prezentului acord sau va acorda Băncii o preferință sau prioritate echivalentă. Împrumutatul confirmă că în prezent nu există nici o
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
sau vreo preferință ori prioritate cu privire la acestea, Împrumutatul va informa Bancă despre această și, daca Bancă va solicita, va furniza Băncii o garanție echivalentă pentru îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul prezentului acord sau va acorda Băncii o preferință sau prioritate echivalentă. Împrumutatul confirmă că în prezent nu există nici o asemenea garanție, preferință sau prioritate. Articolul 8 Informații și vizite 8.01. Informații privind Proiectul Împrumutatul și APC: a) vor transmite Băncii: (i) pana la 30 iunie 1996 și ulterior, trimestrial, pana la
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
echivalentă pentru îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul prezentului acord sau va acorda Băncii o preferință sau prioritate echivalentă. Împrumutatul confirmă că în prezent nu există nici o asemenea garanție, preferință sau prioritate. Articolul 8 Informații și vizite 8.01. Informații privind Proiectul Împrumutatul și APC: a) vor transmite Băncii: (i) pana la 30 iunie 1996 și ulterior, trimestrial, pana la încheierea Proiectului, un raport privind implementarea Proiectului; (îi) la 6 luni după încheierea Proiectului, un raport privind încheierea Proiectului; și (iii) periodic, orice
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
ale Proiectului, în legătură cu situațiile făcute cunoscute Băncii înainte de semnarea acestui acord; ... c) se vor asigura că evidentele APC cuprind toate operațiunile legate de finanțarea și executarea Proiectului; și ... d) vor informa, în general, Banca despre orice fapt sau eveniment cunoscut Împrumutatului sau APC, care poate prejudicia sau afecta substanțial condițiile executării sau operațiunilor Proiectului. ... 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul trebuie să informeze imediat Bancă: a) despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau despre orice situație care îl
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
cuprind toate operațiunile legate de finanțarea și executarea Proiectului; și ... d) vor informa, în general, Banca despre orice fapt sau eveniment cunoscut Împrumutatului sau APC, care poate prejudicia sau afecta substanțial condițiile executării sau operațiunilor Proiectului. ... 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul trebuie să informeze imediat Bancă: a) despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau despre orice situație care îl obligă sau despre orice cerere care i s-a făcut de a rambursă anticipat orice împrumut acordat inițial
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
toate operațiunile legate de finanțarea și executarea Proiectului; și ... d) vor informa, în general, Banca despre orice fapt sau eveniment cunoscut Împrumutatului sau APC, care poate prejudicia sau afecta substanțial condițiile executării sau operațiunilor Proiectului. ... 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul trebuie să informeze imediat Bancă: a) despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau despre orice situație care îl obligă sau despre orice cerere care i s-a făcut de a rambursă anticipat orice împrumut acordat inițial pentru
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
5 ani; ... b) despre orice intenție de a furniza orice garanții, la care face referire la art. 7.01, catre o terță parte; sau ... c) în general, despre orice situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului care decurge din acest acord. ... 8.03. Informații privind APC APC: a) va furniza Băncii în fiecare an, în cursul unei perioade de o lună de la publicarea lor, raportul anual, bilanțul, contul de profit și pierderi al APC și raportul
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
de bază și cu orice schimbare survenita în statutul său legal și în împuternicirile sale; sau (îi) în general, cu privire la orice situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a APC, prevăzută în cadrul acestui acord. 8.04. Vizite Împrumutatul și APC vor permite persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții de Conturi a Comunității Europene, să viziteze amplasamentele, să inspecteze instalațiile și lucrările care fac obiectul Proiectului și să facă acele verificări pe care
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
Proiectului și să facă acele verificări pe care le doresc și le vor acorda sau se vor asigura că li se va acorda tot sprijinul necesar în acest scop. Articolul 9 Speze și cheltuieli 9.01. Impozite, taxe și comisioane Împrumutatul va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării acestui acord, sau a oricărui document legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru împrumut
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării acestui acord, sau a oricărui document legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru împrumut. Împrumutatul va plăti integral capitalul, dobîndă, comisioanele și alte sume datorate conform prezentului acord, în suma brută, fără deducerea vreunei impuneri naționale sau locale de orice fel, cu condiția ca, daca Împrumutatul este obligat prin lege să facă orice asemenea deducere
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru împrumut. Împrumutatul va plăti integral capitalul, dobîndă, comisioanele și alte sume datorate conform prezentului acord, în suma brută, fără deducerea vreunei impuneri naționale sau locale de orice fel, cu condiția ca, daca Împrumutatul este obligat prin lege să facă orice asemenea deducere, aceasta să ducă la majorarea sumei de plată către Bancă, astfel incat după deducere suma netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
ca, daca Împrumutatul este obligat prin lege să facă orice asemenea deducere, aceasta să ducă la majorarea sumei de plată către Bancă, astfel incat după deducere suma netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta orice costuri profesionale, bancare, de transfer sau de schimb valutar, ocazionate de semnarea sau implementarea acestui acord sau a documentelor legate de acesta și de acordarea oricărei garanții pentru împrumut. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
de schimb valutar, ocazionate de semnarea sau implementarea acestui acord sau a documentelor legate de acesta și de acordarea oricărei garanții pentru împrumut. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursă împrumutul sau orice parte a acestuia pe baza cererii făcute în acest sens de către Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau document remis Băncii de către sau în numele Împrumutatului, în legătură cu negocierea acestui acord sau în timpul cît el este
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursă împrumutul sau orice parte a acestuia pe baza cererii făcute în acest sens de către Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau document remis Băncii de către sau în numele Împrumutatului, în legătură cu negocierea acestui acord sau în timpul cît el este în vigoare, se dovedește a fi fost incorect în orice privința; ... b) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadentei orice parte din împrumut, nu plătește dobîndă la acestă sau nu efectuează
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
acest sens de către Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau document remis Băncii de către sau în numele Împrumutatului, în legătură cu negocierea acestui acord sau în timpul cît el este în vigoare, se dovedește a fi fost incorect în orice privința; ... b) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadentei orice parte din împrumut, nu plătește dobîndă la acestă sau nu efectuează orice altă plata către Bancă, după cum se prevede în prezentul acord; ... c) dacă, urmare unei neîndepliniri a obligațiilor, Împrumutatului i se cere să
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
orice privința; ... b) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadentei orice parte din împrumut, nu plătește dobîndă la acestă sau nu efectuează orice altă plata către Bancă, după cum se prevede în prezentul acord; ... c) dacă, urmare unei neîndepliniri a obligațiilor, Împrumutatului i se cere să ramburseze anticipat un împrumut acordat inițial pentru un termen mai mare de 5 ani; ... d) dacă survine un eveniment sau o situație care este posibil să pericliteze îndeplinirea obligațiilor de plată care decurg din împrumut sau
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
e) dacă vreo obligație asumată de Împrumutat, la care se face referire în paragrafele 7 și 8 din preambul, încetează a fi îndeplinită cu privire la orice împrumut acordat oricărui Împrumutat din România din resursele Băncii sau ale Comunității Europene; ... f) dacă Împrumutatul sau APC nu-și îndeplinește vreo obligație care decurge din acordarea oricărui alt împrumut acordat de Bancă din resursele Băncii sau ale Comunității Europene; ... B. la expirarea unei perioade de timp rezonabile, specificata într-o notificare remisă de Bancă Împrumutatului
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
Împrumutatul sau APC nu-și îndeplinește vreo obligație care decurge din acordarea oricărui alt împrumut acordat de Bancă din resursele Băncii sau ale Comunității Europene; ... B. la expirarea unei perioade de timp rezonabile, specificata într-o notificare remisă de Bancă Împrumutatului, fără ca problema să fie remediata în mod satisfăcător pentru Bancă: a) dacă Împrumutatul nu se conformează vreunei obligații care decurge din acest acord, alta decît oricare dintre cele menționate în art. 10.01 paragraful A lit. b); sau ... b) dacă
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
alt împrumut acordat de Bancă din resursele Băncii sau ale Comunității Europene; ... B. la expirarea unei perioade de timp rezonabile, specificata într-o notificare remisă de Bancă Împrumutatului, fără ca problema să fie remediata în mod satisfăcător pentru Bancă: a) dacă Împrumutatul nu se conformează vreunei obligații care decurge din acest acord, alta decît oricare dintre cele menționate în art. 10.01 paragraful A lit. b); sau ... b) dacă vreun fapt material prevăzut în preambul se modifică substanțial și dacă modificarea fie
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
din acest acord, alta decît oricare dintre cele menționate în art. 10.01 paragraful A lit. b); sau ... b) dacă vreun fapt material prevăzut în preambul se modifică substanțial și dacă modificarea fie că prejudiciază interesele Băncii că Împrumutător al Împrumutatului, fie că afectează negativ implementarea sau operațiunile Proiectului. ... 10.02. Alte drepturi legale Art. 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul solicitării rambursării anticipate
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
sau operațiunile Proiectului. ... 10.02. Alte drepturi legale Art. 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul solicitării rambursării anticipate în condițiile art. 10.01, Împrumutatul va plăti Băncii o sumă calculată incepand cu data la care s-a făcut solicitarea, avand valoarea cea mai mare dintre: a) valoarea calculată conform art. 4.02, aplicată sumei care a devenit imediat datorată și plătibila și avand efect
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
acord vor fi trimise la adresele menționate la pct. 1 de mai jos, cu excepția notificărilor către Împrumutat și APC în legătură cu litigii în curs sau în declanșare, care vor fi trimise la adresele specificate la pct. 2 de mai jos, unde Împrumutatul și APC aleg domiciliul: Anexă A DESCRIEREA TEHNICĂ 1. Definirea Proiectului Proiectul cuprinde proiectarea, construcția și angajarea următoarelor componente, localizate în portul sudic al Portului Constantă (România): DIGUL DE NORD - reparația celor două secțiuni de 300 m și, respectiv, 150
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
a următoarelor valori: Anexă 2 ROMÂNIA - PROIECTUL DE REABILITARE A SECTORULUI TERMOENERGETIC ACORD DE ÎMPRUMUT între România și Banca Europeană de Investiții și Regia Autonomă de Electricitate "Renel"*) Articolul 1 Trageri 1.01. Suma creditului Prin prezentul acord, Banca acorda Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta un credit (în cele ce urmeaza numit credit), în valoare echivalentă cu 60.000.000 ECU (șaizeci milioane ECU), în unicul scop de a finanța parțial Proiectul, așa cum este descris în Anexa A. ECU este definit în
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
valori: Anexă 2 ROMÂNIA - PROIECTUL DE REABILITARE A SECTORULUI TERMOENERGETIC ACORD DE ÎMPRUMUT între România și Banca Europeană de Investiții și Regia Autonomă de Electricitate "Renel"*) Articolul 1 Trageri 1.01. Suma creditului Prin prezentul acord, Banca acorda Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta un credit (în cele ce urmeaza numit credit), în valoare echivalentă cu 60.000.000 ECU (șaizeci milioane ECU), în unicul scop de a finanța parțial Proiectul, așa cum este descris în Anexa A. ECU este definit în anexa C
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]